Utente:Syrio/Bozzetti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Ippi |
|||
Riga 40:
*Menalippo, col femminile Menalippe
*Melanippia (che è certamente Melanippo)
{{ColBreak}}
{{EndMultiCol}}
;Riguardo all'etimologia
I tre nomi sono di origine chiaramente greca (come attestta anche la crusca); in tutti e tre i casi il secondo elemento è ‘ιππος (''hippos'', "[[cavallo]]", come in [[Filippo]], [[Ippolito (nome)|Ippolito]]). S&b dà di tutti e tre, come significato, "cavallo nero" (per la precisione Meleusippo sarebbe secondo loro "cavaliere nero", e di derivazione non greca, ma celtica; evito i commenti in proposito). Il "cavallo" è indubbiamente corretto; "nero" in greco è μελας (''melas'', come in [[Melania]]), quindi ad avere questo significato possono essere solo Melanippo/Melanippia e, '''forse'''' Melasippo; gli altri due no.
| |||