Elsa (Disney): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 56:
I primi manoscritti includevano più azioni antagonistiche di Elsa, come gettare intenzionalmente Arendelle in un inverno eterno. Inoltre, veniva mostrata mentre creava un esercito di pupazzi di neve, in modo simile a come la regina delle nevi originale creava la propria armata di fiocchi di neve; il personaggio comico di Olaf era all'inizio un pupazzo di neve più piccolo degli altri, scartato da Elsa perché non intimidatorio.<ref name=Ekberg/><ref>{{citanews|lingua=en|autore=Rebecca Murray|url=http://movies.about.com/od/directorinterviews/fl/Frozen-Directors-Chris-Buck-and-Jennifer-Lee-Discuss-the-Animated-Film.htm|titolo='Frozen' Directors Chris Buck and Jennifer Lee Discuss the Animated Film|editore=About.com}}</ref> In due mesi, però, le sceneggiature vennero modificate per enfatizzare la mancanza di controllo di Elsa sui propri poteri.<ref name=Eisenberg>{{cita news|lingua=en|autore=Eric Eisenberg|url=http://www.cinemablend.com/new/Meet-Characters-Disney-Frozen-38472.html|titolo=Meet The Characters Of Disney's Frozen|editore=Cinema Blend|data=11 luglio 2013}}</ref> Olaf diventò l'unico pupazzo creato da Elsa, e un promemoria del legame di amicizia che legava le sorelle durante l'infanzia.<ref>{{cita news|autore=Michael Lee|url=http://www.movieviral.com/2013/10/07/50-things-you-may-not-know-about-disneys-frozen/|titolo=50 Things You May Not Know About Disney’s "Frozen" [UPDATED]|editore=Movie Viral|data=7 ottobre 2013}}</ref> Nella versione finale, Elsa crea un unico gigante di ghiaccio di nome Marshmallow, che pone come sua guardia dopo essere stata chiamata mostro a causa dei suoi poteri.<ref name=Eisenberg/> Secondo la regista Jennifer Lee, il personaggio è diventato un miscuglio tra Kai e la regina delle nevi, enfatizzando la sua rappresentazione simpatica.<ref name=SCMP/> Del Vecho aggiunse: "Ci sono momenti in cui Elsa fa cose malvagie, ma poiché se ne capisce il motivo, cioè il desiderio di difendersi, puoi sempre relazionarti con lei".<ref name=Wright1>{{cita news|autore=Gary Wright|lingua=en|url=http://www.rotoscopers.com/2013/11/24/frozen-in-time-disneys-adaptation-of-a-literary-classic/|titolo=Frozen in Time: Disney’s Adaptation of a Literary Classic|editore=Rotoscopers|data=27 novembre 2013}}</ref>
=== Voce ===
[[File:Idina Menzel Defense.gov Crop.png|thumbnail|200px|right|Idina Menzel ha prestato la sua voce sia per le parti parlate che per quelle cantate di Elsa.]]
Eva Bella e Spencer Lacey Ganus furono scelte, rispettivamente, per dare voce a Elsa da bambina e da adolescente.<ref>{{cita news|autore=Colin Covert|titolo=MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill|url=http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181|editore=The Gazette|data=29 novembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Frozen(2013)- Cast & Crew|url=http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html|editore=Yahoo! Inc.}}</ref> L'attrice e cantante [[Megan Mullally]] avrebbe dovuto interpretarla da adulta, ma lasciò il progetto<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Sean Francis Condon|titolo=Interview: Frozen's Josh Gad|url=http://entertainment.ca.msn.com/movies/features/interview-frozens-josh-gad|editore=[[MSN]]|data=27 novembre 2013}}</ref> e fu sostituita da [[Idina Menzel]], attrice e cantante di [[Broadway]].<ref name=Das/> Menzel aveva fatto l'audizione nel 2010 per il ruolo da protagonista in ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'': non aveva ottenuto la parte, ma il direttore del casting aveva registrato la sua esibizione e la fece ascoltare ai produttori di ''Frozen''.<ref name=Wenn>{{cita news|lingua=en|titolo=Tangled - Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role|url=http://www.contactmusic.com/story/secret-phone-recording-helped-idina-menzel-land-new-disney-role_3932100|editore=Contact Music|data=1 novembre 2013}}</ref> Menzel ottenne il ruolo di Elsa dopo aver letto ad alta voce la sceneggiatura.<ref name=Benardello>{{cita news|lingua=en|autore=Karen Benardello|titolo=Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen|url=http://wegotthiscovered.com/movies/roundtable-interview-idina-menzel-frozen/|editore=We Got This Covered|data=25 novembre 2013}}</ref> Successivamente dichiarò che si identificava con il personaggio, poiché da piccola aveva nascosto il suo talento nel canto ai compagni di scuola.<ref name=Das/>
Il regista Chris Buck credeva che la voce della Menzel avrebbe aiutato a rappresentare il personaggio, dichiarando: "Idina ha un senso di vulnerabilità nella voce. Interpreta un personaggio molto forte, ma che vive nella paura, così ci serviva qualcuno che potesse rappresentare entrambi questi lati, ed Idina era semplicemente incredibile."<ref name=SM>{{cita news|lingua=en|titolo=Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen"|url=http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen|editore=SM Cinema}}</ref> Menzel non era abituata a lavorare in film d'animazione e a dover interpretare il proprio personaggio solo con la voce, ma non lo trovò particolarmente difficile.<ref name=Lasser>{{cita news|lingua=en|autore=Josh Lasser|titolo=Idina Menzel on 'Frozen''s Elsa, 'Wicked''s Elphaba, and the power of her voice|url=http://www.hitfix.com/news/idina-menzel-on-frozens-elsa-wickeds-elphaba-and-the-power-of-her-voice|editore=[[Hitfix]]|data=28 novembre 2013}}</ref>
Durante la produzione, Menzel e [[Jonathan Groff]], che interpretava Kristoff, andarono dagli animatori per spiegare come si sarebbero accostati ai propri personaggi.<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Adam Pockross|titolo=21 'Frozen' Facts That Make Us Ready for Winter|url=http://movies.yahoo.com/blogs/movie-talk/21-frozen-facts-us-ready-winter-010505978.html|editore=Yahoo! Inc.|data=8 ottobre 2013}}</ref> Gli animatori domandarono a Idina Menzel del suo modo di cantare, osservarono come respirava e la videoregistrarono; replicarono la sua respirazione su Elsa per aggiungere maggiore realismo.<ref name=Raymond/><ref name="BurbankKyle">{{cita web|lingua=en|autore=Kyle Burbank|titolo=Oscar Week: Frozen’s Art of Animation|url=http://www.laughingplace.com/w/articles/2014/02/24/oscar-week-frozens-art-of-animation/|editore=LaughingPlace.com|data=24 febbraio 2014}}</ref> La sua voce ispirò la canzone di Elsa, "[[Let It Go (Disney)|Let It Go]]". Secondo il compositore [[Robert Lopez]], l'estensione vocale della cantante era in grado di trasmettere "il lato basso, vulnerabile, fragile di Elsa" così come la sua forza e auto-realizzazione.<ref name=WSJ>{{cita news|lingua=en|autore=Barbara Chai|titolo=Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written|url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/27/listen-to-songs-from-disneys-frozen-and-hear-how-they-were-written/|editore=The Wall Street Journal|data=27 novembre 2013}}</ref> Menzel commentò che era "un onore" poter eseguire quella canzone e che le era piaciuto farlo.<ref name=Raymond/> Buck e Lee furono anche molto sorpresi scoprendo quanto fossero compatibili e commoventi insieme le voci della Menzel e di [[Kristen Bell]], che interpretava Anna, e vollero che le due stessero nella stessa stanza durante le registrazioni delle scene più emotive del film.<ref name=Ibarra>{{cita news|autore=Sabina Ibarra|lingua=en|titolo=Interview: The Creative Team Behind Disney's 'Frozen'|url=http://screencrave.com/2013-11-01/scenes-creating-heroines-disneys-frozen/|editore=Screen Crave|data=1 novembre 2013}}</ref>
== Aspetto fisico e personalità ==
| |||