|
=== La Volta di Maria Teresa ===
Le tre volte della Cripta Imperiale contenevano 44 corpi più le urne contenente i cuori di altre due persone quando l'Imperatrice Maria Teresa <small>56</small> iniziò la costruzione della ''Maria Theresien Gruft'' nel [[1754]]. <!--ItE' isdietro behindla thechiesa church abovesoprastante, withcon la sua cupola itsche domesi risingsviluppa intonel thecortile monasterydel courtyardmonastero ande containscontiene thele tombstombe ofdi 16 personspersone:
''Sull'Sotto l'architravearco dellall'ingresso:''
* <small>42</small> Imperatore '''[[Giuseppe II del Sacro Romano Impero|Giuseppe II]]''' (Schönbrunn [[13 marzo]] [[1741]] - Vienna [[20 febbraio]] [[1790]]). Figlio dell'Imperatrice Maria Teresa <small>56</small>.A populistUn whopopulista becameconosciuto known ascome "the peoplel'simperatore emperordel popolo"," heiniziò initiatedmolte many reformsriforme (includingincluso ala prohibitionproibizione ondi embalmingimbalsamazione ande elaboratedi burialssepolture elaborate), manymolte ofdelle whichquali heegli repudiatedripudiò indisillusioni disillusionmentpoco shortlyprima beforedella hissua deathmorte. In keepinglinea con withil hissuo edicteditto, hisil bodysuo iscorpo unembalmednon andera intactimbalsamato withined aera simpleintegro copperall'interno di una tomba in semplice tombrame. HeEgli diedmorì shortlypoco beforeprima hisdel 51stsuo birthday51 aftercompleanno andopo officialun reignregno ofufficiale di 10 yearsanni. HisLa equestriansua statuestatua inequestre posta thenella [[Josefplatz]] ofnel thepalazzo [[Hofburg]] palacedove issi whereverificò Harry Limel'sincidente con l'auto accidentdi occursHarry inLime nel film [[TheIl Thirdterzo Manuomo (film)|Il terzo uomo]]. HisLe sue due mogli twoe wivesi andsuoi twodue childrenfigli aresono buriedsepolti in thisquesta VaultVolta.
''InNella thepiccola smallcamera chamberimmediatamente immediatelya northnord ofdell'Imperatore Emperor JosephGiuseppe II <small>42</small>:''
* <small>41</small> Contessa '''[[Karoline von Fuchs Mollard]]''' ([[1 gennaio]], [[1681]] - [[27 aprile]], [[1754]]). Servitrice della famiglia per molto tempo e istitutrice dell'Imperatrice Maria Teresa <small>56</small>, delle sue sorelle <small>23 e 39</small> e dei suoi figli. L'iscrizione di gratitudine lasciata sul coperchio del suo sarcofago è firmata dall'Imperatrice Maria Teresa <small>56</small>, che ordinò la sua sepoltura con la famiglia (sebbene non avesse alcun legame di sangue o intrecci matrimoniali con gli Asburgo) quando morì all'età di 73 anni.
* <small>41</small> Contessa'''[[Karoline von Fuchs Mollard]]''' ([[1 gennaio]], [[1681]] - [[27 aprile]], [[1754]]). Long-time family retainer and governess to Empress Maria Theresia <small>56</small>, her sisters <small>23 e 39</small> and her children. The inscription of gratitude on the lid of her sarcopagus is signed by Empress Maria Theresa <small>56</small>,who ordered her burial with the imperial family (although she had no direct blood or matrimonial connection to the Habsburgs) when she died at age 73.
''Al centro della volta, da sinistra a destra:''
* <small>56</small> Imperatrice '''[[Maria Teresa d'Asburgo|Maria Teresa]]''' ([[13 maggio]] [[1717]] - [[29 novembre]] [[1780]]). EldestPrimogenita survivingdiscendente descendantsopravvissuta of Emperordell'Imperatore KarlCarlo VI <small>40</small>, herla ascensionsua wasascesa contestedfu andcontestata officiallye theufficialmente crownla ofcorona thedel'Impero Empireandò went toa hersuo husbandmarito ([[1736]]), Emperorl'Imperatore FranzFrancesco I Stephen <small>55</small>. DyingMorta atall'età agedi 63 anni, heri fortysuoi yearsquarant'anni reigndi isregno thoughtsono ofvisti bydagli theaustriaci Austrianscome asquelli the British think ofdella [[VictoriaVittoria ofdel theRegno United KingdomUnito|QueenRegina VictoriaVittoria]] per gli inglesi: thegli goldenanni yearsd'oro ofdel powerpotere, prestigedel andprestigio empiree dell'impero. AUna prominentsua statueimportante ofstatua hersul enthronedtrono ande surroundedcircondata byda hersuo ministersministri isè auna landmarkpietra atmigliare the entrance toall'ingresso thedel [[Museumplatz]]. HerIl heartsuo iscuore buriedè in thesepolto nell'[[Herzgruft (Vienna)|Herzgruft]] in the nell'[[Augustinerkirche]].
* <small>55</small> Imperatore '''[[Francis I, Holy Roman Emperor|Franz I Stephen]]''' (Lunéville [[8 dicembre]] [[1708]] - Innsbruck [[18 agosto]] [[1765]]). Duke of Lorraine and Grand Duke of Tuscany. Husband of Empress Maria Theresa,{{bioxref|56}} he died at age 56 after nominally being Emperor for 25 years. His heart is buried in the [[Herzgruft (Vienna)|Herzgruft]] in the [[Augustinerkirche]]. ▼
▲* <small>55</small> Imperatore '''[[ FrancisFrancesco I , Holydel RomanSacro EmperorRomano Impero| FranzFrancesco I Stephen]]''' (Lunéville [[8 dicembre]] [[1708]] - Innsbruck [[18 agosto]] [[1765]]). DukeDuca ofdi LorraineLorena ande GrandGranduca Dukedi of TuscanyToscana. HusbandMarito of Empressdell'Imperatrice Maria Theresa <small>56</small>, {{bioxref|56}} hemorì died atall'età agedi 56 afteranni nominallydopo beingessere Emperorstato fornominalmente Imperatore per 25 yearsanni. HisIl heartsuo iscuore buriedè in thesepolto nell'[[Herzgruft (Vienna)|Herzgruft]] in the nell'[[Augustinerkirche]].
This double tomb of Empress Maria Theresa and her husband, Francis I Stephen, sculpted by [[Balthasar Ferdinand Moll]] is of particular artistic merit and is probably the most glorious in terms of design.
Questa doppia tomba dell'Imperatrice Maria Teresa e di suo marito, Francesco I, scolpita da [[Balthasar Ferdinand Moll]] è di particolare interesse artistico ed è probabilmente il più glorioso nel suo disegno.
''In the small chamber immediately south of Emperor Joseph II <small>42</small>:''
* <small>43</small> Arciduchessa '''Maria Karolina''' ([[17 settembre]], [[1748]] - [[17 settembre]], [[1748]]). Still-born daughter of Emperor Franz I Stephen{{bioxref|55}} and Empress Maria Theresa. ▼
''Nella piccola camera immediatamente a sud dell'Imperatore Giuseppe II <small>42</small>:''
''Along the south wall, young children of Emperor Franz I Stephen{{bioxref|55}} and Empress Maria Theresa.{{bioxref|56}} From left to right:''
▲* <small>43</small> Arciduchessa '''Maria Karolina''' ([[17 settembre]], [[1748]] - [[17 settembre]], [[1748]]). Still-bornFiglia daughternata ofmorta Emperordell'Imperatore FranzFrancesco I Stephen{{bioxref|<small>55 }}</small> ande Empressdell'Imperatrice Maria TheresaTeresa.
''Lungo il muro meridionale, giovani figli dell'imperatore Francesco I <small>55</small> e dell'Imperatrice Maria Teresa <small>56</small>. Da sinistra verso destra:''
* <small>44</small> Arciduca '''KarlCarlo JosephGiuseppe''' Emanuel Johann Nepomuck Anton Prokop ([[February 1 febbraio]], [[1745]] - [[January 18 gennaio]], [[1761]]). SecondSecondo sonfiglio ofdell'Imperatore Emperor FranzFrancesco I Stephen <small>55</small> ande Empressdell'Imperatrice Maria TheresaTeresa. DiedMorì ofdi small[[Vaiolo (malattia)|Vaiolo]] poxpoco shortlyprima beforedel hissuo 16th16 birthdaycompleanno. HisIl heartsuo iscuore buriedè in thesepolto nell'[[Herzgruft (Vienna)|Herzgruft]] in the nell'[[Augustinerkirche]].
* <small>45</small> Arciduchessa Marie '''Johanna Gabriele''' Josephe Antonie ([[4 febbraio]], [[1750]] - [[23 dicembre]], [[1762]]). Eighth daughterOttava offiglia Emperordell'Imperatore FranzFrancesco I Stephen <small>55</small> ande Empressdell'Imperatrice Maria TheresaTeresa <small>56</small>. DiedMorì ofdi smallvaiolo poxall'età at agedi 12 anni. HerIl heartsuo iscuore buriedè in thesepolto nell'[[Herzgruft (Vienna)|Herzgruft]] in the nell'[[Augustinerkirche]].
*{{biohead| <small>46|Archduchess</small> Arciduchessa '''Marie Josephe''' Gabriele Johanna Antonie Anna ([[March 19 marzo]], [[1751]] - [[October 15 ottobre]], [[1767]])|Imperial. Crypt#ZegelChartMTheresia56}}Nona Ninthfiglia daughter ofdell'Imperatore Emperor FranzFrancesco I{{bioxref| <small>55}}</small> ande Empressdell'Imperatrice Maria Theresa.{{bioxref|Teresa <small>56}}</small>. UnhappyInfelice withper theil marriagematrimonio arrangedstabilito forper herlei, shemorì dieddi ofvaiolo smallil poxgiorno theprima daydel beforesuo her weddingmatrimonio, atall'età agedi 16 anni.
''AtSulla thecurva southwest bendsud-orientale:''
* <small>47</small> Principessa '''senzanome''' (1744). Figlia del Principe Carlo di Lorena e dell'Arciduchessa Maria Anna <small>39</small> (sorella dell'Imperatrice Maria Teresa <small>56</small>).
*{{biohead|47|'''Unnamed''' princess (1744)|Imperial Crypt#ZegelChartMTheresia56}} Daughter of Prince Charles of Lorraine and Archduchess Maria Anna{{bioxref|39}} (sister of Empress Maria Theresa{{bioxref|56}}).
''Lungo il muro occidentake, principalmente la famiglia dell'Imperatore Giuseppe II <small>42</small>. Da sinistra verso destra:''
''Along the west wall, mainly the family of Emperor Joseph II.{{bioxref|42}} From left to right:''
*{{biohead| <small>48|Archduchess</small> Arciduchessa '''MarieMaria ElisabethElisabetta''' Amalie Antonie Josephe Gabriele Johanna Agathe ([[February 5 febbraio]], [[1737]] - [[June 7 giugno]], [[1740]])|Imperial. Crypt#ZegelChartMTheresia56}}Di Three-yearstre oldanni, eldestfiglia daughterprimogenita ofdell'Imperatore Emperor FranzFrancesco I Stephen{{bioxref|<small>55}}</small> ande Empressdell'Imperatrice Maria Theresa.{{bioxref|Teresa <small>56}}</small>. HerI intestinessuoi areintestini buriedsono separatelyseparati inseparatamente thenella [[DucalCripta CryptDucale (Vienna)|Cripta Ducale]] of thenella [[Stephansdom]].
* <small>49</small> Imperatrice '''[[Maria Josepha di Baviera]]''' ([[30 marzo]], [[1739]] - [[28 maggio]], [[1767]]). Seconda moglie ([[1765]]) dell'Imperatore Giuseppe II <small>42</small>. Era la figlia dell'unico Imperatore non-Asburgo dal [[1438]], [[Carlo VII del Sacro Romano Impero|Carlo VII]] e di sua moglie, figlia dell'Imperatore Giuseppe I <small>35</small>. <!--
*{{biohead|49|Empress '''[[Maria Josepha of Bavaria]]''' ([[March 30]], [[1739]] - [[May 28]], [[1767]])|Imperial Crypt#ZegelChartMTheresia56}} Second wife ([[1765]]) of Emperor Joseph II.{{bioxref|42}} She was the daughter of the only non-Habsburg Emperor since [[1438]], [[Charles VII, Holy Roman Emperor|Karl VII of Bavaria]] and his wife, a daughter of Emperor Joseph I.{{bioxref|35}} Especially because of the unusually potent form of small pox of which she died at age 28, her body was not embalmed but immediately placed intact into her coffin. Her husband of 2 years had not developed a regard for her, and did not attend her funeral.
Especially because of the unusually potent form of small pox of which she died at age 28, her body was not embalmed but immediately placed intact into her coffin. Her husband of 2 years had not developed a regard for her, and did not attend her funeral.
*{{biohead|50|Empress '''[[Isabella Maria of Bourbon-Parma]]''' ([[31 December]] [[1741]] - [[27 November]] [[1763]])|Imperial Crypt#ZegelChartMTheresia56}}. First wife ([[1760]]) of Emperor Joseph II.{{bioxref|42}} Daughter of [[Philip, Duke of Parma]] ([[1720]] - [[1765]]) (brother of King [[Philip V of Spain]]) and [[Louise-Elisabeth of Bourbon]] ([[14 August]] [[1727]] - [[6 December]] [[1759]]) (daughter of King [[Louis XV of France]]). Greatly beloved by her husband, at age 21 she contracted small pox during her second pregnancy and died 5 days after giving birth to a still born daughter.{{bioxref|51}} Under her husband's orders, her body was buried whole and unembalmed.
*{{biohead|51|Archduchess '''Christina''' ([[November 22]], [[1763]] - [[November 22]], [[1763]])|Imperial Crypt#ZegelChartMTheresia56}}. Still-born second daughter of Emperor Joseph II{{bioxref|42}} and his first wife Archduchess Isabella.{{bioxref|50}} Her tomb rests beneath that of her mother.{{bioxref|50}}
*{{biohead|52|Archduchess '''Maria Theresia''' ([[March 20]], [[1762]] - [[January 23]], [[1770]])|Imperial Crypt#ZegelChartMTheresia56}}. Eldest daughter of Emperor Joseph II{{bioxref|42}} and his first wife Archduchess Isabella.{{bioxref|50}} Died at almost 8 years of age.
*{{biohead|53|Archduchess '''Marie Caroline''' Ernestine Antonie Johanna Josephe ([[January 12]], [[1740]] - [[January 25]], [[1741]])|Imperial Crypt#ZegelChartMTheresia56}}. Third daughter of Emperor Franz I Stephen{{bioxref|55}} and Empress Maria Theresa.{{bioxref|56}} Died at age 1 year. Her intestines are buried separately in the [[Ducal Crypt]] of the [[Stephansdom]].
''Beside the entrance to [[#VaultFranz|Franz’s Vault]] on the north wall:''
| 