Gringo: differenze tra le versioni

Versione delle 17:09, 5 ago 2014

Versione delle 02:53, 4 set 2014

Riga 21:

Secondo l'etimologista catalano [[Joan Coromines]], ''gringo'' deriva da ''griego'' ([[lingua spagnola|spagnolo]] per "[[Greci|greco]]"), inteso come "lingua incomprensibile".<br> Dal riferirsi semplicemente alla lingua, ''griego-gringo'' sarebbe passato alle persone che la parlavano, nonché alle loro caratteristiche fisiche, parallelamente alla parola [[Lingua greca|greca]] βάρβαρος (''bárbaros''), "[[barbaro]]".<ref name=cor>''Griego'' nel ''Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico'', Vol. III, [[Joan Corominas]], [[José A. Pascual]], [[Editorial Gredos]], Madrid, 1989, ISBN 84-249-1365-5</ref><ref name=ubl>[http://www.snopes.com/language/stories/gringo.asp Urban Legends Reference Pages]</ref><ref name=yah>[http://ask.yahoo.com/20000821.html Ask Yahoo: How did the term "gringo" originate?]</ref>

Molti studiosi non sono d'accordo su questa origine.

Molti studiosi non sono d'accordo su questa origine.Gringo deriva dal termine inglese Green, che significa verde che era il colore dei soldati degli Stati uniti, e dalla parola Go, che significa, andare venire che si traduce nell'imperativo Vattene=Go, quindi il termine Gringo, vuol dire Verde vattene, "Militare vattene".

==Etimologie popolari==