Soronel

Versione delle 14:23, 8 lug 2006

Versione delle 23:56, 16 set 2006

Riga 1:

==Chi sono==

'''Lorenzo Gammarelli''', generalmente noto su [[Usenet]] come '''Soronel l'Araldo'''. Nato a [[Roma]] nel [[1972]], ho studiato [[Ingegneria]] [[Meccanica]] (specializzazione in [[Automazione]] e [[Robotica]]), ma ho momentaneamente interrotto gli studi per dedicarmi all'azienda di famiglia.<br />

Il mio nick, che uso da più di quindici anni, deriva dalle opere di [[John Ronald Reuel Tolkien|Tolkien]]: è la traduzione in [[Quenya]] di ''Thorongil'', il nome usato da [[Aragorn]] quando combatteva in incognito negli eserciti di [[Rohan]] e [[Gondor]]; inoltre è quasi un anagramma del mio nome. L'appellativo di ''araldo'' mi è stato dato sul [[newsgroup]] ''it.fan.scrittori.tolkien'', e me lo sono tenuto.

Riga 10 ⟶ 11:

==Cosa ho fatto==

Ho partecipato all'opera di revisione della traduzione italiana del [[Il_Signore_degli_Anelli|Signore degli Anelli]], per cui ho anche tradotto la prefazione alla seconda edizione inglese. Ho partecipato alla traduzione di ''La Via per la Terra di Mezzo'' di [[Tom Shippey]], opera seminale su [[John Ronald Reuel Tolkien|Tolkien]]. Infine (per ora) ho tradotto e curato le nuove edizioni italiane di [[Il Cacciatore di Draghi]] e di [[Fabbro di Wootton Major]], due racconti brevi di Tolkien.<br />

Dal [[2005]] sono membro del [[Mensa (associazione)|Mensa Italia]].

==Pagine che ho iniziato==