Discussione:Blade Runner: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 257:
== Trama, ambientazione e replicanti ==
Non voglio iniziare una edit war, per questo apro la discussione qui. Dopo una serie di modifiche strutturali alla voce, in cui ho tradotto delle parti dalle corrispondenti in vetrina in inglese e in francese e ho tentato di ricondurre la pagina ad una forma più prossima al [[Wikipedia:Modello di voce/Film|modello raccomandato per i film]], ho visto alcune modifiche revertate da [[Utente:Gierre|Gierre]]. Non per difendere a spada tratta il mio lavoro (che comunque è una sostanziale traduzione dal tedesco), ma credo che la mia versione fosse migliore di quella attuale per due motivi: 1) È più conforme a [[WP:Trama]], in cui si suggerisce di evitare una sinossi che racconti lo svolgimento di ogni singola scena, preferendo una sintesi dei fatti narrati; 2) Le modifiche di Gierre hanno riesumato anche le sezioni "Ambientazione" e "I replicanti", parzialmente [[WP:RO|ricerca originale]], che avevo unito nel primo paragrafo della trama per dare al lettore l'opportunità di capire immediatamente il setting della pellicola senza dilungarsi troppo (tra l'altro le modifiche successive al mio intervento hanno fatto lievitare la voce di 10kb portandola a 93kb). Per comodità segnalo qui la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Blade_Runner&oldid=68303767 versione precedente della voce con trama sintetizzata]. Parliamone. --[[Utente:WalrusMichele|WalrusMichele]] ([[Discussioni utente:WalrusMichele|msg]]) 09:05, 24 set 2014 (CEST)
:Sì, sono d'accordo, la tua versione mi sembra più ordinata e pulita. -- [[Utente:IlPasseggero|<span style="color: #008B14; font-weight: bold;"> Il Passeggero</span>]] - '''''[[Discussioni utente:IlPasseggero|<span style="color: #73CC00; font-size: smaller;">amo sentirvi</span>]]''''' 09:26, 24 set 2014 (CEST)
| |||