Dialetto cantabrico: differenze tra le versioni

Versione delle 22:10, 8 apr 2012

Versione delle 12:39, 14 nov 2012

Riga 1:

{{Lingua

[[File:Mapa dialectal de Cantabria.png|280px|thumb|Mappa dialettale della Cantabria: <br />{{legend|#FF0000|Liébana: Reminiscenze del [[Leonese]]}}

|colore=#ABCDEF

{{legend|#008000|Nansa, Saja, Besaya (centro del cantabrico): Fonetica caratteristica delle zone di montagna, arcaicismi, influenze del [[Lingua latina|latino]]}}

|nome=Cantabrico

{{legend|#E0FF00|Pas: Substrati del Leonese, taratteristica fonetica del Pas, arcaicismi, influenze del Latino}}

|nomenativo=Cántabru, montañés

{{legend|#FF0080|Trasmiera, Asón: Dialetti propri}}

|stati=

{{legend|#FF8000|Western coast: Substrati del [[Astur-Leonese]] e Cantabrico}}

|regione=

{{legend|#0000E0|Agüera: Lievi influenze del [[lingua basca|basco]] sediments}}

|persone=

{{legend|#604000|Campoo: Antico [[Castigliano]] e reminiscenze cantabriche}}]]

|classifica=

|scrittura=

|tipologia=

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1=[[Lingue indoeuropee]]

|fam2=[[Lingue italiche]]

|fam3=[[Lingue romanze]]

|fam4=[[Lingue italo-occidentali]]

|fam5=[[Lingue romanze occidentali]]

|fam6=[[Lingue gallo-iberiche]]

|fam7=[[Lingue ibero-romanze]]

|fam8=[[Lingue iberiche occidentali]]

<!--Statuto ufficiale-->

|nazione=

|agenzia=

<!--Codici di classificazione-->

'''Dialetto cantabrico''' o '''montañés''' (''cántabro'' in [[lingua spagnola|spagnolo]], ''cántabru'' in cantabro) è il dialetto parlato nella sezione occidentale della [[Cantabria]] ed in alcune zone della [[Pas (fiume)|valle del Pas]].

|iso1=

|iso2=

|iso3=

|iso5=

|sil=

|estratto=

È considerato un dialetto di transizione che può essere considerato sia come appartenente al [[Gruppo Linguistico Asturiano-Leonese]] sia al [[castigliano]].

|traslitterazione=

|mappa=[[File:Mapa dialectal de Cantabria.png|280px]]

|didascalia=Mappa dialettale della Cantabria: <br />

{{legend|#FF0000|Liébana: Reminiscenze del [[lingua leonese|Leonese]]}}

{{legend|#008000|Nansa, Saja, Besaya (centro del cantabrico): Fonetica caratteristica delle zone di montagna, arcaicismi, influenze del [[Lingua latina|latino]]}}

{{legend|#E0FF00|Pas: Substrati del Leoneseleonese, taratteristicacaratteristica fonetica del Pas, arcaicismi, influenze del Latinolatino}}

{{legend|#FF0080|Trasmiera, Asón: Dialetti propri}}

{{legend|#FF8000|Costa occidentale: Substrati dell'[[lingue asturiano-leonesi|astur-leonese]] e cantabrico}}

{{legend|#0000E0|Agüera: Lievi influenze del [[lingua basca|basco]] sediments}}

{{legend|#604000|Campoo: Antico [[CastiglianoLingua castigliana|castigliano]] e reminiscenze cantabriche}}]]

}}

Il '''Dialettodialetto cantabrico''' o '''montañés''' (''cántabro'' in [[lingua spagnola|spagnolo]], ''cántabru'' in cantabro) è il dialetto parlato nella sezione occidentale della [[Cantabria]] ed in alcune zone della [[Pas (fiume)|valle del Pas]].

È considerato un dialetto di transizione che può essere considerato sia come appartenente alalle [[Gruppolingue Linguistico Asturianoasturiano-Leoneseleonesi]] sia al [[lingua castigliana|castigliano]].

È diviso in due sottogruppi: il ''cantabrico occidentale'' e ''cantabrico orientale''.

== Esempio di testoEsempi ==

'''Cantabrico'''

Riga 25 ⟶ 59:

== Note ==

<references/>

* García Lomas, A.: ''El lenguaje popular de la Cantabria montañesa''. Santander: Estvdio, 1999. ISBN 84-87934-76-5

== Bibliografia ==

* García Lomas, A.: ''El lenguaje popular de la Cantabria montañesa''. Santander: Estvdio, 1999. ISBN 84-87934-76-5

[[Categoria:Lingue asturiano-leonesi|Cantabrico]]

[[Categoria:Dialetti della lingua spagnola|Cantabrico]]

[[Categoria:Cantabria]]

[[Categoria:Dialetti della lingua spagnola]]

[[an:Cantabro (parla)]]