Discussione:Slevin - Patto criminale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 25:
Ho visto due volte di seguito il film, la prima in TV e la seconda in streaming; mi sembra ci siano delle differenze all'inizio (brevi tagli nelle scene in cui Slevin sale per la prima volta dal Boss) la versione streaming dura 106' 11" [http://www.viddler.com/explore/naraku007/videos/2/ film in streaming], penso che la versione da 109' citata in Wikipedia sia un altra) ma da varie fonti internet (es: [http://www.everyeye.it/dvd/articoli/slevin-patto-criminale_recensione_5156]) ho visto che esistono più versioni; d'altra parte nei credits finali ci sono attori che non appaiono mai (a proposito, come riporto le scene mancanti se non ho il DVD?). Inoltre uno sbaglio di qualcuno (riportato da altri siti senza controllare) accredita a Sebastian Roberts il ruolo di Henry, il figlio di Max (all'epoca del film Roberts aveva 34 anni) mentre invece il bambino è Oliver Davis [http://www.imdb.it/name/nm1503655/ Scheda imdb].
Un ulteriore elemento di confusione viene dato dal fatto che alcuni personaggi che si muovono insieme vengono messi nei credits staccati (li ho uniti per gruppi o periodo di tempo per quanto fosse possibile), es. la misteriosa Helen che ho riconosciuto solo dalle foto come la moglie di Max: guardando le foto degli attori si riesce a capire il loro ruolo (se si vede il film contemporaneamente) altrimenti un "Sebastien Roberts: Man" non spiega nulla (interpreta l'amante della fidanzata di Slevin).
Un mio dubbio riguarda l'usare nella trama nomi USA e italiani (es. Yitzchok/Ytzach, Goodkat/Goodcat), avendo usato la versione italiana del nome del figlio del rabbino presumo si debba usare anche quella italiana del killer (la leggete nei doppiatori, se volete rivedervi il film vi ho messo il link).
E comunque ho riorganizzato la trama per come la si vede nel film (probabilmente è stata riportata da ricordi del film e non mentre lo si vedeva fermandolo e scrivendo).
--[[Utente:Mousegraph|Mousegraph]] ([[Discussioni utente:Mousegraph|msg]]) 10:00, 26 ott 2011 (CEST)
| |||