En l'an 2000: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
No2 (discussione | contributi) m - Link ridond. |
m fix parametri in cita web e cita libro using AWB |
||
Riga 10:
|titolo = Éclaireurs cyclistes
|lingua = fr
|pagina=3
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (scout ciclisti): raffigura degli [[Ricognizione|esploratori]] militari su speciali [[motociclette]] equipaggiate con uno [[Scudo (difesa)|scudo]] protettivo ed un'[[Arma da fuoco#Nomenclatura e tipologie|arma da fuoco a canna lunga]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a8.htm vedi immagine])
*"'''''Le train électrique Paris Pékin'''''"<ref>
Riga 21 ⟶ 20:
|titolo = Le train électrique Paris Pékin
|lingua = fr
|pagina=3
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (il treno elettrico [[Parigi]] [[Pechino]]): un [[treno]] di fantasia con ruote oblique, composto di due [[Carrozza ferroviaria|carrozze]] in [[legno]] in stile "''[[Belle Époque]]''"<ref name=focus>{{cita|Focus|9|focus}}</ref> ed una [[locomotiva]] dall'aspetto futuribile ed [[aerodinamica|aerodinamico]], è fermo ad una [[stazione]] con alcuni passeggeri in procinto di salire a bordo. La foggia degli abiti e delle acconciature di questi ultimi allude alla loro provenienza parigina e pechinese. ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a1.htm vedi immagine])
*"'''''Le Barbier nouveau Jeu'''''"<ref>
Riga 34 ⟶ 32:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (il barbiere nuovo gioco): un salone dove un unico [[barbiere]] manovra, tramite una leva ed altri strumenti, alcuni [[robot]] dotati di bracci meccanici multipli che si prendono cura dei clienti ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a5.htm vedi immagine]).
*"'''''Chantier de construction électrique'''''"<ref>
Riga 43 ⟶ 41:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (il [[cantiere]] di costruzione elettrico): in un cantiere edilizio un unico operatore, seduto all'interno di una cabina identificata dalla scritta "''architecte''" ([[architetto]], in francese) consulta il [[Progettazione architettonica|progetto]] (un foglio con la scritta "''plan''") e manovra attraverso un pannello di interruttori una serie di macchine che, sullo sfondo, stanno assemblando un [[edificio]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a2.htm vedi immagine]).
*"'''''L'Agent Aviateur'''''"<ref>
Riga 52 ⟶ 50:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (l'agente aviatore): un [[Polizia|agente di polizia]] in [[uniforme]], in volo grazie ad ali meccaniche, dirige il traffico di piccoli [[aeroplano|aeroplani]] monoposto nel [[cielo]] sopra una grande [[città]]. ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c6.htm vedi immagine]).
*"'''''Les Pompiers aériens'''''"<ref>
Riga 61 ⟶ 59:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (i [[Vigile del fuoco|pompieri]] aerei): alcuni vigili del fuoco, in volo grazie ad ali meccaniche, domano un incendio. ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c3.htm vedi immagine]).
*"'''''Sentinelle avancée en Hélicoptère'''''"<ref>
Riga 70 ⟶ 68:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (sentinella avanzata in elicottero): raffigura un piccolo elicottero monoposto all'interno del quale una persona scruta alcuni edifici lontani. ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c7.htm vedi immagine]).
*"'''''Le Lawo - Tennis'''''"<ref>
Riga 79 ⟶ 77:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> (il "lawo-tennis"): raffigura quattro persone, intorno ad una rete sorretta da pali, mentre giocano a [[tennis]] sospesi a piccoli [[ultraleggeri]] indossati a [[zaino]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95d1.htm vedi immagine]).
*"'''''Automobiles de Guerre'''''"<ref>
Riga 88 ⟶ 86:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ([[automobile|automobili]] da [[guerra]]): raffigura uno scontro a fuoco tra gli occupanti, presumibilmente [[soldati]], di due [[autoblindo|autovetture corazzate]], una delle quali sperona l'altra distruggendola ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b5.htm vedi immagine]).
*"'''''Correspondance Cinéma - Phono - Télégraphique'''''"<ref>
Riga 97 ⟶ 95:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("corrispondenza cine-fono-telegrafica"): raffigura un uomo, assistito da un operatore [[telegrafo|telegrafista]], mentre dialoga tramite un apparecchio [[telefono|telefonico]] con un donna che vede proiettata su uno schermo ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b2.htm vedi immagine]).
*"'''''Aéronat au long cours'''''"<ref>
Riga 106 ⟶ 104:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("dirigibile a lungo raggio"): raffigura un'[[Dirigibile|aeronave]] costituita da una grande imbarcazione sospesa a due palloni aerostatici affiancati, mentre sorvola il [[mare]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c1.htm vedi immagine]).
*"'''''Auto-Patins à Roues'''''"<ref>
Riga 115 ⟶ 113:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("auto-pattini a ruote"): raffigura alcune persone che fanno [[Pattinaggio a rotelle|pattinaggio]] su pattini a ruote dotati di batterie, il che lascia intuire che siano propulsi elettricamente ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a3.htm vedi immagine]).
*"'''''Missive phonographique'''''"<ref>
Riga 124 ⟶ 122:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("lettera fonografica"): un inserviente consegna un [[cilindro fonografico]] ricevuto per corrispondenza ad una persona seduta a fianco di un [[fonografo]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a4.htm vedi immagine]).
*"'''''Madame à sa Toilette'''''"<ref>
Riga 133 ⟶ 131:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("signora alla sua ''toilette''"): una donna seduta dietro un paravento, mediante l'uso di un pannello laterale con comandi di alcuni pedali, controlla una serie di bracci meccanici che provvedono a pettinarla e [[Cosmetico|truccarla]]. Sullo sfondo si intravede una [[vasca da bagno]] dotata di spazzola meccanica ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a6.htm vedi immagine]).
*"'''''Un Dîner chimique'''''"<ref>
Riga 142 ⟶ 140:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("una cena chimica"): due camerieri servono cibo in [[Capsula (forma farmaceutica)|capsule]] ad alcuni commensali seduti intorno ad un tavolo ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a7.htm vedi immagine]).
*"'''''À l' École'''''"<ref>
Riga 151 ⟶ 149:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("a scuola"): un [[insegnante]] introduce alcuni [[libri]] nella [[tramoggia]] di un dispositivo che, azionato da un assistente mediante una [[manovella]] a mano, traduce il contenuto in segnali [[audio]] che vengono direttamente trasmessi alle [[Auricolari|cuffie]] indossate dagli allievi ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b1.htm vedi immagine]).
*"'''''Parlez au Concierge'''''"<ref>
Riga 160 ⟶ 158:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("parlando con il portiere"): una donna in abiti eleganti parla con il portiere di uno stabile sul [[terrazzo]] dell'[[edificio]]. Dietro di essi, due insegne: la prima, ''consierge'' indica l'ingresso dell'alloggio del custode, la seconda indica l'[[ascensore]] qui chiamato "''descenseur''" (discensore) a rimarcare il capovolgimento dell'edificio dove il portiere si trova in cima all'edificio anziché al piano terreno. In secondo piano, un [[aeroplano]] somigliante ad una [[carrozza]] attende in fondo ad una passerella ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b3.htm vedi immagine]).
*"'''''Dictant son courrier'''''"<ref>
Riga 169 ⟶ 167:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("dettare la posta"): un uomo seduto alla propria scrivania detta la corrispondenza ad un grammofono in grado di tradurre la voce in testo e trascriverlo su carta grazie ad un dispositivo simile ad una [[macchina per scrivere]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b4.htm vedi immagine]).
*"'''''Audition du Journal'''''"<ref>
Riga 178 ⟶ 176:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("ascolto del giornale"): un uomo ed una donna ascoltano un fonografo, la scritta "''Gazette du XXI siècle''" lascia intendere che stiano ascoltando un notiziario inciso sul cilindro fonografico([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b6.htm vedi immagine]).
*"'''''Une Curiosité'''''"<ref>
Riga 187 ⟶ 185:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("una curiosità"): un [[cavallo]] viene mostrato ad un pubblico incuriosito ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b7.htm vedi immagine]).
*"'''''Chauffage au Radium'''''"<ref>
Riga 196 ⟶ 194:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("riscaldamento al radio"): alcune persone radunate intorno ad un [[Camino (edilizia)|caminetto]] domestico dove il [[fuoco]] è sostituito da un qualche dispositivo il cui funzionamento, come suggerisce la didascalia, sarebbe basato sul decadimento del [[radio (elemento)|radio]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b8.htm vedi immagine]).
*"'''''Un tailleur dernier Genre'''''"<ref>
Riga 205 ⟶ 203:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("un sarto dell'ultimo tipo"): in una bottega di [[Sarto|sartoria]] una macchina produce, a partire da rotoli di [[tessuto]], un abito completo su misura per il cliente, rilevando le misure di quest'ultimo mediante un sistema di [[Pantografo (grafica)|pantografi]] e [[compasso|compassi]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b9.htm vedi immagine]).
*"'''''Une Fête des Fleurs'''''"<ref>
Riga 214 ⟶ 212:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("una festa dei fiori"): persone si lanciano fiori da piccoli aeromobili che nella foggia ricordano carrozze di tipo [[landò]] ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c2.htm vedi immagine]).
*"'''''L'avenue de l'Opéra'''''"<ref>
Riga 223 ⟶ 221:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("il [[viale]] dell'Opera"): mostra un intenso traffico di svariati aeromobili di fantasia sopra una grande città ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c4.htm vedi immagine]).
*"'''''Un Sauvetage'''''"<ref>
Riga 232 ⟶ 230:
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
}}</ref> ("il [[viale]] dell'Opera"): un rudimentale biplano, da cui viene lanciata una corda, va in soccorso a due persone a bordo di una imbarcazione che sta affondando in un mare tempestoso ([http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c5.htm vedi immagine]).
*"'''''Le Coup de l' Etrier'''''" ("il bicchiere della staffa") un oste porge un vassoio con il "[[bicchiere della staffa]]" al conducente di un piccolo aeroplano monoposto, già a bordo del proprio velivolo.
Riga 243 ⟶ 241:
|titolo=Utopie
|lingua=fr
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|lingua=fr
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
|
*{{cita web|url=http://expositions.bnf.fr/utopie/feuill/index.htm
|titolo=Feuilleter
|lingua=fr
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|lingua=fr
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
|
===Fogli===
Riga 263 ⟶ 259:
|url=http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95a.htm
|titolo = En l'an 2000
|pagina=1
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|lingua=fr
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
|
}}
*{{Cita web
|url=http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95b.htm
|titolo = En l'an 2000
|pagina=2
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|lingua=fr
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
|
}}
*{{Cita web
|url=http://expositions.bnf.fr/utopie/grand/3_95c.htm
|titolo = En l'an 2000
|pagina=3
|opera=[http://expositions.bnf.fr/ Exposition Virtuelles]
|lingua=fr
|editore = Bibliothèque nationale de France
|accesso
|
}}
| |||