|
== List of Foreign Language Versions ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Original Film
! Title
! Year/Studio
! Release Date
! Foreign Versions
! Notes
|-
| ''Berth Marks'' ||1929 MGM|| ''Noche de duendes'' 1931 Spanish version<br>''Feu mon oncle'' 1930 French
| ''El precio de un beso'' ||July 26, 1930|| Spanish version of 1930 Fox feature "One Mad Kiss"
version<br>''Spuk um Mitternacht'' 1931 German version
|-
| ''Halfway to Heaven'' ||1929 Paramount|| ''Sombras del circo'' 1931 Spanish version<br>''À mi-chemin du ciel'' 1931
| ''El presidio'' ||November 14, 1930|| Spanish version of 1930 MGM feature "The Big House"
French version<br>''Der Sprung ins Nichts'' 1932 German version<br>''Halvvägs till himlen'' 1932 Sweedish version
|-
| ''ElThe almaLetter'' de||1929 laParamount|| fiesta''La ||Marchllama 12,sagrada'' 1931|| Spanish version<br>''Die ofheilige CharleyFlamme Chase'' short1931 "ThunderingGerman Tenors"
version
|-
| ''MaridoMadame y mujerX'' ||February1929 22, 1932MGM|| Spanish''La versionmujer ofX'' 1931 FoxSpanish feature "Bad Girl"version
|-
| ''CuerpoNothing yBut almathe Truth'' ||June1929 5, 1931Paramount|| Spanish''La versionpura ofverdad'' 1931 FoxSpanish featureversion<br>''Rien "Bodyque la vérité'' and1930 Soul"
French version<br>''Die nackte Wahrheit'' 1932 German version
|-
| ''The Sacred Flame'' ||1929 Warner Bros.|| ''La carta'' 1931 Spanish version<br>''La lettre'' 1930 French
| ''Los calaveras'' ||April 19, 1931|| Spanish version of Laurel and Hardy shorts "Be Big!" and "Laughing Gravy"
version<br>''Weib im Dschungel'' 1931 German version<br>''La donna bianca'' 1931 Italian Version
|-
| ''The Trial of Mary Dugan'' ||1929 MGM|| ''El proceso de Mary Dugan'' 1931 Spanish version<br>''Le procès de Mary
| ''La carta'' ||January 21, 1931|| Spanish version of 1929 Paramount feature "The Letter"
Dugan'' 1930 French version<br>''Mordprozeß Mary Dugan'' 1931 German version
|-
| ''The Big House'' ||1930 MGM|| ''El presidio'' 1930 Spanish version<br>''Révolte dans la prison'' 1931 French
| ''Eran Trece'' ||December 4, 1931|| Spanish version of 1931 Fox feature "Charlie Chan Carries On"
version<br>''Menschen hinter Gittern'' 1931 German version
|-
| ''The Boudoir Diplomat'' ||1930 Universal|| ''Don Juan diplomático'' 1931 Spanish version<br>''Boudoir diplomatique''
| ''El código penal'' ||February 19, 1931|| Spanish version of 1931 Columbia feature "The Criminal Code"
1931 French version<br>''Liebe auf Befehl'' 1931 German version
|-
| ''The Devil's Holiday'' ||1930 Paramount|| ''La fiesta del diablo'' 1931 Spanish version<br>''Les vacances du diable''
| ''Don Juan diplomático'' ||February 13, 1931|| Spanish version of 1930 Universal feature "The Boudoir Diplomat"
1931 French version<br>''Sonntag des Lebens'' 1931 German version<br><br>''La vacanza del diavolo'' 1931 Italian
version<br>''En kvinnas morgondag'' 1931 Sweedish version
|-
| ''Dollar Dizzy'' ||1930 MGM|| ''El príncipe del dólar'' 1931 Spanish version<br>''Chercheuses d'or'' 1930 French version
| ''Conoces a tu mujer?'' ||September 11, 1931|| Spanish version of 1931 Fox feature "Don't Bet on Women"
|-
| ''Fast Work'' ||1930 MGM|| ''Locuras de amor'' 1931 Spanish version
| ''Salga de la cocina'' ||February 25, 1931|| Spanish version of 1930 Paramount feature "Honey"
|-
| ''Her Wedding Night'' ||1930 Paramount|| ''Su noche de bodas'' 1931 Spanish version<br>''Marions-nous'' 1931 French
| ''Drácula'' ||March 11, 1931|| Spanish version of 1931 Universal feature "Dracula"
version<br>''Ich heirate meinen Mann'' 1931 German version
|-
| ''Honey'' ||1930 Paramount|| ''Salga de la cocina'' 1930 Spanish version<br>''Chérie'' 1931 French version<br>''Jede
| ''En cada puerto un amor'' ||March 27, 1931|| Spanish version of 1930 MGM feature "Way For A Sailor"
Frau hat etwas'' 1931 German version<br>''Kärlek måste vi ha'' 1931 Sweedish version
|-
| ''EsclavasThe deLaurel laand modaHardy Murder Case'' ||July1930 3, 1931MGM|| Spanish''Noche versionde ofduendes'' 1930 FoxSpanish featureversion<br>''Feu "Onmon Youroncle'' 1930 Back"
French version<br>''Spuk um Mitternacht'' 1930 German version
|-
| ''Laughter'' ||1930 Paramount|| ''Lo mejor es reir'' 1931 Spanish version<br>''Rive gauche'' 1931 French
| ''La fiesta del diablo'' ||February 11, 1931|| Spanish version of 1930 Paramount feature "The Devil's Holiday"
version<br>''Die Männer um Lucie'' 1931 German version<br><br>''A Mulher Que Ri'' 1931 Portuguese version
|-
| ''Manslaughter'' ||1930 Paramount|| ''La incorregible'' 1930 Spanish version<br>''Le réquisitoire'' 1931 French
| ''La fruta amarga'' ||March 13, 1931|| Spanish version of 1930 MGM feature "Min and Bill"
version<br>''Leichtsinnige Jugend'' 1931 German version<br>''Lika inför lagen'' 1931 Sweedish version
|-
| ''ElMen pasadoof the acusaNorth'' ||October1930 14, 1931MGM|| Spanish''Monsieur versionLe ofFox'' 1931 ColumbiaSpanish featureversion<br>''Monsieur "TheLe GoodFox'' Bad1931 GirlFrench "
version<br>''Monsieur Le Fox'' 1931 German version<br><br>''Luigi La Volpe'' 1931 Italian version
|-
| ''ElMin impostorand Bill'' ||April 17,1930 1931MGM|| Spanish''La versionfruta ofamarga'' 1930 FoxSpanish feature "Scotland Yard"version
|-
| ''LaOn incorregibleYour Back'' ||March 17,1930 1931Fox|| Spanish''Esclavas versionde ofla moda'' 1930 ParamountSpanish feature "Manslaughter"version
|-
| ''One Mad Kiss'' ||1930 Fox|| ''El precio de un beso'' 1930 Spanish version
| ''La dama atrevida'' ||March 20, 1931|| Spanish version of 1931 First National feature "The Lady Who Dared"
|-
| ''Scotland Yard'' ||1930 Fox|| ''El impostor'' 1930 Spanish version<br>''Révolte dans la prison'' 1931 French
| ''La llama sagrada'' ||January 30, 1931|| Spanish version of 1929 Warner Bros. feature "The Sacred Flame"
version<br>''Menschen hinter Gittern'' 1931 German version
|-
| ''LoWay mejorFor esA reirSailor'' ||September 1,1930 1931MGM|| Spanish''En versioncada ofpuerto 1930un Paramountamor'' feature1930 "Laughter"Spanish version
|-
| ''LocurasArabian de amorNights'' ||August1931 27, 1930Universal|| Spanish''El versionTenorio ofdel Charleyharem'' Chase1931 shortSpanish "Fast Work"version
|-
| ''Bad Girl'' ||1931 Fox|| ''Marido y mujer'' 1931 Spanish version
| ''Del infierno al cielo''||February 27, 1931|| Spanish version of 1931 Fox feature "The Man Who Came Back"
|-
| ''Be Big!'' ||1931 MGM|| ''Los Calaveras'' 1931 Spanish version
| ''Hombres en mi vida''||February 13, 1932|| Spanish version of 1931 Columbia feature "Men in Her Life"
|-
| ''MoneríasBody and Soul'' ||April 8, 1931 Fox|| Spanish''Cuerpo versiony ofalma'' Charley1931 ChaseSpanish short "Rough Seas"version
|-
| ''Charlie Chan Carries On'' ||1931 Fox|| ''Eran Trece'' 1931 Spanish version
| ''Monsieur Le Fox'' ||December 12, 1930|| Spanish version of 1930 MGM feature "Men of the North"
|-
| ''LaChickens mujerCome XHome'' ||March1931 28, 1930MGM|| ''Politiquerías'' 1931 Spanish version of 1929 MGM feature "Madame X"
|-
| ''The Criminal Code'' ||1931 Columbia|| ''El código penal'' 1931 Spanish version
| ''Noche de duendes'' ||October 16, 1930|| Spanish version of Laurel and Hardy shorts "Laurel-Hardy Murder Case" and "Berth Marks"
|-
| ''DeDon't boteBet enon boteWomen'' ||March 8, 1931 Fox|| Spanish''Conoces versiona oftu mujer?'' 1931 MGMSpanish feature "Pardon Us"version
|-
| ''Cheri-BibiDracula'' ||May1931 30, 1931Universal|| Spanish version of''Drácula'' 1931 MGMSpanish feature "The Phantom of Paris"version
|-
| ''The Good Bad Girl'' ||1931 Columbia|| ''El pasado acusa'' 1931 Spanish version
| ''Politiquerías'' ||May 1, 1930|| Spanish version of Laurel and Hardy short "Chickens Come Home"
|-
| ''The Lady Who Dared'' ||1931 First National|| ''La dama atrevida'' 1931 Spanish version
| ''El príncipe del dólar'' ||1930|| Spanish version of Charley Chase short "Dollar Dizzy"
|-
| ''Their Mad Moment'' ||1931 Fox|| ''Mi último amor'' 1931 Spanish version
| ''El proceso de Mary Dugan'' ||June 26, 1931|| Spanish version of 1929 MGM feature "The Trial of Mary Dugan"
|-
| ''Laughing Gravy'' ||1931 MGM|| ''Los Calaveras'' 1931 Spanish version
| ''Mordprozeß Mary Dugan'' ||February 3, 1931|| German version of 1929 MGM feature "The Trial of Mary Dugan"
|-
| ''The Man Who Came Back'' ||1931 Fox|| ''Del infierno al cielo'' 1931 Spanish version
| ''La pura verdad'' ||December 4, 1931|| Spanish version of 1929 Paramount feature "Nothing but the Truth"
|-
| ''ResurrecciónMen in Her Life'' ||March 6, 1931 Fox|| Spanish''Hombres versionen ofmi vida'' 1931 UniversalSpanish feature "Resurrection"version
|-
| ''Pardon Us'' ||1931 MGM|| ''De bote en bote'' 1931 Spanish version<br>''Sous les verrous'' 1931 French
| ''Sombras del circo'' ||April 22, 1931|| Spanish version of 1929 Paramount feature "Halfway to Heaven"
version<br>''Hinter Schloss und Riegel'' 1931 German version<br>''Muraglie'' 1931 Italian version
|-
| ''SuThe nochePhantom deof bodasParis'' ||April1931 4, 1931MGM|| ''Cheri-Bibi'' 1931 Spanish version of 1930 Paramount feature "Her Wedding Night"
|-
| ''Resurrection'' ||1931 Universal|| ''Resurrección'' 1931 Spanish version
| ''Carne de cabaret'' ||May 8, 1931|| Spanish version of 1931 Columbia feature "Ten Cents A Dance"
|-
| ''Rough Seas'' ||1931 MGM|| ''Monerías'' 1931 Spanish version
| ''El Tenorio del harem'' ||June 25, 1931|| Spanish version of 1931 Universal short "Arabian Knights"
|-
| ''Stamboul'' ||1931 Paramount|| ''El hombre que asesinó'' 1932 Spanish version<br>''L'homme qui assassina'' 1931 French
| ''Mi último amor'' ||November 28, 1931|| Spanish version of 1931 Fox feature "Their Mad Moment"
version<br>''Der Mann, der den Mord beging'' 1931 German version
|-
| ''ElTen hombreCents queA asesinóDance'' ||January 13,1931 1932Columbia|| Spanish''Carne versionde ofcabaret'' 1931 ParamountSpanish feature "Stamboul"version
|-
| ''Thundering Tenors'' ||1931 MGM|| ''El alma de la fiesta'' 1931 Spanish version
| ''Dos noches'' ||June 16, 1933|| Spanish version of 1933 Independent feature "Revenge at Monte Carlo"
|-
| ''Bachelor Mother'' ||1932 Goldsmith|| ''Tres Amores'' 1934 Spanish version
| ''No dejes la puerta abierta'' ||November 3, 1931|| Spanish version of 1933 Fox feature "Pleasure Cruise"
|-
| ''NadaIt's másGreat queto unabe mujerAlive'' ||November1933 23, 1934Fox|| Spanish''El versionúltimo ofvaron 1934sobre Foxla featureTierra'' "Pursued"1933 Spanish version
|-
| ''Pleasure Cruise'' ||1933 Fox|| ''No dejes la puerta abierta'' 1933 Spanish version
| ''Tres Amores'' ||November 2, 1934|| Spanish version of 1932 Independent feature "Bachelor Mother"
|-
| ''Revenge at Monte Carlo'' ||1933 Mayfair|| ''Dos noches'' 1933 Spanish version
| ''El último varon sobre la Tierra'' ||January 30, 1933|| Spanish version of 1933 Fox feature "It's Great to Be Alive"
|-
| ''Pursued'' ||1934 Fox|| ''Nada más que una mujer'' 1934 Spanish version
|}
| 