Utente:Jamala/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 13:43, 2 nov 2013

Versione delle 11:48, 11 nov 2013

Riga 2:

{| class="wikitable"

|-

! [[Lingua italiana]] !! [[Dialetto ascolano]] !! [[Controguerra|Dialetto controguerrese]] || [[San Benedetto del Tronto#Dialetto|Dialetto sambenedettese]] || [[Grottammare|Dialetto grottammarese]] || [[Ripatransone#dialetto|Dialetto ripano]] || [[Carassai|Dialetto carassenese]]

|-

| "mondo" || ''mùnnë'' || ''mùnnë'' || ''mùnnë'' || ''mùnnë'' || ''mùnnë/a'' || ''mùnnu''

|-

| "maiale" || ''puórchë'' || ''puórchë'' || ''pùrchë'' || ''pùrchë'' || ''pùrchë/a'' || ''pùrcu''

|-

| "capelli" || ''capìgghjë'' || ''capìjë'' || ''chëpìjë'' || ''chëpìjë'' || ''chepìjë/a'' || ''capìji''

|-

| "figlio" || ''fìgghjë'' || ''fìjë'' || ''féjë'' || ''fìjë'' || ''fìjë/a'' || ''fìju''

|-

| "bambini" || ''frëchì'' || ''frëchì'' || ''frëché'' || ''frìchë'' || ''frëchì'' || ''frìcu''

|-

| "paglia" || ''pagghja'' || ''pajë'' || ''pajë'' || ''pajë'' || ''paje'' || ''paja''

|-

| "lunarossa" || ''lunaróscia'' || ''lónëróscia'' || ''róscë'' || ''róscia'' || ''rósce'' || ''róscia''

|-

| "luna" || ''lùna'' || ''lùnë'' || ''lónë'' || ''lùnë'' || ''lùne'' || ''lùna''

|-

| "buono" || ''bbuónë'' || ''bbuónë'' || ''bbùnë'' || ''bbùnu'' || ''bbùnu'' || ''bbùnu''

|-

| "alto" || ''addë'' || ''addë'' || ''atë'' || ''atu'' || ''atu'' | ''atu''

|-

| "mio marito mangia tanto" || ''marìtëmë magna furia'' || ''marìtëmë magna tàndë'' || ''marétëmë magnë prassè'' || ''marìtëmë magnu prassè'' || ''marìtëmë/a magnu prassè'' || ''marìtëmu magnu prassè''

|}