Maigret e l'ispettore scontroso: differenze tra le versioni

Versione delle 02:12, 8 ott 2011

Versione delle 06:37, 8 ott 2011

Riga 6:

|autore = [[Georges Simenon]]

|annoorig = [[1947]]

|annoita = [[1959]]

|genere = [[Racconto]]

|sottogenere = [[Giallo]]

|serie = [[Racconti con Maigret protagonista]]

}}

Riga 20 ⟶ 22:

==Edizioni==

FuIn [[lingua francese|fracnese]] fu pubblicato per la prima volta nel [[1947]] presso le edizioni [[Presses de la Cité]], income primo di una breve raccolta omonima<ref>La raccolta comprendeva anche altri tre racconti: ''[[Le client le plus obstiné du monde]]'', ''[[On ne tue pas les pauvres types]]'' e ''[[Le témoignage de l'enfant de chœur]]''</ref>, e nella traduzione italiana è stato intitolato anche ''Questa notte a Parigi'', ''Maigret e l'ispettore bilioso'', ''Maigret e l'ispettore sgarbato''.

In [[lingua italiana|italiano]] il racconto è uscito per la prima volta<ref>Benché un estratto fu pubblicato come ''L’uomo che attendeva qualcuno'' sul periodico “Settimo giorno” dal [[7 settembre]] al [[5 ottobre]] [[1950]], per la traduzione di Maria Martone.</ref> come ''L'ispettore bilioso'', nella traduzione di Roberto Cantini, in ''La pipa di Maigret'', nella collana “Girasole” (n° 128), [[Arnoldo Mondadori Editore|Mondadori]], nel [[1959]]; poi nella collana “Romanzi di Simenon” (n° 202), ivi, 1962; e come ''L’ispettore sgarbato'' in ''Maigret e i poveri diavoli'', nella collana “Le inchieste del commissario Maigret” (n° 20), ivi 1966. SUccessivamente è uscito come ''Maigret e l’ispettore scontroso'', nella traduzione Gian Franco Orsi e nella collana “Inverno Giallo”, ivi, [[1975]].

==Televisione==

Con il titolo ''Maigret e l'ispettore sfortunato'' (traduzione letterale della prima versione francese) il racconto ha avuto una trasposizione nella terza stagione della [[Serie televisiva|serie]] ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'', con [[Gino Cervi]] e la partecipazione di [[Antonio Battistella]] e [[Ileana Ghione]].

Con il titolo di ''Questa notte a Parigi'' è stato stampato nella collana “Capolavori Gialli” n° 112-3, Mondadori, 1959.

==Film e televisione==

Il racconto è stato adattato in [[televisione]] almeno tre volte:

* Episodio dal titolo ''Inspector Lognon's Triumph'', facente parte della [[serie televisiva]] ''[[Maigret (serie televisiva 1960)|Maigret]]'' per la regia di [[John Harrison]], trasmesso per la prima volta sulla [[British Broadcasting Corporation|BBC]] il [[20 novembre]] [[1961]], con [[Rupert Davies]] nel ruolo del commissario Maigret.

Con* ilEpisodio dal titolo ''Maigret e l'ispettore sfortunato'' (traduzione letterale della prima versione francese) il racconto ha avuto una trasposizione nelladella terza stagione della [[Serie televisiva|serie]] ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'', perl a regia di [[Mario Landi]], con [[Gino Cervi]] e la partecipazione di [[Antonio Battistella]] e [[Ileana Ghione]], trasmesso per la prima volta il [[9 luglio]] [[1968]].

* Episodio dal titolo ''Maigret et l'inspecteur Malgracieux'', facente parte della serie televisiva ''[[Les enquêtes du commissaire Maigret]]'' per la regia di [[Philippe Laik]], trasmesso per la prima volta su [[Antenne 2]] il [[15 maggio]] [[1988]], con [[Jean Richard]] nel ruolo del commissario Maigret.

==Voci correlate==

Riga 34 ⟶ 43:

==Collegamenti esterni==

*{{fr}} [http://www.toutsimenon.com/oeuvre/tout-maigret/fiche-livre/19-Maigret-et-l-inspecteur-Malgracieux_4191 Scheda del racconto]

*{{en}} [http://www.trussel.com/maig/plots/malplot.htm Scheda del racconto]

{{Maigret}}