Lingua romena: differenze tra le versioni

Versione delle 00:06, 30 nov 2011

Versione delle 00:18, 30 nov 2011

Riga 71:

Il romeno ha la particolarità di prevedere - come in altre lingue d'origine balcanica, ossia l'albanese e il bulgaro - l'uso dell'articolo determinativo dopo il nome.

== SottodialettiVariazioni dialettali ==

Il rumeno ha più sottodialetti o parlate. Nessuna di queste è identica alla lingua ufficiale.

Riga 78:

=== La parlata dell'Oltenia ===

Questa parlatavarietà si parla nella regione storica di Oltenia. La cosa che la separa della parlata della Muntenia è l'uso del passato remoto al posto del passato prossimo. APer questo tempo verbale, in Oltenia c`è una forma speciale per il verbo a fi (essere)

fusăi

Riga 93:

=== La parlata del Banato ===

Questa si parla nella regione storica di Banat. La caratteristica principale è la diventatamodificazione della ţ in c palatale (come in cielo).: ad esempio la parola ţuică (acquavite) in romeno standard si pronuncia tsùica, nel Banat si pronuncia ''ciùica''

=== La parlata di Ardeal ===

Questa si parla nelle storiche di Ardeal e Crişana (queste due insieme al Maramureş e al Banat formano la Transilvania). Le caratteristiche della parlata:

-la parola "no", che rappresenta un`addressata diretta.

-l` "a" che a volte diventa "o".

Riga 109:

-la letta del gruppo ci come şi (o ş alla fine della parola)

ce faci? -> şi faş? ("che fai)" da ''ce faci?'' diviene ''sce fasc?''

-l`la "e" diventa "i" (specialmente alla fine della parola)

bine -> bini