Punto zero: differenze tra le versioni

Versione delle 15:35, 25 feb 2007

Versione delle 15:51, 25 feb 2007

Riga 128:

*Il film è spesso citato come ispirazione per la Cannonball Baker Sea-To-Shining-Sea Memorial Trophy Dash, una competizione con auto da corsa. Nonostante la trama del film abbia alcune somiglianze con gli obiettivi della corsa, la prima corsa della Cannonball precedette l'uscita del film. L'organizzatore, Brock Yates, indica un altro film come ispirazione, ''[[Strada a doppia corsia]]''.

*Kowalski pianifica di guidare da [[Denver]], in [[Colorado]] a [[San Francisco]], in [[California]], in 15 [[ora|ore]]. La cosa richiederebbe una [[velocità]] media di 85 [[miglio|miglia]] orarie.

*La AMT produsse un kit in scala di 1:25 del ''Punto zero''. Nonostante molti modellisti esperti abbiano tentato una buona rappresentazione dell'auto, quest'ultimo usa un 440 Six-Pack, piuttosto che un 440 Magnum.

<!--* Kowalski plans to drive from [[Denver, Colorado|Denver]] to [[San Francisco, California|San Francisco]] in 15 hours. This would require an average speed of 85 miles per hour.

*I veicoli usati per girare includono quattro auto da corsa da 440-4 e una con cambio automatico 383. Non ci furono 426 Hemis usati nelle riprese, e non c'è riferimento alla dimensione del motore in nessun dialogo. Il [[remake]] differisce in questo - e spiega che la Challenger è stata portata a 426 Hemi di potenza.

* A 1/25 plastic scale model kit of the Vanishing Point was produced by [[Aluminum Metal Toys|AMT]], and re-released many times since. Although a good representation of the car can be made by the experienced modeller, the model utilizes a 440 Six-Pack, rather than a 440 Magnum.

*L'auto non venne né sovraccaricata né aumentata di potenza, ma mandata a massima velocità con il motore normale (4 tempi) con 440/375 cavalli. Le telecamere vennero "allucinate" in certe scene per dare l'impressione dell'alta velocità. Inoltre in alcune scene il suono del motore venne doppiato con rumori di motore finti.

* The vehicles used for filming included four 440 4-speed cars and one 383 automatic. There were no 426 Hemis used in filming, and there is no reference to the engine size in any dialog. The remake differs on this, and makes a point of the Challenger being powered by a 426 Hemi.

*Secondo il commento del [[regista]] disponibile nell'ultima versione DVD, delle 9 Dodge Challenger del 1970 bianche - fornite dalla [[Chrysler|Chrysler Corporation]] - che vennero usate per le riprese, 8 furono distrutte.

* The car was not supercharged nor turbo charged, but normally aspirated with the single quad (4 barrel) 440/375 horse. The cameras were undercranked in some scenes to give the illusion of high speed. Also some chase scenes had high speed engine noises over-dubbed in portions of the sound track.

*Il numero di [[agosto]] [[2006]] di "Motor Trend Magazine" ha una copertina con una nuova Dodge Challenger R/T al cui fianco stanno due motociclette della polizia. Le parole "Vanishing Point" (''Punto zero'' - dall'[[lingua inglese|inglese]]) appaiono nel suolo di fronte alla Challenger. All'interno è presente un articolo di nove pagine intitolato ''"Kowalski cavalca di nuovo"''. Include svariate foto in cui Barry Newman prova il nuovo motore della Challenger ed un'intervista nella quale egli mette a confronto la Dodge del 1970 e quella del 2006. Inoltre parla del film e del suo ruolo come Jimmy Kowalski.

* According to the directors comentary on the latest DVD release, a total of 9 1970 Dodge Challengers, Alpine White, were supplied by Chrysler Corporation, 8 were destroyed, beaten up while filming.

* The August, 2006 issue of Motor Trend Magazine has a cover with a new Dodge Challenger R/T concept vehicle alongside two police cruisers. The words "Vanishing Point" appear in the pavement ahead of the Challenger. Inside is a 9 page article titled "Kowalski Rides Again". It includes current photos of Barry Newman checking out the new Challenger concept, plus an interview with him about his thoughts on the new Challenger verses the old. He also speaks about the movie Vanishing Point and his role as Kowalski.-->

==Note==