Manifesto futurista della nuova umanità: differenze tra le versioni