Dialetto bergamasco: differenze tra le versioni

Versione delle 20:06, 7 nov 2006

Versione delle 10:30, 15 nov 2006

Riga 32:

Tra le principali varianti del dialetto si possono annoverare quelle della [[Valle Imagna]], della media e alta [[Valle Seriana]], della [[Valle Gandino]], della [[Valle Brembana]] e della [[Valle di Scalve]]. In molte zone di pianura prevale l'uso dei suoni aspirati; mentre muovendosi verso le province vicine, il lessico risulta ibridato da quello delle parlate confinanti (ad esempio dal milanese o dal lecchese).

Espressione idiomatica tipica del bergamasco è "''pòta''", termine di origine triviale, usato oggi come esclamazione principalmente per esprimere senso di rassegnazione davanti all'inevitabile.

Il termine esiste anche in bresciano e nell'antico padovano (Ruzante) nel senso di "insomma".

Il dialetto bergamasco è la lingua in cui [[Ermanno Olmi]] ha girato il suo film "[[L'albero degli zoccoli]]", vincitore del [[festival di Cannes]] nel [[1978]], in cui si racconta la vita di una comunità di [[mezzadria|mezzadri]] della pianura bergamasca alla fine del [[XIX secolo]].

== Fonetica ==

Riga 60 ⟶ 65:

:''ndomà laùre mìa'' = domani non lavoro

Espressione idiomatica tipica del bergamasco è "''pòta''", termine di origine triviale, usato oggi come esclamazione principalmente per esprimere senso di rassegnazione davanti all'inevitabile.

Il termine esiste anche in bresciano e nell'antico padovano (Ruzante) nel senso di "insomma".

Il dialetto bergamasco è la lingua in cui [[Ermanno Olmi]] ha girato il suo film "[[L'albero degli zoccoli]]", vincitore del [[festival di Cannes]] nel [[1978]], in cui si racconta la vita di una comunità di [[mezzadria|mezzadri]] della pianura bergamasca alla fine del [[XIX secolo]].

=== Articoli e sostantivi ===