Machine Robo Rescue: differenze tra le versioni

Versione delle 05:20, 21 ago 2013

Versione delle 08:54, 21 ago 2013

Riga 34:

|rete = TV Tokyo

|rete nota =

|data inizio = [[8 gennaio]] [[2003]]

|data fine = [[3 gennaio]] [[2004]]

|censura =

|rete Italia = Rai 2

Riga 41:

|rete Italia 2 = Rai Gulp

|rete Italia 2 nota = (repliche)

|data inizio Italia = [[14 giugno]]

|data fine Italia = [[10 settembre]] [[2010]]

|episodi Italia = 51 + 2

|episodi Italia nota =

Riga 210:

|numero episodio = 1

|titolo italiano = La prima missione di Taiyoh

|data giappone = [[8 gennaio]] [[2003]]

|data italia = [[14 giugno]] [[2010]]

|titolo kanji = レスキュー合体、始め!!

|titolo romaji = Resukyū gattai, hajime!!

Riga 220:

|numero episodio = 2

|titolo italiano = Battesimo di fuoco

|data giappone = [[15 gennaio]] [[2003]]

|titolo kanji = 炎のファイヤーファイター！

|titolo romaji = Honō no faiyāfaitā!

Riga 227:

|numero episodio = 3

|titolo italiano = Makoto supera l'esame

|data giappone = [[22 gennaio]] [[2003]]

|titolo kanji = ポリス魂は一直線！

|titolo romaji = Porisu tamashī wa itchokusen!

Riga 234:

|numero episodio = 4

|titolo italiano = Il dilemma di Daichi

|data giappone = [[29 gennaio]] [[2003]]

|titolo kanji = 祭りだ！ドリルロボ

|titolo romaji = Matsurida! Dorirurobo

Riga 241:

|numero episodio = 5

|titolo italiano = Atterraggio di emergenza

|data giappone = [[5 febbraio]] [[2003]]

|titolo kanji = 雷鳴のステルスロボ

|titolo romaji = Raimei no suterusurobo

Riga 248:

|numero episodio = 6

|titolo italiano = MRR operazione gatta

|data giappone = [[12 febbraio]] [[2003]]

|titolo kanji = 緊急！大隊出場

|titolo romaji = Kinkyū! Daitaishutsujō

Riga 255:

|numero episodio = 7

|titolo italiano = Missione Vulcano

|data giappone = [[19 febbraio]] [[2003]]

|titolo kanji = めざせ、ロボマスター！

|titolo romaji = Mezase, robomasutā!

Riga 262:

|numero episodio = 8

|titolo italiano = Salvataggio al gelo

|data giappone = [[26 febbraio]] [[2003]]

|titolo kanji = 激突！ジェット対ステルス

|titolo romaji = Gekitotsu Jetto tai suterusu

Riga 269:

|numero episodio = 9

|titolo italiano = Taiyoh torna a casa

|data giappone = [[5 marzo]] [[2003]]

|titolo kanji = 見ろ！ エクス合体

|titolo romaji = Miro! Ekusu gattai

Riga 276:

|numero episodio = 10

|titolo italiano = Incendio al complesso industriale

|data giappone = [[12 marzo]] [[2003]]

|titolo kanji = コンビナート・パニック！

|titolo romaji = Konbināto panikku!

Riga 283:

|numero episodio = 11

|titolo italiano = L'amico americano

|data giappone = [[19 marzo]] [[2003]]

|titolo kanji = 旋風！ ジャイロロボ

|titolo romaji = Senpū! Jairorobo

Riga 290:

|numero episodio = 12

|titolo italiano = Il tesoro della piramide

|data giappone = [[26 marzo]] [[2003]]

|titolo kanji = 笑いは世界を救う！

|titolo romaji = Warai wa sekai o sukū!

Riga 297:

|numero episodio = 13

|titolo italiano = I due Robo Master

|data giappone = [[2 aprile]] [[2003]]

|titolo kanji = 完成！トリプルトルネード

|titolo romaji = Kansei! Toripurutorunēdo

Riga 304:

|numero episodio = 14

|titolo italiano = Taiyoh e la famiglia

|data giappone = [[9 aprile]] [[2003]]

|titolo kanji = 太陽は元気です！

|titolo romaji = Taiyō wa genkidesu!

Riga 311:

|numero episodio = 15

|titolo italiano = L'invincibile Hyper Stealth Robo

|data giappone = [[16 aprile]] [[2003]]

|titolo kanji = 無敵、ハイパーステルスロボ！

|titolo romaji = Muteki, haipāsuterusurobo!

Riga 318:

|numero episodio = 16

|titolo italiano = Le paure di Ken

|data giappone = [[23 aprile]] [[2003]]

|titolo kanji = ケンのレスキュー魂！

|titolo romaji = Ken no resukyū tamashī!

Riga 325:

|numero episodio = 17

|titolo italiano = Attacco al treno

|data giappone = [[30 aprile]] [[2003]]

|titolo kanji = 立て、サイレンギャリーロボ！

|titolo romaji = Tate, sairengyarīrobo!

Riga 332:

|numero episodio = 18

|titolo italiano = Pericolo all'acqua park

|data giappone = [[7 maggio]] [[2003]]

|titolo kanji = 気合だ、ギアダンプロボ！

|titolo romaji = Kiaida, giadanpurobo!

Riga 339:

|numero episodio = 19

|titolo italiano = Salvataggio in fondo al mare

|data giappone = [[14 maggio]] [[2003]]

|titolo kanji = ボクァ、サブマリンロボ

|titolo romaji = Boku~a, sabumarinrobo

Riga 346:

|numero episodio = 20

|titolo italiano = Una balena da salvare

|data giappone = [[21 maggio]] [[2003]]

|titolo kanji = 格納庫はお好き？

|titolo romaji = Kakunōko wa o suki?

Riga 353:

|numero episodio = 21

|titolo italiano = Taiyoh e lo studio

|data giappone = [[28 maggio]] [[2003]]

|titolo kanji = 火災旋風の恐怖

|titolo romaji = Kasai senpū no kyōfu

Riga 360:

|numero episodio = 22

|titolo italiano = Il porto spaziale

|data giappone = [[4 giugno]] [[2003]]

|titolo kanji = 出場、３万メートル！

|titolo romaji = Shutsujō, 3 man mētoru!

Riga 367:

|numero episodio = 23

|titolo italiano = La paura di Taiyoh

|data giappone = [[11 giugno]] [[2003]]

|titolo kanji = がんばれ太陽

|titolo romaji = Ganbare taiyō

Riga 374:

|numero episodio = 24

|titolo italiano = Taiyoh va nello spazio

|data giappone = [[18 giugno]] [[2003]]

|titolo kanji = 大空太陽、宇宙へ！

|titolo romaji = Ōzora taiyō, uchū e!

Riga 381:

|numero episodio = 25

|titolo italiano = Il salvataggio della stazione spaziale!

|data giappone = [[25 giugno]] [[2003]]

|titolo kanji = 宇宙ステーションを救え！

|titolo romaji = Uchū sutēshon o sukue!

Riga 388:

|numero episodio = 26

|titolo italiano = Che il salvataggio della luna abbia inizio!

|data giappone = [[2 luglio]] [[2003]]

|titolo kanji = 月面レスキュー、始め！

|titolo romaji = Getsumen resukyū, hajime!

Riga 395:

|numero episodio = 27

|titolo italiano = 24 ore con i Machine Robo Rescue

|data giappone = [[9 luglio]] [[2003]]

|titolo kanji = ＭＲＲ２４時

|titolo romaji = MRR 24-ji

Riga 402:

|numero episodio = 28

|titolo italiano = Il colonnello Hazard!

|data giappone = [[16 luglio]] [[2003]]

|titolo kanji = 出現！ＢＬマシンロボ

|titolo romaji = Shutsugen! BL mashinrobo

Riga 409:

|numero episodio = 29

|titolo italiano = La trappola del colonnello Hazard

|data giappone = [[23 luglio]] [[2003]]

|titolo kanji = ハザード大佐の罠！

|titolo romaji = Hazādo taisa no wana!

Riga 416:

|numero episodio = 30

|titolo italiano = Fusione! Machine Commander Robo

|data giappone = [[30 luglio]] [[2003]]

|titolo kanji = 合体！マシンコマンダーロボ

|titolo romaji = Gattai! Mashinkomandārobo

Riga 423:

|numero episodio = 31

|titolo italiano = L'isola dei fantasmi

|data giappone = [[6 agosto]] [[2003]]

|titolo kanji = 夏休み！恐怖のバカンス

|titolo romaji = Natsuyasumi! Kyōfu no bakansu

Riga 430:

|numero episodio = 32

|titolo italiano = Emergenza sul dirigibile

|data giappone = [[13 agosto]] [[2003]]

|titolo kanji = 飛行船ＳＯＳ！

|titolo romaji = Hikōsen SOS!

Riga 437:

|numero episodio = 33

|titolo italiano = Addio Stealth Robo

|data giappone = [[20 agosto]] [[2003]]

|titolo kanji = ステルスロボ、壮絶なる最期

|titolo romaji = Suterusurobo, sōzetsunaru saigo

Riga 444:

|numero episodio = 34

|titolo italiano = Ciak si gira

|data giappone = [[27 agosto]] [[2003]]

|titolo kanji = 大地の母でございます

|titolo romaji = Daichi no hahadegozaimasu

Riga 451:

|numero episodio = 35

|titolo italiano = Il coraggio di Makoto

|data giappone = [[3 settembre]] [[2003]]

|titolo kanji = 誠の初恋物語

|titolo romaji = Makoto no hatsukoi monogatari

Riga 458:

|numero episodio = 36

|titolo italiano = La brigata antincendio

|data giappone = [[10 settembre]] [[2003]]

|titolo kanji = 誇り高き消防団！

|titolo romaji = Hokori takaki shōbō-dan!

Riga 465:

|numero episodio = 37

|titolo italiano = Un bambino difficile

|data giappone = [[17 settembre]] [[2003]]

|titolo kanji = たくましくサバイバル！

|titolo romaji = Takumashiku sabaibaru!

Riga 472:

|numero episodio = 38

|titolo italiano = L'importanza dell'impegno

|data giappone = [[24 settembre]] [[2003]]

|titolo kanji = 謎の超人キャプテン・ミラクル

|titolo romaji = Nazo no chōjin kyaputen mirakuru

Riga 479:

|numero episodio = 39

|titolo italiano = Il ritorno di Jay

|data giappone = [[1º ottobre]] [[2003]]

|titolo kanji = よみがえれ、ジェイ！

|titolo romaji = Yomigaere, Jei!

Riga 486:

|numero episodio = 40

|titolo italiano = Jay si arruola nei Machine Robo rescue

|data giappone = [[8 ottobre]] [[2003]]

|titolo kanji = ジェイ、ＭＲＲ入隊す！

|titolo romaji = Jei, MRR nyūtai su!

Riga 493:

|numero episodio = 41

|titolo italiano = Nasce V Stealth Robo!

|data giappone = [[15 ottobre]] [[2003]]

|titolo kanji = 誕生！Ｖステルスロボ

|titolo romaji = Tanjō! V suterusurobo

Riga 500:

|numero episodio = 42

|titolo italiano = Il nuovo Machine Commander

|data giappone = [[22 ottobre]] [[2003]]

|titolo kanji = 最強合体！マシンコマンダーロボＶ

|titolo romaji = Saikyō gattai! Mashinkomandārobo V

Riga 507:

|numero episodio = 43

|titolo italiano = Una scelta difficile

|data giappone = [[29 ottobre]] [[2003]]

|titolo kanji = 大地の決心

|titolo romaji = Daichi no kesshin

Riga 514:

|numero episodio = 44

|titolo italiano = Nemici amici

|data giappone = [[5 novembre]] [[2003]]

|titolo kanji = ガラゴロに敬礼

|titolo romaji = Garagoro ni keirei

Riga 521:

|numero episodio = 45

|titolo italiano = Asso al comando

|data giappone = [[12 novembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = マシンロボ出場不能！

Riga 529:

|numero episodio = 46

|titolo italiano = Jay va in città

|data giappone = [[19 novembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = 史上最大のおつかい

Riga 537:

|numero episodio = 47

|titolo italiano = Nella tana del lupo

|data giappone = [[26 novembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = デザスターの秘密

Riga 545:

|numero episodio = 48

|titolo italiano = L'attacco di Kaizer-G

|data giappone = [[3 dicembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = 起動、カイザーＧ！

Riga 553:

|numero episodio = 49

|titolo italiano = Kaizer-G scende in campo

|data giappone = [[10 dicembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = 迫りくる大災害！

Riga 561:

|numero episodio = 50

|titolo italiano = Tutti in campo, attacco alla terra!

|data giappone = [[17 dicembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = 全力出場、地球を救え！

Riga 569:

|numero episodio = 51

|titolo italiano = Aprite le ali e volate!

|data giappone = [[24 dicembre]] [[2003]]

|data italia =

|titolo kanji = はばたけ、ＭＲＲ！

Riga 577:

|numero episodio = 52

|titolo italiano = Nuovi allievi all'accademia dei Machine Robo Rescue - 1ª parte

|data giappone = [[3 gennaio]] [[2004]]

|data italia =

|titolo kanji = 出撃！

Riga 585:

|numero episodio = 53

|titolo italiano = Nuovi allievi all'accademia dei Machine Robo Rescue - 2ª parte

|data giappone = [[3 gennaio]] [[2004]]

|data italia = [[10 settembre]] [[2010]]

|titolo kanji = マシンロボレスキュースペシャル お正月だよ大隊出場！

|titolo romaji = Mashinroboresukyūsupesharu oshōgatsuda yo daitaishutsujō!