Difficile lectu: differenze tra le versioni

Versione delle 23:44, 21 feb 2013

Versione delle 22:04, 9 giu 2013

Riga 1:

[[File:Mozart MsOfDifficileLectu.PNG|thumb|right|600px|Il manoscritto autografo.]]

Il '''''Difficile lectu''''' [[Catalogo Köchel|K 559]] è un [[Canone (musica)|canone]] di [[Wolfgang Amadeus Mozart]]. Il brano, in fa maggiore, è composto per [[Polifonia|tre voci]]. Il testo è probabilmente dello stesso Mozart. La composizione venne inserita dall'autore nel suo catalogo personale il [[2 settembre]] [[1788]] come parte di una raccolta di dieci canoni, ma è probabile che sia stato composto negli anni [[1786]]-[[1787]].<ref>[http://dme.mozarteum.at/DME/nma/nma_cont.php?vsep=93&gen=edition&l=1&p1=-23 Neue Mozart-Ausgabe, prefazione].<small> URL consultato il 12-12-2011.</small></ref> Il canone, uno dei meno frequentemente eseguiti di Mozart, mostra il suo gusto scanzonato per l'umorismo [[Scatologia|scatologico]].

== Struttura ==

Benché alcuni dei canoni del [[1788]] fossero di argomento serio, il ''Difficile lectu'' ha un intento chiaramente satirico basato su due giochi di parole. Il testo è in [[Lingua latina|latino]], anche se non ha alcun senso compiuto:

Riga 11:

Il secondo gioco di parole è basato sulla parola ''jonicu''. Ripetuta velocemente durante il canone, dà all'ascoltatore la sensazione che, in realtà, le tre voci compongano la parola ''cujoni'', [[testicoli]].

== Prima esecuzione ==

Il musicologo Gottfried Weber, nel [[1824]], pubblicando sulla sua rivista ''Caecilia'' una copia del canone di Mozart, spiegò che:

Riga 18:

Lo scherzo riuscì. Durante una serata allegra, dopo che Peyerl ebbe cantato ''lectu mihi mars'' con la sua pronuncia, i presenti intonarono il canone ''Oh, asinino Peierl'' sul retro del foglio.

== Manoscritto ==

Il manoscritto originale è pervenuto fino a noi. Sul retro è effettivamente presente il canone K. 560a. In alcune parti l'inchiostro è sbavato: Weber attribuisce queste macchie a gocce di champagne.<ref name=Weber/> A lungo proprietà di [[Stefan Zweig]], nel [[1986]] il manoscritto divenne proprietà della [[British Library]].

== Note ==

{{references|2}}