Discussione:Tullio Regge: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Editoriali su Le Scienze |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 6:
davide
cabblin@hotmail.com
C'è un errore grave nel testo: "versione semplificata" (della relatività generale) è una traduzione completamente sbagliata de "simplicial version". Simplicial è un termine matematico dell'area della topologia, ed è tuttaltro que "semplificata". Purtroppo non conosco il termine italiano esatto. In tedesco è simpliziale, e scometerei che lo sia anche in italiano. Anyway, invece di questa orribile traduzione, sarebbe meglio usare il termine inglese. Così come è, è ridicolo.
Henrique Fleming
hfleming38@gmail.com
| |||