Khanqah: differenze tra le versioni

Versione delle 15:28, 8 mar 2012

Versione delle 10:33, 14 mar 2012

Riga 1:

{{T|inglese|architettura|marzo 2012}}

Una '''khānqā''', o '''Khaniqa''' ({{arabo|خانقاه}}, [[Lingua persiana|farsi]] '''<big>خانگاه</big>'''), quindi '''Khaneqa''', '''Khanegah''' o '''Khaneghah''', è un modo diverso di definire un '''[[ribat]]''', una '''[[zawiya]]''' o una '''tekke''': vale a dire una struttura architettonica specificatamente eretta per ospitare una [[confraternita]] [[Sufismo|sufi]], ossia una ''[[tariqa|tarīqa]]'', ed è un luogo vocato al ritiro spirituale di un devoto [[musulmano]]. </br>

In passato - e in qualche misura minore anche oggi - la ''khānqā'' spesso funge da ricovero per i viaggiatori sufi (''salik'') e per gli studiosi di materie [[islam]]iche (''tālib''). Le ''khānqā'' si trovano spesso accanto a un sepolcro di santi uomini ([[dargah]]), a [[moschee]] e a [[madrasa]] (scuole islamiche) e sono diffurediffuse in tutto il mondo islamico: arabarabo, persiano, turco, dell'[[Asia centrale]] e nell'[[Asia meridionale]].

<!--

In the [[Arab world]], especially [[North Africa]], similar buildings are also found, which are known in [[Arabic language|Arabic]] as a zawiya or [[zaouia]] (Arabic: زاوية zāwiya). In [[Turkey]] and other formerly [[Ottoman Empire|Ottoman]] areas like [[Albania]] and [[Bosnia and Herzegovina|Bosnia]], similar buildings are locally called ''tekije'' (تكيه takiyah). In South Asia, the words ''Khanqah'' and [[Dargah]] are used interchangeably for the Sufi shrines.

Nel mondo arabo, specialmente in [[Nordafrica]], si trovano strutture similari, chiamate in [[Lingua araba|arabo]] ''zawiya'' (i francofoni scrivono ''zaouia'') ({{arabo|زاوية|zāwiya}}). In [[Turchia]] e in altri Paesi già facenti parte dell'[[Impero ottomano]], come l'[[Albania]] e la [[Bosnia Herzegovina|Bosnia]], edifici simili sono localmente chiamati ''tekije'' <big>'''تكيه'''</big> (''takiya'' o ''tekkè''). Nell'[[Asia meridionale]], le parole ''Khanqa'' e ''Dargah'' sono usate indifferentemente anche per le tombe di "santi uomini" [[Sufismo|sufi]].

It is not at all clear when Sufism emerged as a movement within [[Islam]], or when the first khanqah was built. Sufis themselves trace their movement back to [[Muhammad]]; academic historians argue for later dates. [[Jonathan Berkey]] writes:

Non si sa con certezza quando il Sufismo sia emerso come fenomeno all'interno dell'[[Islam]], né quando la prima ''khanqa'' sia stata costruita. I Sufi stessi collegano il loro movimento al tempo del [[Maometto|Profeta]] ma studi accademici parlano di date abbastanza posteriori. Lo studioso Jonathan Berkey scrive:

: ''One of the characteristic features of later medieval Sufism was the spread of institutions, variously known as ''khanqahs'' or ''ribats'', complete with buildings and endowments which housed and supported the activities of the mystics. Their origins are quite obscure, but it is likely that their roots lie in ninth- and tenth-century Iran''. (Berkey 2003 p. 157)

: ''Una delle caratteristiche dell'ultima fase del Sufismo medievale fu la diffusione di istituzioni, variamente conosciute come ''khanqa'' o ''ribat'', completate da edifici e da annesse strutture che albergavano e sostenevano le attività dei mistici. La loro origine è abbastanza ignota, ma è probabile che le loro tracce muovano dall'Iran del [[IX secolo|IX]] e [[X secolo]]''. (Berkey 2003, p. 157)

Khanqahs later spread across the Islamic world, from [[Morocco]] to [[Indonesia]].

Le ''Khanqa'' si diffusero poi nel mondo islamico, dal [[Morocco]] all'[[Indonesia]].

==Architecture==

[[Image:Haruniyeh.JPG|thumb|left|'''Haruniyeh''' tomb, named after [[Harun al-Rashid]]. The present structure, a khanqah, is located in [[Tus, Iran|Tus]] and was probably built in the 13th century. [[Ghazali]] is buried here.]]

==Architettura==

[[Image:Haruniyeh.JPG|thumb|left|Tomba detta '''Haruniyye''', così chiamata a causa di [[Harun al-Rashid]]. L'attuale struttura, una ''khanqa'', si trova a [[Tus]] (nelle cui vicinanze in effetti il [[califfo]] [[abbaside]] morì) e fu costruita nel [[XIII secolo]]. Anche il grande mistico e teologo [[Ghazali]] vi è sepolto.]]<!--

All khanqahs, regardless of size, feature a large central hall. The daily ritual prayers incumbent on all [[Muslim]]s, [[salat]], are held in this hall, as are the specifically Sufi forms of [[dhikr]], meditation and celebration of the divine.