Progetto:GLAM/Share Your Knowledge/Linee guida/Wikipedia: differenze tra le versioni

Versione delle 08:56, 15 set 2011

Versione delle 09:47, 15 set 2011

Riga 37:

==Dove caricare un documento già edito, in PDF o .doc, non presente in alcun sito web? ==

''Vogliamo concedere con licenza CC BY-SA una pubblicazione (o una tesi di laurea), di cui abbiamo il PDF, ma che attualmente non è presente in alcun sito web. Come ci dobbiamo comportare?''

:Una pubblicazione già edita (come un libro) o una [[s:Progetto:Tesi|tesi di laurea]] già discussa possono essere inserite integralmente su [[s:|Wikisource]], in una o più pagine. Se il documento non è già disponibile online con una chiara indicazione della licenza libera, bisogna inviare prima l'[[WP:CONCEDI|autorizzazione]].

:Rimaneggiare la formattazione di un lungo documento per adattarlo a Wikisource può richiedere del tempo e a volte il lavoro di più utenti. È conveniente in questi casi che il documento sia reso disponibile online, caricando il file con licenza libera in un sito web accessibile al pubblico. A seconda dei casi si consiglia:

:A) Documenti che contengono '''testo e immagini''' vannopossono essere [[Commons:Commons:Upload/it|caricati su Wikimedia Commons]]. In questo modo saranno utilizzabili anche su Wikisource, dove potrannodovranno successivamente essere trascritti. Il formato del file deve essere [[Portable Document Format|PDF]] o [[DjVu]]. DjVu (deja vu) è consigliato nella maggior parte dei casi (vedi seguito), mentre il PDF è consigliabile se è importante mantenere l'esatta impaginazione originale.

:B) Documenti che contengono '''solo testo''' vanno caricati direttamente [[s:Speciale:Carica|su Wikisource]], (non su Wikimedia Commons, (a meno che non si tratti di scansioni di testi storici):

:* Testo semplice: Il sistema più facile e immediato è fare copia-e-incolla del testo semplice in una o più pagine di Wikisource (es. una pagina per ogni capitolo o sottocapitolo).

:* Testo formattato: Usando il software gratuito [http://code.google.com/p/pdf2djvu/ pdf2djvu] (per Linux e Windows) è possibile caricare un documento formattato e salvarlo in formato [[Mediawiki|wiki]], pronto per essere incollato in una pagina di Wikisource (per i meno esperti si consiglia [http://www.trustfm.net/GeneralTools/SoftwarePdfToDjvuGUI.php l'interfaccia grafica]).

:In alternativa è possibile caricare il documento come file PDF su [http://www.archive.org/ Internet Archive], da dove sarà poi possibile convertirlo in un file in formato DjVu e quindi [[s:Speciale:Carica|caricarlo su Wikisource]]; questo metodo va usato solo se si dispone all'origine di un file PDF che non si riesce a ottenere in altro formato aperto di testo (es. .odt di OpenOffice).

:I documenti in formato .doc (MS Word) non possono essere caricati e quindi vanno convertiti in formato PDF. Un modo semplice per convertire un documento nel formato DjVu è caricare il PDF su Internet Archive (che è anche un buon posto dove lasciare disponibile al pubblico questo tipo di contenuti) e poi esportarlo in formato DjVu. I documenti in formato .doc (MS Word) non possono essere caricati e vanno quindi convertiti in formato PDF. È importante ricordare che caricare il file in PDF o DjVu è solo una fase intermedia, dato che per pubblicarlo su Wikisource il testo del documento dovrà in ogni caso essere inserito in una o più pagine.

== In caso di dubbio o per chiedere aiuto con chi posso parlare? ==