Punto zero: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
inizio a tradurre la trama; ancora {{WIP}}
continuo a tradurre, ma è ancora {{WIP}} (<!--/-->); + ==Curiosità==
Riga 67:
Jimmy Kowalski lavora per un servizio di trasporto auto a [[Denver]], in [[Colorado]]. Vari [[flashback]], che si snodano per la pellicola, lasciano intuire che il lavoro è stata una sorta di seconda chance dopo aver perso tutto. È un veterano del [[Guerra del Vietnam|Vietnam]], un agente della polizia giudiziaria, un pilota di auto da corsa ed un [[motociclista]]. Dopo essere stato scoperto in una cricca di malviventi che aveva a che fare con la [[droga]], ha perso il suo lavoro da poliziotto. Ha dovuto abbandonare la sua carriere da pilota di auto e moto da corsa dopo due incidenti quasi mortali. Ha perso la [[donna|fidanzata]] in un incidente durante il [[surf]].
 
All'inizio del film, Kowalski è quasi alla fine del suo inseguimento con la polizia di stato [[California|californiana]]. Un flashback ci riporta a Denver, dove ha inizio il suo viaggio. Quando arriva a Denver con un auto che sta consegnando chiede quale sia il prossimo trasporto. Il suo supervisore insiste che Kowalski si riposi un po', mentre questi continua a voler effettuare un altro trasporto quella notte. Dopo mezzanotte a Kowalski viene assegnato il compito di trasportare una Dodge Challenger R/T bianca del [[1970]] potenziata con un motore con una potenza di 375 cavalli e un volume di 440 m<sup>3</sup> a [[San Francisco]], in [[California]]. Dopo essersi fermato ad un bar per motociclisti per fare il pieno e aver fatto una scommessa con uno spacciatore su quanto tempo impiegherà per arrivare a San Francisco, esce da Denver.
<!--As the movie opens, Kowalski is near the end of his chase by the [[California Highway Patrol]]. The movie then flashes back to Denver, where his journey began. He has just arrived in Denver with a car he is delivering, and asks for another assignment. His supervisor objects and insists Kowalski get some rest, but Kowalski insists on taking on another delivery that night. It is already after midnight and Kowalski is assigned to deliver a 1970 Dodge Challenger R/T powered by a 440 cubic inch single four barrel carb 375 horsepower V-8 engine to [[San Francisco, California|San Francisco]]. After stopping at a biker bar to buy some [[benzedrine]] and making a bet with the drug dealer over how long it will take him to make it to San Francisco, he is on his way and takes off at high speed out of Denver.
 
La polizia inizia a inseguirlo quella stessa mattina, giunto dalle parti di Glenwood Springs, in [[Colorado]]. Kowalski attraversa - nonostante sia braccato - il [[Colorado]], lo [[Utah]] ed il [[Nevada]], mentre la polizia è sempre più incapace di acciuffarlo. Per tutto il tragitto, Kowalski ascolta la stazione radio K.O.W., che trasmette nei pressi di Goldfield, [[Nevada]]. A questo punto entra in gioco Super Soul, il [[dee jay]] della radio, che per aiutare Kowalski inizia a trasmettere informazioni false ai poliziotti. Con l'aiuto di Super Soul, che definisce Kowalski come "l'ultimo eroe Americano", Kowalski scende sotto i riflettori come un eroe di culto tra i contadini delle regioni che sta attraversando. [[Motociclismo|Motociclisti]] e [[Hippie|hippie]] iniziano a radunarsi a Goldfield, luogo da cui Super Soul trasmette, e nelle città attorno, per augurare buona fortuna a Kowalski.
The police begin to give chase later that morning near [[Glenwood Springs, Colorado]]. Kowalski winds up being chased across the states of [[Colorado]], [[Utah]], and [[Nevada]], with the police unable to catch him. The chase includes actual footage from [[Rifle, Colorado]], [[Thompson Springs, Utah]], [[Green River, Utah]], [[Austin, Nevada]], [[Wendover, Utah]], and [[Tonopah, Nevada]]. The film is notable for actually having been filmed in these locations the movie was set in, and as a result for featuring incredible footage of the [[desert]] and the small towns in the region during the pre-[[Interstate Highway]] era.
 
The whole way, Kowalski has his radio tuned to station KOW, which is broadcasting out of [[Goldfield, Nevada]]. Cleavon Little plays "Super Soul", the [[Afro<!--American]] [[disc jockey]] at the radio station. Super Soul listens to the police radio frequency and helps Kowalski evade the police by broadcasting information on the police whereabouts over the radio. With the help of Super Soul, who calls Kowalski "the last American hero" on his radio show, Kowalski begins to gain national attention as a cult hero among the [[counterculture]] during the chase. [[Biker]]s and [[hippie]]s flock to Goldfield, Nevada where Super Soul broadcasts from, and to the towns along the way to wish Kowalski luck. Kowalski is helped by others including an old desert rat, and a [[Pentecostal]] sect. In the afternoon, Super Soul is physically attacked by a cop and a few followers and KOW is forced off the air. Near the [[California]] state line, Kowalski is helped by a biker and his [[nudist]] girlfriend who live in a shack in the Nevada desert. They give him more benzedrine and help smuggle him across the California state line where the police have set up a roadblock waiting for him that evening. By next morning, Kowalski has made it as far as [[Cisco, California]], where with the California Highway Patrol in hot pursuit, he suddenly and intentionally runs into two [[bulldozer]]s set up by the police as a roadblock, producing the fatal fireball sequence the movie is often remembered for.
 
Despite Kowalski's new cult hero status among the counterculture, he repeatedly shows he doesn't want that status during the movie; Kowalski is at heart a despondent [[blue-collar worker]]. The viewer is left guessing why Kowalski suddenly decided to drive recklessly and evade the police across four states to his death. Kowalski himself says little during the movie. The only hints come from the benzedrine use suggesting a psychotic reaction, and the flashbacks scattered throughout the movie which suggest that Kowalski is a man at the end of his rope with nowhere left to go. His four-state chase is his way of going out with a bang, so to speak.
Line 132 ⟶ 131:
==See also==
*[[List of counterculture films]]-->
 
==Curiosità==
*L'inseguimento mostra paesaggi reali possibili da vedere a Rifle, in [[Colorado]]; a Thompson Springs, Wendover e Green River, nello [[Utah]]; ad Austin e a Tonopah, in [[Nevada]]. Il film è particolarmente noto, infatti, per essere stato girato nelle stesse ___location nelle quali è ambientato; sotto certi punti di vista è un incredibile [[documentario]] sulla vita delle piccole città nelle regioni [[deserto|desertiche]] degli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]].
 
==Collegamenti esterni==