Discussione:Pesticida: differenze tra le versioni

Versione delle 10:59, 29 set 2012

Versione delle 11:01, 29 set 2012

Riga 5:

Ciò significa che questo articolo, a mio parere, dovrebbe restare sostanzialmente orfano, dunque negli articoli in cui compare questo termine, bisognerebbe attuare una sostituzione con uno più appropriato (ad esempio [[prodotto fitosanitario]]).--[[Utente:Stemby|Stemby]] 15:06, Giu 24, 2005 (CEST)

*:L'equivoco in cui è incorso Stemby è una conferma per accogliere la sua richiesta: ''pest'' significa '''insetto''', non ''peste'', quindi ''insetticida'' è più che sufficiente. È uno dei tanti vocaboli inutili, o addirittura inventati, che hanno invaso l'italiano. - 37.116.196.122 - 29 settembre 2012 -

::A dire il vero ''pest'' in inglese significa "insetto dannoso" e non esiste un singolo termine in italiano che esprima lo stesso concetto. Detto questo "pesticida" è un sinonimo di "insetticida" (uccide tutti gli insetti, mica solo quelli dannosi) ormai di uso universale.--[[Utente:Etrusko25|l'etrusco]] ([[Discussioni utente:Etrusko25|msg]]) 10:59, 29 set 2012 (CEST)