Understatement: differenze tra le versioni

Versione delle 20:34, 11 gen 2012

Versione delle 21:24, 11 gen 2012

Riga 1:

'''Understatement''' è un termine della [[lingua inglese]] e indica una [[figura retorica]] che consiste nello sminuire il peso o la gravità di un certo fatto, oltre i limiti della verosimiglianza, in modo [[ironia|ironico]] o per creare un effetto di comicità che nasce dal paradosso.

[[File:Stanley - Comment… 11.png|thumb|300px|"Dr. Livingstone, I presume?"]]

In [[lingua italiana]] ''understatement'' può essere tradotto con il significato di ''sottostima''.

Il termine è stato introdotto nel panorama linguistico dagli studi di [[linguistica cognitiva]]. Può essere considerato l'esatto contrario della figura retorica nota come [[iperbole (figura retorica)|iperbole]];. nonNon deve invece essere confuso con la figura retoria dell'[[Eufemismoeufemismo]] che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fineposto di attenuareun'altra ilparola caricopiù espressivodura, difinalizzato ciòad cheattenuare si intende dire, perché ritenutol'offensività o troppola banale,crudezza odi troppociò offensivo,che osceno o tropposi crudodice.

Esempio d'uso dell'''understatement'':