|
==Appendice alla storia della guerra Modoc ==
Nella prima battaglia della roccaforte del 17 gennaio 1873 furono messi in campo circa 400 soldati. Tra loro vi erano [[fanteria]], [[cavalleria]] ed [[obice|obici]], volontari di Oregon e California ed alcune guide Klamath. Il tenente colonnello Frank Wheaton comandò l'intero esercito.
<!--
In the First Battle of the Stronghold, January 17, 1873, there were approximately 400 Army troops in the field. The troops included U. S. Army [[infantry]], [[cavalry]], and [[howitzer]] units; Oregon and California volunteer companies, and some Klamath Indian Scouts. Lt. Col. Frank Wheaton commanded all troops.
Nella seconda battaglia della roccaforte del 17 gennaio 1873 furono circa 530 i soldati coinvolti, con fanteria, cavalleria e guide [[Warm Spring (popolo)|Warm Spring]]. I volontari si erano ritirati dal campo. Pochi civili furono usati come messaggeri o portatori. Il colonnello Alvin C. Gillem fu al comando.
In the Second Battle of the Stronghold, April 17, 1873, approximately 530 troops were engaged. These included U. S. Army infantry, cavalry, and [[artillery]], and [[Warm Spring Indian]] Scouts. The volunteer companies had withdrawn from the field. A small number of civilians were used as runners and packers. Col. Alvin C. Gillem was in command.
Durante la guerra Modoc i nativi usarono non oltre 53 guerrieri.
During the Modoc War, the Modoc had no more than 53 warriors engaged in the fighting.
TheI casualtycaduti listsdella for theguerra Modoc War aresono asi followsseguenti:
{| class="wikitable"
|-
!Grado
!Rank
!Morti
!Killed
!Feriti
!Wounded
|-
|OfficersUfficiali (U.S.A.)
|7
|4
|-
|Soldati
|Enlisted Men
|48
|42
|-
|Civili
|Civilians
|16
|1
|-
|Guide indiane
|Indian Scouts
|2
|0
|-
|TOTALE
|TOTALS
|73
|47
|}
IncludingComprendendo thei fourquattro ModocModoco executedgiustiziati ata Fort Klamath, Captainla Jack'stribù banddi sufferedCapitan theJack lossperse ofin seventeentutto warriors17 killedguerrieri.
Si stima che la guerra Modoc si costata agli [[Stati Uniti d'America]] oltre 400 000 dollari. Il costo della terra chiesta inizialmente dai Modoc come riserva era di 20 000 dollari.
The Modoc War is estimated to have cost the [[United States]] over $400,000; a very expensive war in terms of lives and dollars, considering the small number of opposing forces. In contrast, the estimated cost to purchase the land requested by the Modoc for a separate reservation was $20,000.
[[File:Canby Memorial Site Commemorative Plaque.jpg|thumb|Commemorative Plaque for Edward Canby.]] ▼
▲[[File:Canby Memorial Site Commemorative Plaque.jpg|thumb| CommemorativeTarga Plaquecommemorativa forper Edward Canby .]]
Battlefields of the Modoc War are among the outstanding features of the [[Lava Beds National Monument]]. These include Captain Jack's Stronghold, where numerous cracks, ridges, and knobs were used by the Modoc to defend their positions. In addition there are numerous Modoc fortified outposts, smoke-stained caves occupied by the Modoc during the months of the war, [[corral]]s in for their [[cattle]] and [[horse]]s, and a war-dance ground and council area. Around the Stronghold are numerous low stone fortifications built by troops advancing on the Stronghold.
I campi di battaglia della guerra sono tra le attrazioni del [[Lava Beds National Monument]]. Tra questi c'è la roccaforte di Capitan Jack. Oltre a questo vi sono numerose fortificazioni Modoc, grotte annerite dal fumo occupate dai Modoc, recinti per [[Bos taurus|bestiame]] e [[Equus caballus|cavalli]] ed un'area per le danze di guerra ed i consigli. Attorno alla roccaforte vi sono numerose fortificazioni basse in pietra costruite dai soldati durante l'avanzata.
Dopo che i Modoc ebbero abbandonato la roccaforte le truppe statunitensi costruirono fortificazioni per evitare un loro eventuale ritorno. Il campo di battaglia di Thomas-Wright, nei pressi di [[Hardin Butte]], è un'attrazione, così come il luogo in cui sorgeva Gillem's Camp, l'ex cimitero militare, Hospital Rock e la [[croce di Canby]]. Il [[National Park Service]] fornisce mappe per un cammino di due ore lungo questi luoghi.
After the Modoc left the Stronghold, US troops built fortifications to protect against their possible return. The Thomas-Wright battlefield, near [[Hardin Butte]], is a feature of the monument; as is the site of Gillem's camp, the former military cemetery, Hospital Rock, and [[Canby's Cross]]. The [[National Park Service]] provides self-guided trail maps for two walking tours of the battle field.
-->
==Retaggio==
<!--
| 