Discussioni utente:Chia.gio/Archivio2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
-vacanze |
Re: Bot |
||
Riga 268:
::Ok...non mi piace questa notizia:(! Le pagine possono cancellarle solo gli amministratori?--[[Utente:Dacer96|Dacer96]] ([[Discussioni utente:Dacer96|msg]]) 11:53, 16 lug 2011 (CEST)
:::Grazie per l'informazione e buon wiki:)--[[Utente:Dacer96|Dacer96]] ([[Discussioni utente:Dacer96|msg]]) 12:00, 16 lug 2011 (CEST)
== Re: Bot ==
Ti ringrazio molto per la segnalazione dell'errore; avevo inserito erronemente ''cher-'' invece di ''cheer-''. Ho corretto sia la mia modifica nella voce che il dizionario interno di AWB. Ho imparato dell'esistenza di questo termine trovandolo inserito in Wikipedia e per la verità non mi è del tutto chiaro il concetto (e quindi l'eventuale traduzione con un equivalente termine italiano) che sostiene la parola inglese in riferimento a una o più persone. Sembra sia uno sport, ma in rete c'è fumo e polemicuzza a proposito di questa "professione". Il dizionario italiano online dell'Hoepli riporta come traduzione un termine italiano (che, però, non spiega le mansioni di questi "professionisti/e"). Due recenti dizionari di inglese per uso "turistico" da me consultati, non riportano il termine ''cheerleader'' e allora non resta che (ri)scriverlo virgolettato perché è 1)una parola straniera che 2)non tutti conoscono e 3)di traduzione problematica. In ogni caso AWB '''non''' mette il corsivo se trova un link a [[Cheerleader]], a meno non sia già stato inserito manualmente in precedenza. Spero di essere stato esauriente. --[[Utente:Pracchia-78|Pracchia 78]] [[Discussioni utente:Pracchia-78|<small>(scrivi qui)</small>]] 20:53, 31 lug 2011 (CEST)
| |||