Versioni della Bibbia: differenze tra le versioni

Versione delle 13:07, 26 mag 2012

Versione delle 20:33, 18 giu 2012

Riga 67:

Tra le traduzioni recenti, realizzate quasi sempre sui testi originali, quelle attualmente più diffuse e usate sono:

* [[Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture]] [[1967]] (tradotta dalla versione inglese che basa il testo greco sul ''The New Testament in the Original Greek di Westcott e Hort'' e quello ebraico su la ''Biblia Hebraica di Rudolph Kittel''), riveduta nel [[1987]] (versione dei [[testimoni di Geova]]).

* [[Bibbia CEI]] (''Editio Princeps'' [[1971]], revisione [[1974]], revisione NT 1997, revisioneNuova definitivaBibbia CEI [[2008]]): viene usata nella [[liturgia]] cattolica della messa in Italiano, mentre nella messa in latino il testo liturgico è la Vulgata di san Girolamo.

* [[Nuovissima versione]] della Bibbia, [[Edizioni Paoline]], curata da un gruppo di biblisti (1967-1980).

* [[Bibbia TILC]] (Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente [[1985]], con revisione [[Nuovo Testamento|NT]] [[2000]]), frutto di un lavoro di collaborazione interconfessionale tra cattolici e protestanti.