Discussione:Violoncello: differenze tra le versioni

Versione delle 15:28, 5 set 2006

Versione delle 15:41, 7 set 2006

Riga 44:

Emanuela

:Ciao Emanuela, it.wikipedia non è un luogo dove tradurre en.wikipedia. Possibilmenta andrebbero creati articoli exnovo, qualora proprio non ci si riuscisse si potrebba accettare anche qualche traduzione, ma questa andrebbe comunque considerata un abbozzo da correggere, modificare, migliorare ed adattare, considerando soprattutto che molto spesso en.wikipedia (ma anche le altre) contiene numerosi errori, lacune ed imprecisioni. Per quanto riguarda il "violoncello barocco" nella voce, naturalmente, non ci si riferisce allo strumento antico, ma al "violoncello barocco" usato (e costruito) oggi, che può essere effettivamente considerato una variante del violoncello, anche se potrebbe essere pure considerato lo strumento antico giunto o ripreso immodificato fino ad oggi (ma in realtà alcune modifiche ed adattamenti ci sono), su questo si può discutere, non è una questione filologica, ma terminologica e di punti di vista. Per quanto riguarda il resto della voce, sono pienamente d'accordo con te, a parte il fatto che credo sia da seconda elementare e non da terza. Sarebbe preferibile che tu ti registrassi in modo da non far comparire le tue modifiche come operate da parte di un anonimo, anche se questo è possibile e di frequente le modifiche anonime sono ineccepibili, è innegabile che spesso tali modifiche vengonovengano viste con sospetto. Inoltre credo che se tu sei così ferrata riguardo lo strumento antico, potresti scrivere per esso una voce esclusiva e non, quindi, all'interno della voce riguardante il violoncello moderno, ciò eviterebbe possibili equivoci terminologici ed arricchirebbe wikipedia, in questo caso credo che sarebbe opportuno trasferire l'intero paragrafo dalla voce "violoncello" lasciandovi solo un accenno ed un collegamento, in questo modo le tue modifiche, come le avevi fatte, sarebbero pienamente accettate (credo); oppure ancora, inserire un sottoparagrafo al paragrafo "storia". Ti propongo anche di rivedere tutta la voce, paragrafo per paragrafo, discutendone qui le eventuali modifiche. Per quanto riguarda le tue lagnanze riguardocirca gli argomenti artistici in generale e la musica in particolare, come hai già notato sono pienamente solidale con te, come tu lo sei con me :-) P.S. Mi pare ottima la [http://es.wikipedia.org/wiki/Violonchelo voce in spagnolo] --[[Utente:Ediedi|Ediedi]] 08:00, 5 set 2006 (CEST)