「利用者:ゆすてぃん/sandbox」の版間の差分

2019年2月24日 (日) 09:09時点における版

2019年2月25日 (月) 02:10時点における版

14行目:

=== フランスの家事調停の発祥 ===

家事調停は、アメリカ合衆国と、アメリカ人助言者の助けを得て合意支援のルールを開発したカナダのフランス語地域に由来するものである。 Dans la ligne d'un processus de ''déjudiciarisation'', la médiation a été considérée comme un moyen de régler autrement les litiges en ne les soumettant pas à un Juge mais à un tiers compétent qui sera l'animateur des discussions échangées au cours d'entretiens confidentiels.非司法的手続の系列において、調停は、紛争を、裁判官に対してではなく、秘密の保たれた面接を通じて交換される議論の促進役となる能力のある第三者に対して提出することによって、その紛争を解決する手段であると考えられていた。

その原理は、[[ハーバード大学]]において、ロジャー・フィッシャー、ブルース・パットン、ウィリアム・ユーリー各教授原則は、Roger Fisher教授、Bruce Patton氏、William Ury教授によって、著名な書物である『ハーバード流交渉術』としてまとめられており、そこでは、誰にとっても受け容れ可能で利益になる相互合意に到達するために客観的な利害から個人的な感情を切り離すという原理から説明され、そこに基礎を置く交渉規範のための戦略が提案されている。

Les principes sont élaborés à l'[[Université d'Harvard]] par les Professeurs Roger Fisher, Bruce Patton et William Ury dans un livre devenu célèbre, ''Getting to yes'', où ils proposent une stratégie édictant des règles de négociation raisonnées, fondées sur les principes qui consistent à séparer les émotions personnelles des besoins objectifs afin d’arriver à des solutions mutuellement acceptables et bénéfiques pour chacun.

La médiation familiale s'est construite en France avec des instances nationales telles que l'[[Association Pour la Médiation Familiale]] (APMF) fondée par [[Annie Babu]] et Lorraine Filion <ref>[http://www.apmf.eu Site de l'Association Pour la Médiation Familiale (APMF)].</ref>{{,}}<ref>{{Article|langue=fr-FR|auteur1=|titre=Son histoire - APMF|périodique=APMF|date=2017|issn=|lire en ligne=https://www.apmf.fr/vie-de-lapmf/lassociation/lhistoire/|consulté le=2018-03-05|pages=}}</ref> et la Fédération Nationale de la Médiation Familiale (FENAMEF) <ref>[http://www.mediation-familiale.org Site de la Fédération Nationale de la Médiation Familiale (FENAMEF)].</ref>, qui fédèrent les activités des promoteurs de médiation familiale tels que l'association [[Parents-Enfants-Médiation]]<ref>[http://mediation-familiale.com Site de l'Association Parents-Enfants-Médiation].</ref> à [[Montpellier]], déclarée parmi les toutes premières au début de l'année 1989. Cette association avait déposé une pétition au Parlement européen en décembre 1988, dans la mouvance de [[SOS Enfants du divorce]] qui est à l'origine, avec l'appui de la [[Fédération des Mouvements de la Condition Paternelle]] (FMCP), de la suppression de mot ''garde'' dans le code civil français en juillet 1987.