Cappuccetto Rosso: differenze tra le versioni

Versione delle 15:14, 12 set 2013

Versione delle 14:46, 27 set 2013

Riga 11:

In ogni caso, la versione scritta più antica della fiaba è ''Le Petit Chaperon Rouge'', apparsa nella raccolta di fiabe ''[[I racconti di mamma l'oca]]'' di [[Charles Perrault]] nel [[1697]]. La versione di Perrault è più sinistra di quella successiva (e meglio nota) dei Grimm. In questa versione Cappuccetto Rosso è "una ragazza attraente e di buona famiglia" che finisce mangiata dal lupo insieme alla nonna, senza alcun lieto fine. Al termine del racconto, Perrault fornisce una spiegazione esplicita della morale, dalla quale non è difficile estrarre l'evidente contenuto [[sessualità|sessuale]]:

{{quoteCitazione|Da questa storia si impara che i bambini, e specialmente le giovanette carine, cortesi e di buona famiglia, fanno molto male a dare ascolto agli sconosciuti; e non è cosa strana se poi il Lupo ottiene la sua cena. Dico Lupo, perché non tutti i lupi sono della stessa sorta; ce n'è un tipo dall'apparenza encomiabile, che non è rumoroso, né odioso, né arrabbiato, ma mite, servizievole e gentile, che segue le giovani ragazze per strada e fino a casa loro. Guai! a chi non sa che questi lupi gentili sono, fra tali creature, le più pericolose!|''Le Petit Chaperon Rouge'', [[Charles Perrault]], [[1697]]}}

La versione di Perrault della fiaba, incluse le conclusioni morali, fu raccontata quasi identica da [[Carlo Collodi|Collodi]], nella sua raccolta di fiabe ''[[I racconti delle fate]]''.