癌: difference between revisions

Revision as of 14:15, 1 March 2019

Revision as of 14:59, 20 May 2019

Line 125:

# {{lb|ja|medicine|oncology|pathology|sort=かん'}} [[cancer]]

#: {{ja-usex|彼の祖母は'''癌'''で死んだ。|かれ の そぼ は '''がん''' で しんだ。|His grandmother died of '''cancer'''.}}

#*{{quote-book|ja

# {{sense|figuratively: a [[baneful]] but [[ineradicable]] [[evil]]}} [[cancer]]

||{{w|藤子・F・不二雄|Fujiko F. Fujio}}

|{{wj|エスパー魔美}}

||151

|chapter={{lj|くたばれ[評](ひょう)[論](ろん)[家](か)　の[巻](まき)}}

|trans-chapter=The Drop-Dead Critic

|trans-title={{w|Mami the Psychic|Esper Mami}}

|genre=fiction

|edition=4th

|___location=Tokyo

|publisher=Shogakukan

|date=Sep 1 1997

|origdate=Oct 10 1996

|volume=1

|isbn=4-09-194-101-X}}

#*:{{ja-x|え？剣 鋭%介が'''ガン'''⁉|^え？^つるぎ ^えい%すけ が '''ガン'''⁉|What? Tsurugi Eisuke has cancer⁉}}{{ja-x|文%化%部の立%原さんにきいたの、再%発ですって。'''ガン'''細%胞があちこち転%移してて、こんどはダメだろうと………|^ぶん%か%ぶ の ^たち%はら-さん に き.いた の、さい%はつ です って。'''^ガン''' さい%ぼう が あちこち てん%い してて、こんど は ダメ だろう と………|I heard that from Tachihara-san of the Department of Culture, sounds like it’s a recurrence. The cancer cells’ve been spreading, seems like there’s not much hope this time around………}}

# {{sense|figurative}} [[cancer]]

#: {{ja-usex|中央集権体制は社会の'''癌'''になっている。|ちゅうおうしゅうけん たいせい は しゃかい の '''がん''' に なっている。|The centralized administrative system has become a '''cancer''' of the society.}}