Discussione:Miyuki: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 59:
Il discorso è che non c'è nessuna dichirazione ufficiale a sostegno del motivo per cui la serie è andata in onda su canali "minori", è solo una delle diverse teorie possibili.
Ho cancellato il riferimento al presunto titolo italiano perchè appunto non confermato ufficialmente da nessuno. Non c'è nessuna fonte che dimostri che la serie sia stata acquistata per replicare il successo di "Kiss me Licia". L'aver scelto il doppiatore di "Mirko" non da nessuna conferma in merito, perchè ad esempio, la protagonista, non ha la voce di Licia. Ho cancellato anche il discorso relativo alla "colonna sonora sostituita dalle canzoni dei Bee Hive", perchè la colonna sonora non è stata sostituita in toto dalle canzoni dei Bee Hive, di questi ne è stata usata giusto una in un momento isolato. Dall'usarne una canzone in un momento isolato al parlare di "le canzoni dei Bee Hive", ne corre. La serie è facilmente reperibile per essere visionata, e quello che dico può trovare conferma. Nelle interviste della Manera presenti su quel fan site non si parla mai di "Miyuki", si dice che genericamente è costretta ad apporre censure per questioni di pregiudizio da parte dei direttori di rete e che senza di essere il 90% degli anime da loro trasmessi, probabilmente non avrebbero visto la luce in Italia perchè i direttori di rete si sarebbero rifiutati di trasmetterli. Miyuki in Italia è stato ampliamente censurato e questo esposto nell'intervista molto probabilmente è uno dei motivi, ma nella versione Italiana è venuto meno "l'incesto", per cui dubito che il motivo della mancata trasmissione sia questo, visto che tutto l'amore tra il fratello e la sorella è stato totalmente levato e nessuno si sarebbe potuto scandalizzare. Può darsi che il motivo sia dovuto dal fatto che è stato talmente snaturato nella trama da metterne in dubbio il successo, rischiando dei bassi ascolti.--[[Utente:Biv88|Biv88]] ([[Discussioni utente:Biv88|msg]]) 01:29, 25 ago 2011 (CEST)
: (Conflittato) La serie è purtroppo reperibile in versione extra-lusso muxata e quindi priva delle sigle italiane per sapere il titolo. Domani cercherò meglio. La voce è semiprotetta per breve tempo (era solo per fermare la battaglia, niente di più), ma mi piacerebbe che a questo punto si discutesse e si indicassero delle fonti a sostegno di quanto si afferma prima di procedere con le modifiche. Purtroppo qui ricadiamo nella regola che "non è giusto quello che è giusto, ma quello che è provato" e dal momento che in ogni caso non ci aumenteranno lo stipendio se passa una versione o un'altra, tanto vale fare le cose per bene e in maniera rigorosa. -- [[Utente:Lepido|Lepido]] ([[Discussioni utente:Lepido|msg]]) 01:40, 25 ago 2011 (CEST)
| |||