Gira il mondo principessa stellare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
m Bot: overlinking giorni e mesi dell'anno e modifiche minori |
||
Riga 10:
|titolo pronuncia = Cosmic Baton Girl Kometto-san
|autore = Mitsuteru Yokohama
|sceneggiatore = Akira Okeya
|regista = Mamoru Kobe
|character design = Kazuaki Makida
|musica = Moka
Riga 41:
|didascalia = La principessa Comet
|incipit = sì
}} è un [[anime]] di 43 episodi di genere [[mahō shōjo]] trasmesso da [[TV Tokyo]] nel [[2001]] e poi in quasi tutta l'[[Asia]] dal canale satellitare [[Animax]]. L'anime è un omaggio alle due stagioni del popolare telefilm ''Comet-san''<ref name=asf>{{cita web|http://www.toonshill.it/cartoni_animati/cartoni_2000/Gira_il_mondo_principessa_stellare/serietv.html|titolo=Gira il mondo Principessa Stellare}}</ref><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1195&page=22|titolo=Cosmic Baton Girl Comet-san (TV)}}</ref>, andate in onda in [[Giappone]] rispettivamente dal
In [[Italia]] la serie animata è stata doppiata dalla [[Merak Film]] di [[Milano]]<ref>{{cita web|editore=Merak Film|titolo=Elenco di film doppiati da Merak Film|url=http://www.merakfilm.it/page.php?pageid=SUBSE003}}</ref> e trasmessa per la prima volta nel [[2004]] su [[Italia Teen Television]] con le sigle di apertura e chiusura originali<ref name=asf/>. Nel [[2006]] la serie è stata replicata su [[Italia 1]] e nel [[2007]] su [[Boing]] con una nuova sigla cantata da [[Cristina D'Avena]], composta da [[Danilo Aielli]] e scritta da [[Alessandra Valeri Manera]]<ref>{{cita web|url=http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/girailmondoprincstell.htm|titolo=Gira il mondo principessa stellare|editore=Il mondo dei doppiatori|accesso=31 marzo 2012}}</ref>.
==Trama==
Il ''Sistema Nebulare Triangolare'' è formato da tre pianeti: ''Harmonica'', ''Castanet'' e ''Tambourine'', governati da altrettante famiglie reali. Per unire i regni, viene organizzata una grande festa nella quale il principe di ''Tambourine'' dovrà scegliere come sposa una delle due principesse, ma il principe scappa sulla [[Terra]] e Comet, principessa di ''Harmonica'', decide di partire alla sua ricerca, non tanto per sposarlo quanto per curiosità, insieme all'assistente Gommino.
Anche Meteo, la capricciosa principessa di ''Castanet'', scende sulla Terra con Mook per cercare il principe e mettere i bastoni tra le ruote a Comet.
Riga 57:
;{{nihongo|Gommino|ラヴァルモットプロヴォーネ "ラバボー"|Ravaru Motto Purovōne "Rababō"}}
:L'animaletto guida di Comet sulla Terra, riesce a percepire la brillantezza stellare, caratteristica fondamentale per un principe. È piuttosto testardo, ma è leale e sincero e protegge la principessa. La sua casa è la ''Tinkle Star'' di Comet. È in grado di gonfiarsi a dismisura per saltare e arrivare in cielo; è continuamente tormentato dai gemelli e per questo cerca sempre di nascondersi. Nell'episodio 19 s'innamora di Gommina, la creatura stellare di Spezia: l'amore per lei fa trasformare l'estremità della sua coda da stella a cuore, e la macchia attorno all'occhio destro passa da arancione a rosa.
:Doppiato da [[Taeko Kawada]] (giapponese), [[Federica Valenti]] (italiano).
;{{nihongo|Gommina|ラバピョン|Rabapyon}}
:Il grande amore di Gommino, è una coniglietta stellare. È molto bella e delicata e cucina ottimi budini al cioccolato; nonostante il suo aspetto dolce, ha un carattere testardo ed irascibile. È in grado di percepire le altre creature stellari. Compagna di Spezia, la zia di Comet, vive in una casetta nel bosco vicino alla pensione della donna: la sua casa viene però distrutta nell'episodio 20 durante l'incendio. Si prende cura degli animali del bosco. Alla fine della serie, parte per ''Harmonica'' con Gommino e Comet.
Riga 82:
===Castanet===
;{{nihongo|Meteo|メテオ|Meteo}}
:Principessa del regno stellare di ''Castanet'', parte anche lei alla ricerca del principe Planet, ma invece di cercarlo per conto suo, pedina Comet. Impulsiva, presuntuosa e prepotente, è molto determinata nel raggiungere i suoi obiettivi, ma in realtà è fragile e soffre di solitudine. Non dice mai quello che pensa. Come partner nel suo viaggio sulla Terra ha Mook. Viene ospitata dagli anziani coniugi Tomeko e Tojiro, sui quali ha scagliato un incantesimo che fa credere loro che Meteo sia Misako, la figlia morta; dall'episodio 18, comincia a comportarsi in modo più gentile nei loro confronti. Considera Comet una rivale da quando lei l'ha fatta inciampare per sbaglio durante il concorso per miglior ballerina di danza classica all'asilo: per questo, cerca sempre di metterle i bastoni tra le ruote ed è convinta che complotti qualcosa contro di lei. Ha paura dell'acqua alta e non sa nuotare; adora le televendite. Nell'episodio 36 riceve il potere dell'amore da Gommino, ma dall'episodio 37, quando accetta il suo amore per Shun, riesce a generarlo autonomamente.
:Doppiata da [[Chieko Honda]] (giapponese), [[Emanuela Pacotto]] (italiano).
Riga 207:
{{quote|Stelle della Galassia, ho bisogno dei vostri poteri speciali: radunateli e fateli confluire in un unico raggio di luce.}}
* '''Potere Stellare''': viene utilizzato per compiere le magie con il ''Magic Twirling''. Comet usa ''Étoile''<ref>''Stella'' in francese.</ref>, mentre Meteo usa ''Stern''<ref>''Stella'' in tedesco.</ref>. A volte, l'incantesimo è preceduto da una formula introduttiva<ref>Solitamente, però, Meteo non la usa mai.</ref>, utilizzata di solito quando le due principesse sono trasformate. Il ''Potere Stellare'' è rosa per Harmonica, verde per Castanet e giallo per Tambourine. Quando Comet si trasforma con il ''Potere Stellare'', il suo costume è rosa e lungo fino a metà coscia, mentre quello di Meteo è giallo e viola e lungo fino ai piedi.
{{quote|Milioni di stelle della galassia, polvere di stelle splendente, concentrate tutta la vostra energia e trasformatela nel mio Potere Stellare... Étoile/Stern!}}
Riga 252:
|titolo kanji = わくわく動物園
|titolo romaji = Wakuwaku dōbutsu-en
|titolo traduzione = Un'emozionante gita allo zoo
|trama = La classe di Nené e Tolmino ha organizzato una gita allo zoo e Comet, insieme alla maestra Yuki e ad altre mamme, li accompagna. Durante la visita, la principessa e Gommino litigano: l'animaletto vorrebbe che lei andasse alla ricerca del principe, mentre Comet non ne ha nessuna intenzione perché vuole solo divertirsi; Gommino decide quindi di andarsene. La sera, non vedendolo tornare a casa, Comet esce a cercarlo e lo salva dalle grinfie di una scimmia dello zoo che lo aveva catturato. Dopo il salvataggio, i due fanno pace.
}}
Riga 293:
|titolo romaji = Sutekina doresu-zukuri
|titolo traduzione = Cucire un bel vestito
|trama = Dopo aver assistito a un matrimonio, Nené vuole un abito da sposa e Comet s'impegna per trovare qualcuno che le insegni a disegnare. All'atelier di moda della signorina Hanamura incontra Yuchi, una ragazza che disegna stupendi abiti da sposa, ma che si sente incompresa dalla direttrice. Con l'aiuto di Comet, che con il Potere Stellare rende reali i bozzetti, Yuchi e la principessa si mettono a vendere per strada gli abiti, ma nessuno li vuole comprare o indossare. Alla fine, Yuchi, Comet e anche Nené capiscono che l'abito da sposa è speciale proprio perché lo si indossa una volta sola.
}}
{{Episodio Anime
Riga 303:
|titolo romaji = Kumo no yuri kago
|titolo traduzione = Una culla di nuvole
|trama = In città sta per tenersi il concerto del cantante Shun Imagawa e Comet, Nené e Tolmino decidono di andarci, ma i biglietti sono esauriti. Mentre mangiano lo zucchero filato su una panchina del parco, Comet crea per sé e per i gemelli una nuvola per dormire in cielo. Improvvisamente, un ragazzo vi si sdraia e si mette a dormire. Comet decide di lasciarlo fare e tutti e quattro, su nuvole separate, passano l'intero pomeriggio a dormire in cielo, sospinti delicatamente dal vento. Quando Comet si sveglia è ormai sera: la principessa recupera Nené e Tolmino, ma la nuvola dell'altro ragazzo non si trova. Tuttavia, ricorrendo al Potere Stellare, Comet risolve la situazione e riesce a far arrivare il ragazzo, che si scopre essere proprio il cantante Shun, in tempo al proprio concerto.
}}
{{Episodio Anime
Riga 413:
|titolo romaji = Rabapyon no kisu
|titolo traduzione = Il bacio di Gommina
|trama = Gommino, innamoratosi di Gommina, vuole assolutamente fare amicizia con lei e si reca quindi alla casetta di marzapane nel bosco dove la coniglietta stellare vive. Non trovandola in casa, Gommino si fa tentare dal budino al cioccolato che sta cuocendo nel camino e, molto affamato, lo mangia. Quando però Gommina lo scopre, si arrabbia moltissimo e Gommino cade in depressione perché lei lo odia. L'occasione per rappacificarsi con lei gli viene offerta da un improvviso incendio che minaccia di distruggere tutto il bosco. Dopo averlo visto salvare coraggiosamente un cerbiatto rimasto intrappolato tra i tronchi infuocati, Gommina decide di perdonare Gommino e, come ringraziamento, gli dà un bacio sulla guancia. Alla fine della giornata, la famiglia Fujiyoshi e Comet tornano a casa.
}}
{{Episodio Anime
Riga 463:
|titolo romaji = Wasure chatta kagayaki
|titolo traduzione = La brillantezza dimenticata
|trama = Comet vorrebbe che Mira ricominciasse a frequentare la scuola, ma la sola idea di tornarci la fa sentire male, e quindi la principessa, con l'aiuto delle sartine stellari, si trasforma in Mira e assiste alla lezione di Storia al posto suo. Comet la trova però noiosa e, dopo averlo detto al professore, se ne va; poco dopo, i compagni di classe raggiungono la vera Mira e si complimentano con lei per essere riuscita a esprimere l'opinione di tutti: la ragazza ha trovato così tanti nuovi amici ed è felice di tornare a scuola. L'ultima cosa rimasta in sospeso è far capire al professore cosa sbaglia nel suo metodo d'insegnamento: Comet fa tornare indietro nel tempo tutti gli alunni e il professore e li porta all'asilo, dove l'uomo capisce che per coinvolgere i ragazzi bisogna farli divertire.
}}
{{Episodio Anime
Riga 513:
|titolo romaji = Hoshi-ryoku de nendo asobi
|titolo traduzione = Giocando con l'argilla e il Potere Stellare
|trama = Il signor Kashima si reca all'asilo per insegnare ai bambini come si modella la creta: uno dei piccoli, Gen, crea un mostro che Comet, la notte, anima. Il mostro diventa enorme e si mette a vagare in città; Comet cerca di fermarlo, ma poi scopre che l'intento del mostro è solo quello di passare del tempo con il suo creatore: Gen, però, lo rifiuta. La principessa cerca di trovargli una sistemazione, invano; alla fine, il mostro, tornato piccolo, perde la vita per assecondare il desiderio di Gen di modificarlo.
}}
{{Episodio Anime
Riga 543:
|titolo romaji = Tokiniwa ōjo no yō ni
|titolo traduzione = Essere una principessa a volte
|trama = Comet, Mira, Karon, Asuka e Michiru vorrebbero partecipare a una gara di bravura per majorette, ma serve una squadra da sei persone e, nonostante Comet l'abbia chiesto più volte a Meteo, la principessa di Castanet si è sempre rifiutata. Anche Karon e Mira provano a chiederglielo perché sperano che possa aiutare Michiru a imparare una figura che non le riesce di eseguire correttamente, nonostante i numerosi tentativi. Da una telefonata per Mira e Karon alla quale risponde Gommina, le principesse vengono a sapere che proprio il giorno prima della gara i due fratelli dovranno ripartire per Tambourine. Le due principesse, però, si presentano al messaggero stellare venuto a prenderli e riescono a farli restare un altro giorno. Meteo decide di entrare a far parte della squadra e aiuta Michiru; comunque, nonostante la gara risulti disastrosa, Mira e Karon possono partire il giorno dopo con dei bei ricordi. Intanto, Keisuke riesce a trovare un passaggio in barca che lo porti dallo scalo intermedio al quale l'ha lasciato Keitaro fino all'Australia.
}}
{{Episodio Anime
Riga 603:
|titolo romaji = Santabito ni naritai
|titolo traduzione = Voglio essere Babbo Natale
|trama = È la vigilia di Natale e Comet decide di vestirsi da Babbo Natale per consegnare i regali. Intanto, Mook è disperato perché la sua principessa pensa solo a Shun e trascura i suoi doveri, ma quando viene a sapere da Gommino che la canzone scritta dal ragazzo è per Comet, lo dice a Meteo, che finge di saperlo e di aver fatto tutto solo per spingerli a dichiararsi. La principessa di Castanet ha anche organizzato una cena a bordo di una nave per Comet e Shun, e cerca di costringere la rivale ad andarci: le due principesse finiscono, però, per litigare e Comet non se la sente più di fare Babbo Natale. Grazie all'aiuto di Babbo Natale (in realtà, suo padre travestito), Comet ritrova il buonumore, mentre Meteo esce a cena con Shun, che le dice che la prossima canzone la dedicherà a lei. Il giorno seguente, a casa Fujiyoshi si presenta Keisuke: alle sue spalle c'è Tsukibito.
}}
{{Episodio Anime
Riga 641:
|data italia = [[1º novembre]] [[2004]]
|data giappone = [[20 gennaio]] [[2002]]
|titolo kanji = に映る輝き
|titolo romaji = Ni utsuru kagayaki
|titolo traduzione = La brillantezza riflessa negli occhi
Riga 665:
==Altri media==
===Home video===
Tra il
===Pubblicazioni===
| |||