Discussione:Porco Rosso: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 106:
::: Avevo già una mezza idea di acquistare la nuova edizione del libro, che a quanto leggo in giro ha corretto alcune imprecisioni, dovute principalmente ai doppiaggi italiani non sempre rigorosi e rispettosi del vero pensiero dell'autore che sono stati fatti in passato. Per questo motivo non ti manderò lo scontrino di Amazon per il rimborso :-) Comunque, dal momento che Porco Rosso è scampato dal doppiaggio disneyano che altri film hanno subito, non credo che ci sarebbero variazioni sul concetto. Se comunque tu hai fonti in merito che propongano una versione alternativa della psicologia del personaggio e del messaggio del film, ovviamente puoi utilizzarle per aggiornare la sezione apposita. --[[Utente:Lepido|Lepido]] ([[Discussioni utente:Lepido|msg]]) 12:09, 9 mar 2015 (CET)
:::: Fra l'altro, il libro di Bencivenni è solo ''una delle fonti'' che attestano l'importanza della tematica antifascista nel film. Qui sopra Koji ha citato due articoli, uno di [http://cinema-tv.corriere.it/cinema/mereghetti/10_novembre_11/mereghetti_porco_rosso_6a1fc87c-ed7b-11df-bb83-00144f02aabc.shtml Paolo Mereghetti] e l'altro di [http://www.lospaziobianco.it/22449-Porco-rosso-Miyazaki-racconta-maiale-aviatore-antifascista Luigi Gavazzi], ed entrambi contengono la medesima citazione attualmente in incipit. Penso, anzi, che la recensione di [[Paolo Mereghetti]] - significativamente intitolata ''Il maiale volante di Miyazaki pirata (antifascista) del cielo'' - vada menzionata come fonte anche in NS0. --[[Utente:Salvatore Talia|Salvatore Talia]] ([[Discussioni utente:Salvatore Talia|msg]]) 13:09, 9 mar 2015 (CET)
:::::In un modo o nell'altro fate combaciare o spiegate o armonizzate o contestualizzate meglio la citazione con quanto scritto in [[Porco_Rosso#Tematiche_trattate_e_analisi]] e/o viceversa.--[[Utente:Bramfab|<span style="color:green;">Bramfab</span>]]<small><span style="color:blue;"> <b>[[Discussioni utente:Bramfab|Discorriamo]]</b></span></small> 13:22, 9 mar 2015 (CET)
| |||