IvanG89

Versione delle 16:34, 8 giu 2013

Versione delle 19:05, 8 giu 2013

Riga 8:

==Trame==

Ciao, ogni contributo è ben accetto ma deve essere "scritto in italiano": [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Boardwalk_Empire_-_L%27impero_del_crimine_%28prima_stagione%29&diff=59323091&oldid=58105153 le traduzioni automatiche] non sono accettate perchè - basta leggerle - danno esiti risibili. Possono essere un punto di partenza, se vuoi, per riformulare il testo in una [http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Pagina_delle_prove pagina di prova personale], ciao --[[Utente:Soprano71|<span style="font-family:papyrus;color:darkgreen">'''Soprano'''</span>]][[Discussioni utente:Soprano71|^'''71''']] 16:34, 8 giu 2013 (CEST)

::Caro Ivan, le puntate le ho viste tutte, visto che il cluster principale di quelle voci l'ho scritto io (non è mia abitudine creare o modificare pesantemente voci che non conosco, stai tranquillo).<br>

::Tuttavia è evidente che trame come queste

{{quote|''Nucky ha emotivamente cambiato registro nelle conversarzioni sia con Margare che con suo fratello Eli sulla sua attività e sull'uccisione del marito di Margaret, che porta a drammatici scossoni nei suoi rapporti personali e politici. Jimmy incontra il padre morente, per la prima volta dopo anni, e in questa circostanza rivaluta i suoi rapporti con Nucky ed entrambi i suoi genitori. La relazione di lavoro dell'agente Sebso è messa alle strette dai sospetti di Van Alden, che termina con un confronto definitivo ad un battesimo su un fiume. Angela si prepara a fuggire da Jimmy a Parigi, ma scopre che il suo mezzo di trasporto non è forte come lei credeva''}}

{{quote|''Nucky chiede assistenza a Margaret per sostenere il suo candidato sindaco, con il passaggio del diritto di voto alle donne, lasciandola in conflitto sul suo sempre più intenso ruolo come sua amante. Doyle gira le spalle a Rothstein a favore di Nucky, che lo porta a cospirare con Chalky contro Lansky e la banda D'Alessio. Angela è testimone del lato violento di Jimmy contro il suo amico fotografo, per il quale prova a progettare un futuro migliore con la moglie. Van Alden è alle prese con le sue emozioni, e ha incontri forti sia con Margherita che con Lucy''}}

::non possono starci, per evidenti motivi (basta leggerle): se le lasci così, è un doppio lavoro (tuo e di chi le dovrà correggere). Pertanto rinnovo l'invito a scriverle in un italiano che sia tale, e non è certo un traduttore automatico che può farlo. Prenditi il tempo che occorre: la qualità delle voci è più importante della quantità.

::*PS: non sono certo i tuoi contributi ad essere "risibili", bensì gli i risultati delle traduzioni automatiche (che sono anche oggetto di cancellazione immediata, criterio 3). Non dare quindi interpretazioni sbagliate a semplici consigli che sono espressi in ottica migliorativa e certo non denigratoria. [[Immagine:Per_firmare.PNG|right|220px|Per firmare i tuoi commenti (non le voci) usa il tasto indicato]]

::*PS2: Ricordati di firmare gli interventi nelle [[Aiuto:Pagina di discussione|pagine di discussione]] usando il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consultando per ogni dubbio la pagina [[Aiuto:Uso della firma]],<br> ciao e buonwiki [[Utente:Soprano71|<strong><span style="font-size:10pt;font-family:Century Gothic"><span style="color:black">S<span><span style="color:green">oprano<span></strong>]][[Discussioni utente:Soprano71|^{<span style="color:blue">'''71'''</span>]]} 19:05, 8 giu 2013 (CEST)