Bruno Fonzi: differenze tra le versioni

Versione delle 02:54, 12 feb 2014

Versione delle 15:03, 4 mar 2014

Riga 16:

}}

== Biografia ==

Figlio di Giuseppe e Maria Teresa Brancati, d'origine l'uno abruzzese e l'altra marchigiana, si trasferì con la famiglia a [[Torino]] nel [[1926]]. Laureatosi in [[economia e commercio]] volle poi muoversi a [[Roma]], dove collaborò con l'[[Istituto Luce]] e divenne amico, tra gli altri, di [[Giacomo Debenedetti]], [[Giorgio Bassani]], [[Libero Bigiaretti]], [[Alberto Moravia]], [[Niccolò Gallo]], [[Ennio Flaiano]] ed [[Elsa Morante]]. Collaborò con "[[Il Mondo (rivista)|Il Mondo]]", di [[Mario Pannunzio]] (dal [[1953]] al [[1960]]) e con "[[Il Caffè (Vicari)|Il Caffè]]" di [[Giambattista Vicari]]. Tradusse dall'inizio e per tutta la vita molte opere dall'[[lingua inglese|inglese]] e dal [[lingua francese|francese]], sia in libri sia per rappresentazioni teatrali.

Nel [[1949]] sposò Ada Fosco<ref>Nata nel [[1927]], è una studiosa di [[linguistica]].</ref>, da cui ebbe due figlie. Poi si stabilì nuovamente a [[Torino]] (ma l'estate si recava spesso a [[Bordighera]]), dove collaborò con l'[[Giulio Einaudi Editore|Einaudi]]. Altre sue traduzioni sono apparse per [[Arnoldo Mondadori Editore|Mondadori]], [[Frassinelli]], [[Longanesi]], [[Adelphi]] e [[Rizzoli]]. Negli ultimi anni passò come consulente editoriale alla [[Garzanti]].

== Opere ==

=== Narrativa ===

* ''Serata di baldoria'' (1941)

* ''L'uomo a zero'' (1958; ritratto di [[Primo Levi]]<ref>Ora leggibile in "[[Riga (rivista)|Riga]]", n. 13, pp. 115-118.</ref>)

* ''Un duello sotto il fascismo'' (1961), racconti

* ''Il maligno'' (1964; Premio Chianciano; n. ed. 1993), romanzo

* ''Tennis'' (1973), romanzo

* ''I pianti della Liberazione'' (1974)

* ''Equivoci e malintesi'' (1975), racconti 1942-74

=== Traduzioni ===

* [[Ernest Hemingway]], ''Un addio alle armi'' (1945)

* Ernest Hemingway, ''Chi ha e chi non ha'' (1945: trad. di ''To have and have not'')

* [[Niven Busch]], ''Duello nel sole'' (1947)

* [[Robert Benchley]], ''Un momento per favore!'' (1947)

* [[Richard Wright]], ''Ragazzo negro'' (1947)

* [[Stephen Crane]], ''Rosso è l'emblema del coraggio'' (1947)

* [[Theodore Dreiser]], ''Il titano'' (1948)

* [[Richard Mason]], ''Il vento non sa leggere'' (1948)

* Ernest Hemingway, ''Torrenti di primavera'' (1951)

* [[Jean-Paul Sartre]], ''La nausea'' (1955)

* [[William Faulkner]], ''Palme selvagge'' (1956)

* [[Mario Einaudi]], ''La rivoluzione di Roosevelt 1932-1952'' (1959)

* ''Le meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza'', a cura di [[Sergio Solmi]] e [[Carlo Fruttero]] (1959):

** [[Lion Miller]], ''I dati disponibili sulla Reazione Worp''

** [[Henry Beam Piper]], ''Passò intorno ai cavalli''

* [[Arthur Miller]], ''Teatro'' (1959; alcune trad. sono di [[Gerardo Guerrieri]], [[Luchino Visconti]] e Gino Bardi)

* [[Simone de Beauvoir]], ''Memorie d'una ragazza perbene'' (1960)

* [[Claude Simon]], ''L'erba'' (1961)

* Simone De Beauvoir, ''L'età forte'' (1961)

* [[Ingmar Bergman]], ''Quattro film'' (1961; alcune trad. sono di [[Giacomo Oreglia]])

* [[Eugene O'Neill]], ''Teatro'' (1962)

* [[T. S. Eliot]], ''Il ministro a riposo'' (1963)

* [[Edmund Gosse]], ''Padre e figlio'' (1965)

* [[Isaac Bashevis Singer]], ''La famiglia Moskat'' (1967)

* Eugene O'Neill, ''Più grandiose dimore'' (1967)

* [[William Styron]], ''Le confessioni di Nat Turner'' (1968)

* Simone de Beauvoir, ''Una donna spezzata'' (1969)

* [[Kingsley Amis]], ''Quell'incerto sentimento'' (1969)

* [[Anthony Powell]], ''Venusberg'' (1969)

* [[Israel Joshua Singer]], ''I fratelli Ashkenazi'' (1970)

* [[Matthew Lewis]], ''Il monaco'' (1970)

* Arthur Miller, ''Non ho più bisogno di te'' (1970)

* [[Edward Albee]], ''Teatro'' (1970; alcune trad. sono di [[Ettore Capriolo]])

* [[John Wain]], ''Un cielo più piccolo'' (1971)

* Simone de Beauvoir, ''La terza età'' (1971)

* [[Flann O'Brien]], ''Il terzo poliziotto'' (1971)

* Isaac Bashevis Singer, ''La fortezza'' (1972)

* [[Mark Twain]], ''L'uomo che corruppe Hadleyburg'' (1972)

* Simone de Beauvoir, ''A conti fatti'' (1973)

* [[Susan Sontag]], ''Il kit della morte'' (1973)

* Isaac Bashevis Singer, ''La proprietà'' (1973)

* [[James Boswell]], ''Visita a Rousseau e a Voltaire'' (1973)

* Israel Joshua Singer, ''Yoshe Kalb e le tentazioni'' (1973)

* [[Nevil Shute]], ''Una città come Alice'' (1975)

* Nell Kimball, ''Memorie di una maîtresse americana'' (1975)

* [[Henry Miller]], ''I libri nella mia vita'' (1976)

* [[E. L. Doctorow]], ''Ragtime'' (1976)

* [[Ivy Compton-Burnett]], ''Il presente e il passato'' (1980; finita da Camillo Pennati)

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

* ''Bruno Fonzi. Le insidie dell'intelligenza'', a cura di Gualtiero De Santi, Montefeltro, Urbino 1990

== Collegamenti esterni ==

* {{DBI

|nome =

|nomeurl = bruno-fonzi

Riga 97:

|accesso =

}}

* [http://www.leparoleelecose.it/?p=10654 RItratto] di Francesco Scarabicchi

{{portale|biografie|letteratura}}