Discussione:Ebolavirus: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 237:
Idee? [[Utente:Pequod76|pequod<small>76</small>]]<sup>[[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:#dc143c;">talk</span>]]</sup> 18:10, 11 nov 2014 (CET)
:Accento sulla "o" perchè si pronuncia così il fiume in inglese? Mah, comunque nelle lingue latine sarà ben difficile sentirlo pronunciare con l'accento sulla o, anche se da quel che ho capito in Brasile potrebbe essere così, mentre in Portogallo e tra gli ispanofoni no. Dire quale è poi formalmente corretto al 100% non saprei, ma in questo caso sto con la Treccani.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk39'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 17:37, 25 nov 2014 (CET) P.S. Oltretutto qui hanno intitolato la pagina [[Ebola virus]] come fossimo su en.wiki, ma questa è [[Discussione:Ebola_virus|un'altra storia]].
::No, non perché il fiume si pronuncia così in inglese, ma perché FORSE il fiume si chiama proprio Ebòla. Dico forse perché, come detto, anche questo punto va verificato. Poi possiamo fare tutte le scelte del mondo, le lingue sono organismi capricciosi, soprattutto in rapporto alle altre lingue. Dico solo che vale la pena verificare l'[[endonimo]] del fiume. Grazie! :) [[Utente:Pequod76|pequod<small>76</small>]]<sup>[[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:#dc143c;">talk</span>]]</sup> 08:10, 26 nov 2014 (CET)
| |||