Egisto Volterrani: differenze tra le versioni

Versione delle 12:47, 14 lug 2013

Versione delle 19:46, 15 lug 2013

Riga 47:

* di [[Sony Labou Tansi]]:

** ''Les septessept solitudes de Lorsa Lopez'' - Le sette solitudini di Lorsa Lopez, Torino, Einaudi, [[1986]];

** ''Moi, CléopatreCléopâtre, veuve de l'Empire'' - Io, Cleopatra, vedova dell'Impero, in Teatro Africano II, Roma, Bulzoni, 1989;

** ''L'Anté-peuple'' - Nemico del popolo, Milano, Epoché, [[2003]];

** ''L'état honteux'' - Lo stato vergognoso, Torino, Le Nuove Muse, [[2006]]

Riga 67:

** ''Le premier amour est toujours le dernier'' - L'ultimo amore è sempre il primo?

** ''Les raisins de la galère'' - Nadia

** ''Le racismracisme expliqué à ma fille'' - Il razzismo spiegato a mia figlia

** ''La plus haute des solitudes'' - L'estrema solitudine

* dello stesso autore per altri editori:

Riga 80:

* di [[Christophe Bataille]], per Il Melangolo, Genova:

** ''Annam'' - Annam, 1995

** ''AbsyntheAbsinthe'' - Assenzio, 1996

* di [[Predrag Matvejevič]]:

** ''Sarajevo, Napoli'', Magma, 1995

** ''Mediterraneo, Milano'', FedercoFederico Motta editore, 1996

** ''Entre asile et exile'' - Tra asilo e esilio, Milano, Garzanti, 1997

** ''Le monde ex'' - Il mondo ex, Milano, Garzanti, 1998

* di [[Patrick Rambaud]]:

** ''La bataille'' - La battaglia, Milano, Bompiani, 1998

** ''Et il négeaitnageait'' - C'era la neve, Milano, Bompiani, 2001.

* di [[Thierry Fabre]]:

** ''Le regard français'' - Lo sguardo francese, Messina, Mesogea, 2000

Riga 101:

** ''Monnè, outrages et défis'' - Monnè, oltraggi e provocazioni, Milano, Epoché, 2005

* di [[Rachid Boudjedra]]:

** ''FuneraillesFunérailles'' - Cerimoniale, Milano, Epoché, 2004

* di [[Lilia Zaouali]]:

** ''L'Islam à table'' - L'Islam a tavola, Bari, Laterza, 2004

Riga 113:

** ''Les feux des origines'' - L'uomo di vento, Milano, Epoché, 2005

* di [[Habib Tengour]]:

** ''La sandale d'Empedocled’Empédocle'' - Il sandalo d'Empedocle, Genova, S. Marco de' Giustiniani, 2006

Per la sua attività di traduttore gli sono stati attribuiti premi nazionali (''Alberobello'' [[1998]], ''Giuseppe Malattia'' [[2000]]) e internazionali (''Arti senza frontiere'', [[Trieste]] [[2002]]).