...e dirsi ciao/Ma che giornata strana: differenze tra le versioni

Versione delle 20:50, 9 ago 2014

Versione delle 19:25, 16 dic 2014

Riga 41:

Brano con cui il gruppo, alla seconda partecipazione, vince il ''[[Festival di Sanremo 1978]]''<ref>{{Cita web|url=http://www.festival.vivasanremo.com/1978.htm|titolo=Canzone e testo vincitore|pubblicazione=festival - storia - anno 1978|editore=Viva Sanremo|accesso=17 gennaio 2014}}</ref>. Nel confronto della fase finale fra i primi classificati di tre categorie, i "Complessi" (Matia Bazar con 34 voti su 45) superano sia i "Solisti" (30 voti per [[Anna Oxa]] con ''[[Un'emozione da poco]]'') sia i "Cantautori" (17 voti per [[Rino Gaetano]] con ''[[Gianna (singolo)|Gianna]]'').

=== ''Y decir, chao'' ===

Una versione in [[Lingua spagnola|spagnolo]] intitolata ''Y decir, chao'' (lett. "E dire, ciao") compare nell'album ''[[L'oro dei Matia Bazar - Solo tu#Sencillez|Sencillez]]'' ([[:Categoria: Album del 1978|1978]]) insieme ad altre traduzioni di successi. Il brano per il mercato latino sarà poi incluso [[Rimasterizzazione|rimasterizzato]] nella raccolta in [[CD]] e [[Long playing|LP]] ''[[Grandes éxitos (Matia Bazar)|Grandes éxitos]]'' ([[:Categoria: Album del 1996|1996]]).

Versione in [[Lingua spagnola|spagnolo]] (lett. "E dire, ciao") di ''E dirsi ciao'' compasa nel [[1978]] nell'album ''[[L'oro dei Matia Bazar - Solo tu#Sencillez|Sencillez]]'' insieme ad altre traduzioni di successi. Quest'album è una raccolta di canzoni destinate al mercato latino, piuttosto che una versione in spagnolo del corrispondente album ''[[Semplicità (album)|Semplicità]]'' pubblicato in [[Italia]] nello stesso anno.

Una versione in [[Lingua spagnola|spagnolo]] intitolata ''Y decir, chao'' (lett. "E dire, ciao") compare nell'album ''[[L'oro dei Matia Bazar - Solo tu#Sencillez|Sencillez]]'' ([[:Categoria: Album del 1978|1978]]) insieme ad altre traduzioni di successi. Il brano per il mercato latino sarà poi incluso [[Rimasterizzazione|rimasterizzato]] nella raccolta in [[CD]] e [[Long playing|LP]] ''[[Grandes éxitos (Matia Bazar)|Grandes éxitos]]'' ([[:Categoria: Album del 1996|1996]]).

== ''Ma che giornata strana'' ==

Riga 47 ⟶ 50:

== Tracce ==

Gli autori del testo precedono i compositori della musica da cui sono separati con un trattino<ref>{{Cita web|url=http://operemusicali.siae.it/OpereMusicali/musicaSearch.do?metodo=init|titolo=Autori e compositori|opera=Archivio Opere Musicali|editore=[[Società Italiana degli Autori ed Editori|SIAE]]}}</ref>.

;Lato A

{{Tracce

Riga 76 ⟶ 78:

== Collegamenti esterni ==

Gli* autori del testo precedono i compositori della musica da cui sono separati con un trattino<ref>{{Cita web|url=http://operemusicali.siae.it/OpereMusicali/musicaSearch.do?metodo=init|titolo=Autori e compositori|operasito=Archivio Opere Musicali|editore=[[Società Italiana degli Autori ed Editori|SIAE]]}}</ref>.

* {{allmusic|song|mt0003310752|E dirsi ciao: pubblicazioni come brano di album|accesso=19 gennaio 2014}}

* {{allmusic|song|mt0027005289|Ma che giornata strana: pubblicazioni come brano di album|accesso=17 gennaio 2014}}