Lothar von Trotha: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Biografia: rivedo e miglioro traduzione
Riga 75:
 
==Biografia==
Nato a [[Magdeburgo]], capitale dell'allora [[Sassonia|Provincia di Sassonia]], Trotha si unì all'[[Prussia|Armata prussiana]] nel [[1865]] e prese parte allaalle guerraguerre [[Guerra Austro-Prussiana|Austro-Prussiana]] e alla guerra [[Guerra Franco-Prussiana|Franco-Prussiana]], per le quali fu insignito della [[Croce di ferro]] di seconda classe. Sposò Bertha Neumann il [[15 ottobre]] [[1872]].
 
=== Servizio coloniale ===
Nel 1894 vienevenne nominato comandante delle forze coloniali nell'[[Africa Orientale Tedesca]], eddove ebbe successo nel reprimere spietatamente le insurrezioni, fra ele nellaquali [[Ribellionequella deidegli Boxer]]Wahehe. mentreMentre era temporaneamente distaccato nella [[Dinastia Qing|Cina imperiale]] come Comandante di Brigata del Corpo di Spedizione dell'Asia Orientale., Quindiprese nonparte fualla unasoppressione sorpresadella quando[[Ribellione fudei nominatoBoxer]]. ComandanteQuindi anon capofu dellauna coloniasorpresa dell'[[Africa Tedesca del Sud-Ovest]]quando, il [[3 maggio]] [[1904]], evenne decisenominato diComandante sopprimere con la forza la ribellione deglidelle ''[[Guerre Herero|HereroSchutztruppe]]. Von Trotha arrivò'' nell'[[Africa Tedesca del Sud-Ovest l'[[11 giugno]] [[1904]],e quandoinviato a sedare la guerrarivolta contro glidegli [[Herero]] era già scoppiata da cinque mesi. Il Commando tedesco non aveva avuto fino a quel momento un grande successo contro la guerriglia attuata dagli Herero. Inizialmente, anche lui subisce delle perdite.
Von Trotha giunse nell'Africa sudoccidentale l'[[11 giugno]] [[1904]], mentre la guerra contro gli [[Herero]] imperversava da cinque mesi. Il Comando tedesco non aveva avuto fino a quel momento grande successo contro le tattiche di guerriglia adottate dagli Herero. Inizialmente, anch'egli subì delle perdite.
 
=== Nell'Africa Tedesca del Sud-Ovest ===
Nell'ottobre del [[1904]], il Generale von Trotha mettemise a punto un nuovo piano di battaglia per porre fine alla rivolta. Nella [[Battaglia di Waterberg]], hadiede emesso gli ordinil'ordine di accerchiare gli Herero su tre lati, in modo che l'unica via di fuga fosse nellaverso la Setppasteppa di [[Omaheke, posto privo di qualsiasi fonte d'acqua]], una partepropaggine occidentale del [[Desertodeserto del Kalahari]] privo di qualsiasi fonte d'acqua. Gli Herero fuggirono nel deserto e von Trotha ordinò alle sue truppe di avvelenare tutti i pozzi d'acqua, di erigere un postoposti di guardia lungo una linea di 150 miglia e di sparare a vista su ogni Herero, che si trattasse di uomo, donna o bambino, che tentavatentasse dila scapparefuga. Per far rendere chiaro il suo atteggiamento verso gli [[Herero]] chiaro del tutto, von Trotha in seguito ordinòemanò il ''Vernichtungsbefehl'', o ordine di sterminio:
 
{{quote|Io, generale dell'esercito tedesco, invio questo messaggio agli Herero. Essi non sono più sudditi tedeschi. Hanno ucciso, derubato, tagliato le orecchie e altre parti del corpo a soldati feriti, e ora sono troppo codardi per continuare a combattere. Annuncio alla popolazione che chiunque mi consegnerà un loro capo riceverà 1000 marchi, e 5000 marchi per Samuel Maherero. Il popolo Herero deve lasciare il paese. Se rifiuterànon lo costringeròfarà, conlo lacostringerò forza.col Tutti gli Herero devono andarsene da questa terracannone. Tutti gliOgni Herero che sarannosarà trovatitrovato all'interno dei confini tedeschi, con o senza un'arma, con o senza bestiame, sarannoverrà uccisiucciso. Non accoglieròaccolgo più né donne né bambini: li rimanderòricaccerò indietro dallaalla loro gente. Glio gli farò sparare addosso. QuestaQueste èsono lale miamie decisioneparole riguardoper alil popolo hereroHerero.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/Africa/3388901.stm Germany regrets Namibia 'genocide'], ''[[BBC News]]'', 12 gennaio 2004</ref>}}
 
EAi inoltresuoi soldati dette ilinoltre seguentequesta ordinespiegazione:
 
{{quote|Questo proclama sarà letto alla truppa alldurante l'appello, con l'aggiuntaaggiungendo che l'unitàal soldato che catturerà un capocapotribù riceveràspetterà un'adeguata compenso appropriatoricompensa, e che lo sparare addosso a donne e bambini eè da intendersi come sparare insopra ariale loro teste, per farlicostringerli fuggirea viafuggire. RitengoSono convinto che comequesto risultatoproclama didarà taleil proclamarisultato di non verrannofare fattipiù prigionieri maschi, ma che non verrannodegenerà perpetratein atrocità contro donne e bambini. QuestiQuanto ultimia questi, scapperanno sedi glicerto se si sparerà un paio di volte sopra le loro teste. ILa soldatitruppa rimarrannonon coscientiperderà delladi vista la buona reputazione dell'esercitodel soldato tedesco<ref>http://books.google.ptit/books?id=pF9Cxo0f_1QC&printsecpg=frontcoverPA56#v=onepage&q&f=false p.56</ref>}}
 
[[File:Bundesarchiv Bild 183-R27576, Deutsch-Südwestafrika, Herero-Aufstand.jpg|thumb|250px|'''Lothar von Trotha''' nel 1904 con il suo Staff]]