Wikipedia:GLAM/British Library/IDP/Language: Difference between revisions

Revision as of 16:53, 17 October 2012

Revision as of 16:56, 17 October 2012

Line 449:

{| class="wikitable sortable"

|-

! EN !! !! DE !! FR !! RU !! ZH !! JA !! KO !! Other

|-

||[[:en:'Phags-pa script|'Phags-pa script]]

|| ||[[:de:Phagpa-Schrift|de]]||[[:fr:Écriture ’phags-pa|fr]]||[[:ru:Монгольское квадратное письмо|ru]]||[[:zh:八思巴文|zh]]||[[:ja:パスパ文字|ja]]||[[:ko:파스파 문자|ko]]||

[[:br:Phagspa|br]]

[[:es:Alfabeto de 'Phags-pa|es]]

[[:hi:फाग्सपा लिपि|hi]]

[[:id:Aksara Phagspa|id]]

[[:kk:Тибет-моңғол жазуы|kk]]

[[:lt:Phagspos raštas|lt]]

[[:mk:Пагспа писмо|mk]]

[[:mn:Дөрвөлжин бичиг|mn]]

[[:ms:Tulisan Phagspa|ms]]

[[:nl:Phagspa-schrift|nl]]

[[:no:'Phags-pa-skrift|no]]

[[:pl:Pismo phags-pa|pl]]

[[:pt:Escrita 'phags-pa|pt]]

[[:sv:'Phags-pa|sv]]

[[:th:อักษรพักส์-ปา|th]]

[[:xal:Дөрвлҗн бичг|xal]]

|-

||[[:en:BrāhmīKok scriptTurkic|BrāhmīKok scriptTurkic]]

|| || || || || || ||

|| ||[[:de:Brahmi-Schrift|de]]||[[:fr:Brahmi|fr]]||[[:ru:Брахми|ru]]||[[:zh:婆罗米文|zh]]||[[:ja:ブラーフミー文字|ja]]||[[:ko:브라흐미 문자|ko]]||

[[:af:Brahmi-skrif|af]]

[[:bg:Брахми|bg]]

[[:br:Lizherenneg vramiek|br]]

[[:cs:Bráhmí|cs]]

[[:da:Brahmi|da]]

[[:el:Βράχμι|el]]

[[:es:Brahmi|es]]

[[:fi:Brahmi-kirjoitus|fi]]

[[:gu:બ્રાહ્મી લિપિ|gu]]

[[:he:בראהמי|he]]

[[:hi:ब्राह्मी लिपि|hi]]

[[:id:Aksara Brahmi|id]]

[[:ilo:Brāhmī a sinuratan|ilo]]

[[:is:Brahmi|is]]

[[:it:Brahmi|it]]

[[:jv:Aksara Brahmi|jv]]

[[:kk:Брахми|kk]]

[[:lt:Brahmi|lt]]

[[:ml:ബ്രാഹ്മി ലിപി|ml]]

[[:mr:ब्राह्मी लिपी|mr]]

[[:ms:Tulisan Brāhmī|ms]]

[[:ne:ब्राह्मी लिपि|ne]]

[[:no:Brahmi-skrift|no]]

[[:or:ବ୍ରାହ୍ମୀ ଲିପି|or]]

[[:pl:Brahmi|pl]]

[[:pt:Escrita brahmi|pt]]

[[:sa:ब्राह्मीलिपिः|sa]]

[[:sv:Brahmi|sv]]

[[:ta:பிராமி எழுத்துமுறை|ta]]

[[:te:బ్రాహ్మీ లిపి|te]]

[[:th:อักษรพราหมี|th]]

[[:tr:Brahmi|tr]]

[[:uk:Брахмі|uk]]

|-

||[[:en:GuptaAvestan scriptlanguage|GuptaAvestan scriptlanguage]]

||[[:de:Avestische Sprache|| de]]||[[:fr:Écriture guptaAvestique|fr]]||[[:ru:ГуптаАвестийский (письмо)язык|ru]]||[[:zh:笈多文阿維斯陀語|zh]]||[[:ja:グプアヴェスタ文字ー語|ja]]|| ||

[[:csaf:GuptaAvesties|csaf]]

[[:als:Avestische Sprache|als]]

[[:hi:गुप्त लिपि|hi]]

[[:idan:AksaraIdioma Guptaavestico|idan]]

[[:ar:أفستية|ar]]

[[:ne:गुप्त लिपि|ne]]

[[:plaz:PismoAvesta Guptadili|plaz]]

[[:bg:Авестийски език|bg]]

[[:pt:Escrita gupta|pt]]

[[:bn:অবেস্তা ভাষা|bn]]

[[:sa:गुप्तलिपिः|sa]]

[[:br:Avesteg|br]]

[[:te:గుప్త లిపి|te]]

[[:ca:Avèstic|ca]]

[[:th:อักษรคุปตะ|th]]

[[:ceb:Pinulongang Abestiko|ceb]]

[[:cs:Avestánština|cs]]

[[:cv:Авеста чĕлхи|cv]]

[[:da:Avestisk|da]]

[[:diq:Ewıstki|diq]]

[[:el:Αβεστική γλώσσα|el]]

[[:es:Idioma avéstico|es]]

[[:fa:زبان اوستایی|fa]]

[[:fi:Avestan kieli|fi]]

[[:ga:An Aivéistis|ga]]

[[:he:אווסטית|he]]

[[:hi:अवस्ताई भाषा|hi]]

[[:hr:Avestički jezik|hr]]

[[:hy:Ավեստերեն|hy]]

[[:id:Bahasa Avesta|id]]

[[:it:Lingua avestica|it]]

[[:kn:ಅವೇಶ್ಟಿ|kn]]

[[:ku:Zimanê avestayî|ku]]

[[:kv:Авеста кыв|kv]]

[[:la:Lingua Avestana|la]]

[[:lt:Avestos kalba|lt]]

[[:lv:Avesta (valoda)|lv]]

[[:mdf:Авестиень кяль|mdf]]

[[:mk:Авестански јазик|mk]]

[[:ms:Bahasa Avesta|ms]]

[[:nl:Avestisch|nl]]

[[:no:Avestisk|no]]

[[:os:Авестæйы æвзаг|os]]

[[:pl:Język awestyjski|pl]]

[[:pms:Avéstich|pms]]

[[:pt:Língua avéstica|pt]]

[[:ro:Limba avestică|ro]]

[[:sh:Avestanski jezik|sh]]

[[:sr:Авестански језик|sr]]

[[:sv:Avestiska|sv]]

[[:ta:அவெஸ்தான் மொழி|ta]]

[[:tg:Забони авестоӣ|tg]]

[[:th:ภาษาอเวสตะ|th]]

[[:tk:Awesta dili|tk]]

[[:tr:Zentçe|tr]]

[[:uk:Авестійська мова|uk]]

|-

||[[:en:KharosthiBactrian language|KharosthiBactrian language]]

|| ||[[:de:Kharoshthi-SchriftBaktrische Sprache|de]]||[[:fr:Alphabet kharosthiBactrien|fr]]||[[:ru:КхароштхиБактрийский язык|ru]]||[[:zh:佉卢文巴克特里亚语|zh]]||[[:ja:カローシュティー文字バクトリア語|ja]]|| ||

[[:bg:Бактрийски език|bg]]

[[:af:Kharosthi|af]]

[[:ca:KharosthiBactrià|ca]]

[[:cscv:KharóšthíБактри чĕлхи|cscv]]

[[:es:KarostiIdioma bactriano|es]]

[[:hifa:खरोष्ठीزبان باختری|hifa]]

[[:itfi:KharoshthiBaktrian kieli|itfi]]

[[:hi:बाख़्त्री भाषा|hi]]

[[:no:Kharoṣṭhī|no]]

[[:plhu:KharoszthiBaktriai nyelv|plhu]]

[[:pnbit:خروشتیLingua battriana|pnbit]]

[[:psla:خروشتيLingua Bactriana|psla]]

[[:svpl:KharosthiJęzyk baktryjski|svpl]]

[[:pt:Língua bactriana|pt]]

[[:ta:கரோஷ்டி எழுத்துமுறை|ta]]

[[:ro:Limba bactriană|ro]]

[[:th:อักษรขโรษฐี|th]]

[[:sr:Бактријски језик|sr]]

[[:th:ภาษาแบกเตรีย|th]]

|-

||[[:en:KhitanGāndhārī large scriptlanguage|Khitan largeGāndhārī scriptlanguage]]

|| || [[:fr:Gāndhārī|| fr]]||[[:ru:Гандхари (язык)|ru]]||[[:zh:契丹大字健驮逻语|zh]]|| || ||

[[:fa:زبان گنداری|fa]]

[[:hi:गांधारी भाषा|hi]]

[[:no:Gandhari|no]]

[[:pnb:گندھاری|pnb]]

|-

||[[:en:Khitan scriptsJudaeo-Persian|Khitan scriptsJudaeo-Persian]]

|| || || || || || ||

|| ||[[:de:Kitan-Schrift|de]]|| ||[[:ru:Киданьская письменность|ru]]||[[:zh:契丹文|zh]]||[[:ja:契丹文字|ja]]||[[:ko:거란 문자|ko]]||

[[:hu:Kitaj írás|hu]]

[[:pl:Pismo kitańskie|pl]]

[[:th:อักษรคีตัน|th]]

|-

||[[:en:Khitan small scriptlanguage|Khitan small scriptlanguage]]

|| || ||[[:ru:Киданьский язык|| ru]]||[[:zh:契丹小字語|zh]]|| || [[:ko:거란어|ko]]||

[[:cv:Кидань чĕлхи|cv]]

[[:fi:Kitaanin kieli|fi]]

[[:hi:ख़ितानी भाषा|hi]]

[[:hu:Kitaj nyelv|hu]]

[[:id:Bahasa Khitan|id]]

[[:mk:Кидански јазик|mk]]

[[:pl:Język kitański|pl]]

[[:th:ภาษาคีตัน|th]]

|-

||[[:en:NagariKhotanese scriptlanguage|NagariKhotanese scriptlanguage]]

|| || || || || || || ||

|-

||[[:en:PahlaviManichaean scriptsMiddle Persian|PahlaviManichaean Middle scriptsPersian]]

|| || ||[[:fr:Écriture pehlevi|fr]]|| || ||[[:ja:パフラヴィー文字|ja]]|| ||

[[:af:Pahlewi-skrif|af]]

[[:ar:خط فهلوي|ar]]

[[:es:Escritura pahlavi|es]]

[[:eu:Pahlavi|eu]]

[[:fa:خط پهلوی|fa]]

[[:it:Scrittura Pahlavi|it]]

[[:mzn:پهلوی خط|mzn]]

[[:pl:Pismo pahlavi|pl]]

[[:pnb:پہلوی بولی|pnb]]

[[:tg:Хатти паҳлавӣ|tg]]

[[:th:อักษรเปอร์เซียกลาง|th]]

[[:tr:Pehlevi alfabesi|tr]]

[[:ur:پہلوی زبان|ur]]

|-

||[[:en:SiddhamNew Persian|SiddhamNew Persian]]

|| || || || || || || ||

|-

||[[:en:TangutOld scriptTurkic language|TangutOld Turkic scriptlanguage]]

|| ||[[:de:Xixia-SchriftAlttürkische Sprache|de]]|| ||[[:rufr:Тангутское письмоVieux-turc|rufr]]||[[:zhru:西夏文Орхоно-енисейский язык|zhru]]||[[:ja:西夏文字 |ja]]| ||[[:ko:서하 문자|ko]]||

[[:bg:Старотюркски език|bg]]

[[:it:Scrittura Tangut|it]]

[[:plcs:Pismo tanguckieStaroturečtina|plcs]]

[[:fi:Muinaisuiguurin kieli|fi]]

[[:th:อักษรตันกัต|th]]

[[:hi:पुरानी तुर्की भाषा|hi]]

[[:mk:Старотурски јазик|mk]]

[[:nl:Gökturks|nl]]

[[:pl:Język staroturecki|pl]]

[[:th:ภาษาเตอร์กิกโบราณ|th]]

[[:tr:Göktürkçe|tr]]

|-

||[[:en:Tibetan scriptPali|Tibetan scriptPali]]

||[[:de:Pali|de]]||[[:fr:Pali|fr]]||[[:ru:Пали|ru]]||[[:zh:巴利语|zh]]||[[:ja:パーリ語|ja]]||[[:ko:팔리어|ko]]||

|| || || || || || || ||

[[:als:Pali|als]]

[[:be:Палі, мова|be]]

[[:bg:Пали|bg]]

[[:bn:পালি ভাষা|bn]]

[[:bpy:পালি (উত্তর প্রদেশ)|bpy]]

[[:ca:Pali|ca]]

[[:cs:Páli|cs]]

[[:da:Pali|da]]

[[:eo:Palia lingvo|eo]]

[[:es:Pali|es]]

[[:eu:Pali|eu]]

[[:fa:زبان پالی|fa]]

[[:fi:Paalin kieli|fi]]

[[:ga:An Pháilis|ga]]

[[:gd:Pāli|gd]]

[[:gl:Lingua pali|gl]]

[[:gu:પાલિ ભાષા|gu]]

[[:he:פאלי|he]]

[[:hi:पालि भाषा|hi]]

[[:hu:Páli nyelv|hu]]

[[:id:Bahasa Pali|id]]

[[:it:Lingua pāli|it]]

[[:jv:Basa Pali|jv]]

[[:km:ភាសាបាលី|km]]

[[:ksh:Pali (Sprooch)|ksh]]

[[:kv:Пали|kv]]

[[:la:Lingua Palica|la]]

[[:lt:Pali|lt]]

[[:lv:Pāli valoda|lv]]

[[:ml:പാലി|ml]]

[[:ne:पाली भाषा|ne]]

[[:new:पली|new]]

[[:nl:Pali|nl]]

[[:nn:Pali|nn]]

[[:no:Pali|no]]

[[:or:ପାଳି ଭାଷା|or]]

[[:pa:ਪਾਲੀ ਬੋਲੀ|pa]]

[[:pi:पालि Pāli|pi]]

[[:pl:Język pali|pl]]

[[:pms:Lenga pali|pms]]

[[:pnb:پالی|pnb]]

[[:pt:Páli|pt]]

[[:ro:Limba pali|ro]]

[[:sa:पालिभाषा|sa]]

[[:sh:Pali|sh]]

[[:si:පාලි|si]]

[[:simple:Pali|simple]]

[[:sk:Pálí|sk]]

[[:sr:Пали|sr]]

[[:sv:Pali|sv]]

[[:ta:பாளி|ta]]

[[:te:పాళీ భాష|te]]

[[:th:ภาษาบาลี|th]]

[[:tr:Pali|tr]]

[[:uk:Палі (мова)|uk]]

[[:ur:پالی|ur]]

[[:vi:Tiếng Pali|vi]]

|-

||[[:en:TocharianParthian scriptlanguage|TocharianParthian scriptlanguage]]

||[[:de:Parthische Sprache|de]]||[[:fr:Parthe (langue)|fr]]||[[:ru:Парфянский язык|ru]]|| || || ||

|| || || || || || || ||

[[:az:Parf dili|az]]

[[:ckb:زمانی پاڵەویی ئەشکانی|ckb]]

[[:diq:Partki|diq]]

[[:es:Idioma parto|es]]

[[:fa:زبان پارتی|fa]]

[[:fi:Parthian kieli|fi]]

[[:id:Bahasa Parthia|id]]

[[:ku:Zimanî pallewîy eşkanî|ku]]

[[:la:Lingua Parthica|la]]

[[:no:Partisk (språk)|no]]

[[:pl:Język partyjski|pl]]

[[:pt:Língua parta|pt]]

[[:sh:Partski jezik|sh]]

[[:simple:Parthian language|simple]]

[[:sr:Парћански језик|sr]]

[[:sv:Partiska|sv]]

[[:th:ภาษาพาร์เทียน|th]]

[[:tr:Partça|tr]]

|-

||[[:en:Sanskrit|Sanskrit]]

||[[:de:Sanskrit|de]]||[[:fr:Sanskrit|fr]]||[[:ru:Санскрит|ru]]||[[:zh:梵语|zh]]||[[:ja:サンスクリット|ja]]||[[:ko:산스크리트어|ko]]||

[[:af:Sanskrit|af]]

[[:als:Sanskrit|als]]

[[:am:ሳንስክሪት|am]]

[[:an:Sanscrito|an]]

[[:ar:لغة سنسكريتية|ar]]

[[:arz:سانسكريتى|arz]]

[[:as:সংস্কৃত|as]]

[[:ast:Sánscritu|ast]]

[[:az:Sanskrit|az]]

[[:bar:Sanskrit|bar]]

[[:bat-smg:Sanskrita kalba|bat-smg]]

[[:bcl:Sanskrito|bcl]]

[[:be:Санскрыт|be]]

[[:be-x-old:Санскрыт|be-x-old]]

[[:bg:Санскрит|bg]]

[[:bh:संस्कृत|bh]]

[[:bn:সংস্কৃত ভাষা|bn]]

[[:bo:ལེགས་སྦྱར་སྐད།|bo]]

[[:bpy:সংস্কৃত|bpy]]

[[:br:Sañskriteg|br]]

[[:bs:Sanskrit|bs]]

[[:ca:Sànscrit|ca]]

[[:ceb:Pinulongang Sanskrito|ceb]]

[[:ckb:زمانی سانسکریت|ckb]]

[[:cs:Sanskrt|cs]]

[[:cy:Sansgrit|cy]]

[[:da:Sanskrit|da]]

[[:dv:ސަންސްކްރިއްތް|dv]]

[[:el:Σανσκριτική γλώσσα|el]]

[[:eo:Sanskrito|eo]]

[[:es:Sánscrito|es]]

[[:et:Sanskriti keel|et]]

[[:eu:Sanskrito|eu]]

[[:fa:زبان سانسکریت|fa]]

[[:fi:Sanskrit|fi]]

[[:fy:Sanskryt|fy]]

[[:ga:An tSanscrait|ga]]

[[:gan:梵語|gan]]

[[:gl:Lingua sánscrita|gl]]

[[:gu:સંસ્કૃત ભાષા|gu]]

[[:hak:Fan-vun|hak]]

[[:he:סנסקריט|he]]

[[:hi:संस्कृत भाषा|hi]]

[[:hif:Sanskrit|hif]]

[[:hr:Sanskrt|hr]]

[[:hu:Szanszkrit nyelv|hu]]

[[:hy:Սանսկրիտ|hy]]

[[:ia:Sanscrito|ia]]

[[:id:Bahasa Sanskerta|id]]

[[:ilo:Sanskrito|ilo]]

[[:io:Sanskrita linguo|io]]

[[:is:Sanskrít|is]]

[[:it:Lingua sanscrita|it]]

[[:jv:Basa Sangskreta|jv]]

[[:ka:სანსკრიტი|ka]]

[[:kbd:Санскрит|kbd]]

[[:kk:Санскрит|kk]]

[[:km:សំស្ក្រឹត|km]]

[[:kn:ಸಂಸ್ಕೃತ|kn]]

[[:ku:Sanskrît|ku]]

[[:kv:Санскрит|kv]]

[[:kw:Sanskrytek|kw]]

[[:la:Lingua Sanscrita|la]]

[[:lez:Санскрит|lez]]

[[:li:Sanskriet|li]]

[[:lij:Lengua sànscrïa|lij]]

[[:lmo:Lengua sanscrita|lmo]]

[[:lt:Sanskritas|lt]]

[[:lv:Sanskrits|lv]]

[[:mg:Sanskrity|mg]]

[[:mk:Санскритски јазик|mk]]

[[:ml:സംസ്കൃതം|ml]]

[[:mn:Санскрит хэл|mn]]

[[:mr:संस्‍कृत भाषा|mr]]

[[:ms:Sanskrit|ms]]

[[:my:သင်္သကရိုက်ဘာသာ|my]]

[[:nah:Sanscritotlahtōlli|nah]]

[[:nds:Sanskrit|nds]]

[[:ne:संस्कृत|ne]]

[[:new:संस्कृत|new]]

[[:nl:Sanskriet|nl]]

[[:nn:Sanskrit|nn]]

[[:no:Sanskrit|no]]

[[:oc:Sanscrit|oc]]

[[:or:ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା|or]]

[[:pl:Sanskryt|pl]]

[[:pms:Sànscrit|pms]]

[[:pnb:سنسکرت|pnb]]

[[:ps:سانسګریت ژبه|ps]]

[[:pt:Sânscrito|pt]]

[[:qu:Sanskrit simi|qu]]

[[:ro:Limba sanscrită|ro]]

[[:roa-tara:Lènga sanscrite|roa-tara]]

[[:rue:Санскріт|rue]]

[[:rw:Igisansikiriti|rw]]

[[:sa:संस्कृतम्|sa]]

[[:sah:Санскрит|sah]]

[[:scn:Lingua sanscrita|scn]]

[[:sco:Sanskrit|sco]]

[[:sh:Sanskrit|sh]]

[[:simple:Sanskrit|simple]]

[[:sk:Sanskrit|sk]]

[[:sl:Sanskrt|sl]]

[[:sr:Санскрит|sr]]

[[:su:Basa Sangsakerta|su]]

[[:sv:Sanskrit|sv]]

[[:sw:Kisanskrit|sw]]

[[:ta:சமசுகிருதம்|ta]]

[[:te:సంస్కృతము|te]]

[[:th:ภาษาสันสกฤต|th]]

[[:tl:Wikang Sanskrito|tl]]

[[:tr:Sanskritçe|tr]]

[[:tt:Санскрит|tt]]

[[:uk:Санскрит|uk]]

[[:ur:سنسکرت|ur]]

[[:vi:Tiếng Phạn|vi]]

[[:war:Sinanskrit|war]]

[[:xal:Эндкгин келн|xal]]

[[:yi:סאנסקריט|yi]]

[[:za:Vahfan|za]]

[[:zh-min-nan:Hoân-gí|zh-min-nan]]

[[:zh-yue:梵文|zh-yue]]

|-

||[[:en:Sogdian language|Sogdian language]]

||[[:de:Sogdische Sprache|de]]||[[:fr:Sogdien|fr]]||[[:ru:Согдийский язык|ru]]||[[:zh:粟特语|zh]]||[[:ja:ソグド語|ja]]||[[:ko:소그드어|ko]]||

[[:an:Idioma sogdián|an]]

[[:bg:Согдийски език|bg]]

[[:cv:Сăкăт чĕлхи|cv]]

[[:diq:Soğdki|diq]]

[[:eo:Sogda lingvo|eo]]

[[:es:Idioma sogdiano|es]]

[[:fa:زبان سغدی|fa]]

[[:fi:Sogdin kieli|fi]]

[[:hi:सोग़दाई भाषा|hi]]

[[:kv:Согдий кыв|kv]]

[[:la:Lingua Sogdiana|la]]

[[:nl:Sogdisch|nl]]

[[:os:Согъдаг æвзаг|os]]

[[:pl:Język sogdyjski|pl]]

[[:pt:Língua sogdiana|pt]]

[[:sv:Sogdiska|sv]]

[[:th:ภาษาซอกเดีย|th]]

[[:tr:Soğdca|tr]]

|-

||[[:en:Syriac language|Syriac language]]

||[[:de:Syrische Sprache|de]]||[[:fr:Syriaque|fr]]||[[:ru:Сирийский язык|ru]]||[[:zh:敘利亞語|zh]]||[[:ja:シリア語|ja]]||[[:ko:시리아어|ko]]||

[[:ar:لغة سريانية|ar]]

[[:arc:ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ|arc]]

[[:arz:سيريانى|arz]]

[[:bg:Сирийски език|bg]]

[[:br:Sirieg|br]]

[[:bs:Sirjački jezik|bs]]

[[:ca:Siríac|ca]]

[[:cs:Syrština|cs]]

[[:el:Συριακή γλώσσα|el]]

[[:eo:Siria lingvo|eo]]

[[:es:Idioma siríaco|es]]

[[:et:Vanasüüria keel|et]]

[[:fa:زبان سریانی|fa]]

[[:fi:Syyrian kieli|fi]]

[[:ga:Siricis|ga]]

[[:he:סורית|he]]

[[:hi:सीरियाई भाषा|hi]]

[[:hr:Sirjački jezik|hr]]

[[:id:Bahasa Suryani|id]]

[[:it:Lingua siriaca|it]]

[[:kv:Сирия кыв|kv]]

[[:la:Lingua Syriaca|la]]

[[:mk:Сириски јазик|mk]]

[[:ml:സുറിയാനി|ml]]

[[:ms:Bahasa Suryani|ms]]

[[:mzn:سریانی|mzn]]

[[:nl:Syrisch|nl]]

[[:nn:Gammalsyrisk|nn]]

[[:no:Gammelsyrisk|no]]

[[:pl:Język syryjski|pl]]

[[:pms:Lenga sirìaca|pms]]

[[:pt:Língua siríaca|pt]]

[[:ro:Limba siriacă|ro]]

[[:sh:Sirijski jezik|sh]]

[[:simple:Syriac language|simple]]

[[:sk:Sýrčina|sk]]

[[:sl:Sirščina|sl]]

[[:sv:Syriska|sv]]

[[:th:ภาษาซีเรียค|th]]

[[:tr:Süryanice|tr]]

[[:uk:Сирійська мова|uk]]

[[:ur:سریانی زبان|ur]]

|-

||[[:en:Tangut language|Tangut language]]

|| ||[[:fr:Tangoute|fr]]|| ||[[:zh:西夏语|zh]]|| ||[[:ko:서하 문자|ko]]||

[[:es:Idioma tangut|es]]

[[:hi:तान्गूत भाषा|hi]]

[[:pl:Język tangucki|pl]]

[[:pt:Língua tangut|pt]]

[[:th:ภาษาตันกัต|th]]

|-

||[[:en:Tibetan language|Tibetan language]]

|| || || || || || ||

|-

||[[:en:Tocharian languages|Tocharian languages]]

||[[:de:Tocharische Sprache|de]]||[[:fr:Langues tokhariennes|fr]]||[[:ru:Тохарские языки|ru]]||[[:zh:吐火罗语|zh]]||[[:ja:トカラ語|ja]]||[[:ko:토카리아어|ko]]||

[[:af:Togaars|af]]

[[:an:Idioma tocario|an]]

[[:ast:Tocariu|ast]]

[[:bg:Тохарски езици|bg]]

[[:ca:Tokhari|ca]]

[[:cs:Tocharské jazyky|cs]]

[[:cy:Tochareg|cy]]

[[:el:Τοχαρικές γλώσσες|el]]

[[:es:Lenguas tocarias|es]]

[[:eu:Tokariera|eu]]

[[:fa:زبان تخاری|fa]]

[[:fi:Tokaarilaiset kielet|fi]]

[[:ga:An Tocáiris|ga]]

[[:gl:Linguas tocarias|gl]]

[[:glk:تؤخاری زوانؤن|glk]]

[[:he:טוכארית|he]]

[[:hi:तुषारी भाषाएँ|hi]]

[[:hr:Toharski jezici|hr]]

[[:hu:Tokhár nyelv|hu]]

[[:id:Bahasa Tokharia|id]]

[[:is:Tokkaríska|is]]

[[:it:Lingua tocaria|it]]

[[:la:Linguae Tocharicae|la]]

[[:li:Tochaarse taole|li]]

[[:lt:Tocharų kalbos|lt]]

[[:nl:Tochaars|nl]]

[[:nn:Tokariske språk|nn]]

[[:no:Tokariske språk|no]]

[[:oc:lengas agni-kuchi|oc]]

[[:pl:Języki tocharskie|pl]]

[[:pt:Línguas tocarianas|pt]]

[[:ro:Limbile toharice|ro]]

[[:sk:Tocharčina|sk]]

[[:sl:Toharščina|sl]]

[[:sv:Tochariska språk|sv]]

[[:th:กลุ่มภาษาโตคาเรียน|th]]

[[:ug:توخار تىلى|ug]]

[[:uk:Тохарські мови|uk]]

|}

http://toolserver.org/~nikola/interwikitablemaker.php?article='Phags-pa+script|Brāhmī+script|Gupta+script|Kharosthi|Khitan+scripts|Khitan+large+script|Khitan+small+script|Nagari+script|Pahlavi+scripts|Siddham|Tangut+script|Tibetan+script|Tocharian+script&languages=en%2Cde%2Cfr%2Cru%2Czh%2Cja%2Cko