...e dirsi ciao/Ma che giornata strana: differenze tra le versioni

Versione delle 15:20, 9 mar 2013

Versione delle 18:10, 30 ott 2013

Riga 1:

{{Album <!-- per la compilazione vedi Template:Album -->

{{Singolo

|titolo = ...e dirsi ciao/Ma che giornata strana

|titoloalfa = E dirsi ciao, Ma

Riga 6:

|giornomese = febbraio

|anno = 1978

|album di provenienza = /nessuno

|postdata =

|genere = popMusica leggera

|etichetta = [[Ariston Records]]

|genere2 = Pop

|produttore =

|genere3 =

|durata = 4 min : 48 sec

|formatietichetta = [[45Ariston giriRecords|Ariston]]

|produttore = Paolo Cattaneo (lato A)<br>[[Aldo Stellita|Salvatore Stellita]] (lato B)

|genere = pop

|arrangiamenti = Matia Bazar

|registrato =

|formati = 7"

|album di provenienza = /

|note =

|numero dischi d'oro =

|numero dischi di platino =

|numero dischi d'orodi diamante =

|copertina =

|precedente = [[Mister Mandarino/Limericks]]

|dimensione copertina =

|successivo = [[Tu semplicità/È così]]

|info copertina =

|precedente = [[Mister Mandarino/Limericks]]<br>([[:Categoria:Singoli del 1977|1977]])

|successivo = [[Tu semplicità/È così]]<br>([[:Categoria:Singoli del 1978|1978]])

}}

'''''...e dirsi ciao/Ma che giornata strana''''' è unil singolosettimo [[45 giri]] dei [[Matia Bazar]], pubblicato dall'[[etichetta discografica]]dalla [[Ariston Records|Ariston]] (catalogo AR 00823) nel [[1978]].<ref>{{Cita Sullaweb|url=http://www.matiabazar.com/news/?page_id=200|editore=discografia copertinasingoli|titolo='''Matia delBazar''', discosito aufficiale}}</ref><ref [[45name=dds>{{Cita giri]]web|url=http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=5487|editore=scheda èsingolo|titolo=Discografia presenteNazionale l'interodella canzone gruppoitaliana}}</ref><ref name=hpi>{{Cita web|url=http://www.45maniahitparadeitalia.it/edirsiciaodisco_old/matiabazar_s.htm|editore=discografia singoli|titolo=Hit Parade Italia}}</ref>.

==...e dirsiIl disco ciao==

Sulla copertina è presente l'intero gruppo <ref name=discg>{{Cita web|url=http://www.discogs.com/Matia-Bazar-E-Dirsi-Ciao-/release/2279106|editore=scheda singolo|titolo=Discogs}}</ref><ref>http://www.45mania.it/edirsiciao.htm</ref>.

== I brani ==

''...e dirsi ciao'' è il brano con il quale il gruppo vince il [[Festival di Sanremo 1978]]<ref>http://www.festival.vivasanremo.com/edirsiciao.htm</ref>, alla seconda partecipazione alla manifestazione canora. Nella fase finale a tre della categoria "Complessi", i Matia conquistano 34 voti sui 45 disponibili, superando [[Anna Oxa]], che ne ottiene 30 nella categoria "Solisti" con ''[[Un'emozione da poco]]'', e [[Rino Gaetano]], che ne totalizza 17 nella sezione "Cantautori" con ''[[Gianna (singolo)|Gianna]]''.

* ''...e dirsi ciao''<br>Brano con cui il gruppo, alla seconda partecipazione, vince il ''[[Festival di Sanremo 1978]]''<ref>http://www.festival.vivasanremo.com/edirsiciao.htm</ref>. Il confronto nella fase finale fra i primi classificati di tre categorie vede i "Complessi" (Matia Bazar con 34 voti su 45) superare sia i "Solisti" (30 voti per [[Anna Oxa]] con ''[[Un'emozione da poco]]'') sia i "Cantautori" (17 voti per [[Rino Gaetano]] con ''[[Gianna (singolo)|Gianna]]'').<br>La canzone è scritta e composta da tutto il gruppo, con [[Piero Cassano|Cassano]] voce solista e la [[Antonella Ruggiero|Ruggiero]] che esegue i [[vocalizzo|vocalizzi]] del ritornello privo di parole<ref>http://sanremo-2011.blogspot.it/2011/02/1978-matia-bazar-e-dirsi-ciao-video.html</ref>.<br>Il brano non viene inserito nell'album ''[[Semplicità (album)|Semplicità]]'', pubblicato lo stesso anno. Tuttavia, una versione in spagnolo intitolata '''''Y Decir, Chao''''' compare nell'album ''Sencillez'' <ref>{{Cita web|url=http://www.discogs.com/Matia-Bazar-Sencillez-Semplicit%C3%A0/release/3952009|editore=scheda album ''Sencillez''|titolo=Discogs}}</ref> insieme ad altre traduzioni di successi. Il brano per il mercato latino sarà poi incluso [[Rimasterizzazione|rimasterizzato]] nella raccolta in [[CD]] e [[Long playing|LP]] del 1996 ''Grandes Exitos - 18 Temas en Español e Italiano'' <ref>{{Cita web|url=http://www.discogs.com/Matia-Bazar-Grandes-Exitos/release/2081092|editore=scheda album ''Grandes Exitos''|titolo=Discogs}}</ref>.

* ''Ma che giornata strana''<br>Estratto dall'album ''[[Matia Bazar 1]]'' del [[:Categoria: Album del 1976|1976]].

Gli autori della canzone sono tutti i componenti del gruppo, ovvero [[Giancarlo Golzi]], [[Aldo Stellita]] (testo), [[Piero Cassano]], [[Carlo Marrale]] e [[Antonella Ruggiero]] (musica)<ref>]http://sanremo-2011.blogspot.it/2011/02/1978-matia-bazar-e-dirsi-ciao-video.html</ref>.

== Tracce<small> <ref>{{Cita web|url=http://operemusicali.siae.it/OpereMusicali/|editore=gli autori del testo precedono i compositori della musica da cui sono separati con un trattino|titolo=SIAE}}</ref><ref name=discg/><ref name=hpi/></small>==

La voce solista è quella di Cassano, mentre alla Ruggiero è affidato il ritornello, che non contiene parole, essendo costituito unicamente da gorgheggi.

;Lato A

{{Tracce

| Autore testi e musiche =

| Autore testi =

| Autore musiche =

| Titolo1 = ... e dirsi ciao

| Autore testo e musica1 =

| Autore testo1 = [[Giancarlo Golzi]], [[Aldo Stellita]]

| Autore musica1 = [[Antonella Ruggiero]], [[Piero Cassano]], [[Carlo Marrale]]

| Featuring1 =

| Note1 =

| Minuti1 = 4

| Secondi1 = 48

| Extra1 =

}}

;Lato B

{{Tracce

| Autore testi e musiche =

| Autore testi =

| Autore musiche =

| Titolo1 == Ma che giornata strana==

| Autore testo e musica1 =

| Autore testo1 = Aldo Stellita

| Autore musica1 = Piero Cassano, Carlo Marrale

| Featuring1 =

| Note1 =

| Minuti1 = 4

| Secondi1 = 44

| Extra1 =

}}

== Formazione<small> <ref name=dds/></small>==

Il brano non viene inserito nell'album ''[[Semplicità (album)|Semplicità]]'', pubblicato nello stesso anno.

* [[Antonella Ruggiero]] - [[Canto (musica)|voce]], [[vocalizzo|vocalizzi]] in ''... e dirsi ciao''

* [[Piero Cassano]] - [[tastiere]], [[chitarra]], voce

==Ma che giornata strana==

* [[Carlo Marrale]] - [[chitarra]], voce

* [[Aldo Stellita]] - [[Basso (strumento musicale)|basso]]

''Ma che giornata strana'' è la canzone pubblicata sul lato B del singolo. Era già presente nel primo album del gruppo, ''[[Matia Bazar 1]]'', pubblicato due anni prima. Il testo è firmato da Stellita, la musica da Cassano e Marrale.

* [[Giancarlo Golzi]] - [[Batteria (strumento musicale)|batteria]]

== Note ==

Riga 41 ⟶ 79:

{{Matia Bazar}}

{{Portale|Musica}}

{{Portale|Festival di Sanremo|musica}}