「長岡弁」の版間の差分

2015年9月23日 (水) 07:54時点における版

2015年9月23日 (水) 08:35時点における版

40行目:

:(学校から)下校する、の意。

;あっちゃい、あっちぇー [形容詞]

:熱い、暑い、の意。物理的な温度の高さを表し、性格や感情を表す場合には用いない。（対：しゃっこい）

;一緒くた

:混ざっている、の意。

;いっぺこと

:沢山、の意。

;嘘んこ、嘘こ

:真剣でない、本物でない、の意。

;おっかかる[ラ五動詞]

:寄りかかる、の意。

;おった

:落ちた、の意。

;おっぱなす[サ五動詞]

:放っておく、放置する、の意

;おめさん

:貴方、の意。

;おめった

:お前たち、の意。

;が [終助詞]

:上記[[#文法|文法]]の項を参照。

;かしがる[ラ五動詞]

:傾く、の意。

;かもす[サ五動詞]

ひっくり返:かきまぜる、の意。

;かんじん、くゎんじん

:卑しい、卑しい人、の意。

;きーもむ[マ五動詞]

:心配する、の意。

;げっぽ

;くらっしゃい、くらっしぇ、くんなさい、くんなせ[助動詞]

:ビリ、最下さい位、の意。

;けつまづく[カ五動詞]

:勢いよくつまづく、の意。

;けむ、けぶ

:煙、の意。

;豪儀(ごうぎ)

:大変、すごい、（人が）堅牢な、気が強い、細かい事に気が付かず無神経な、の意。

;こすい[形容詞]

:ずるい、の意。

;こて[終助詞]

:上記[[#文法|文法]]の項を参照。

;さーさー[間投詞]

:そろそろ、の意。

;しゃぐ/しゃぎつける [ガ五動詞/カ下一動詞]

:なぐる、たたく、の意。活用はほとんどしない。

;しゃっこい、はっこい、ひゃっこい [形容詞]

:冷たい、の意。物理的な温度の低さを表し、性格を表す場合には用いない。（対：あっちゃい）

;しょーしい

:恥ずかしい、の意。

;しょったれ

:だらしがない、の意。

;すけ、すけに [接続詞]

:「～から」「～だから」の意。理由を表す。

;ずる[ラ五動詞]

:動く、の意。

:「電車がずる」は、電車が（普通に）動く・進むことであり、脱線の意味はない。

;せがきれる

:息が切れる、の意。

;せつない

:悲しい,辛い,苦しい,参った,困ったなど不愉快系感情。｢おやまぁせつねー｣など。

;せぼんこ

:猫背

;そ（ー）いが [慣用語]

:上記「が」の用例で、特に使用頻度の多い語。「そうなのだ」、の意。

;そろっと、よろっと [副詞]

:そろそろ、の意。

:静かにゆっくり、慎重に、の意。「そろーっと」と長音を含む場合が多い。

;だまかす[サ五動詞]

:騙す、の意。

86 ⟶ 111行目:

;て [終助詞]

:上記[[#文法|文法]]の項を参照。

;でんぐりがえる[ラ五動詞]

ひっくり返る、の意。

;とぶ[バ五動詞]

:走る、の意。

94 ⟶ 117行目:

;なんぎい[形容詞]

:具合が悪い、の意。

;のめしこき

:面倒くさがり、の意。

;馬鹿～[助詞]

:強調表現。すごく、の意。

:馬鹿はえー ＝ すごく速い。

;冷やかす[サ五動詞]

:食器(ご飯茶碗など)を水に浸す、の意。

118 ⟶ 144行目:

:上記[[#文法|文法]]の項を参照。

;やっこい [形容詞]

:柔らかい、軟らかい、の意。物理的なやわらかさを表し、穏やかや融通が利くといった意味では用いない。

;よした

:子供に対して、｢よくやった｣と言う時に用いる。必ず｢よしたよした｣と2回言う。

;よむ[マ五動詞]

:熟れる、の意。

;あっため返し

:再放送、の意。

;一緒くた

:混ざっている、の意。

;いっぺこと

:沢山、の意。

;嘘んこ

:真剣でない、本物でない、の意。

;おめさん

:貴方、の意。

;おめった

:お前たち、の意。

;おった

:落ちた、の意。

;かんじん

卑しい、の意。

;けむ、けぶ

:煙、の意。

;げっぽ

:ビリ、最下位、の意。

;豪儀(ごうぎ)

:大変、すごい、の意。

;しょーしい

:恥ずかしい、の意。

;しょったれ

:だらしがない、の意。

;せぼんこ

:猫背

;のめしこき

:面倒くさがり、の意。

;よした

:子供に対して、｢よくやった｣と言う時に用いる。必ず｢よしたよした｣と2回言う。

;わさ

:悪さ、の意。