Content deleted Content added
m Substing templates: {{Unicode}}. See User:AnomieBOT/docs/TemplateSubster for info. |
m →Variations and omissions: Remove blank line(s) between list items per WP:LISTGAP to fix an accessibility issue for users of screen readers. Do WP:GENFIXES and cleanup if needed. Discuss this at [[Wikipedia talk:WikiProject Accessibility... |
||
Line 54:
====Variations and omissions====
* Luke 9:55b-56a — καὶ εἶπεν, Οὑκ οἴδατε οἵου πνεύματος ἑστε ὐμεῖς; ὀ γὰρ υἰὸς τοῦ ἁνθρώπου οὑκ ἦλθεν ψυχὰς ἁνθρώπων ἁπολέσαι ἁλλὰ σῶσαι (''and He said: "You do not know what manner of spirit you are of; for the Son of man came not to destroy men's lives but to save them'') is omitted, typical of Alexandrian text-type, as in codices Sinaiticus B C Θ L 33 700 892 1241 syr, and cop<sup>bo</sup>.<ref>NA26, p. 190.</ref>
* Luke 4:17 it has the textual variant καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον (''and opened the book'') together with the manuscripts [[Codex Alexandrinus|A]], B, [[Codex Regius (New Testament)|L]], [[Codex Washingtonianus|W]], [[Minuscule 33|33]], [[Minuscule 892|892]], 1195, 1241, [[Lectionary 547|'''ℓ''' ''547'']], syr<sup>s, h, pal</sup>, and cop<sup>sa, bo</sup>, against variant καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον (''and unrolled the book'') supported by א, D<sup>c</sup>, [[Codex Cyprius|K]], [[Codex Sangallensis 48|Δ]], [[Codex Koridethi|Θ]], [[Codex Petropolitanus (New Testament)|Π]], [[Codex Athous Lavrensis|Ψ]], ''f''<sup>1</sup>, ''f''<sup>13</sup>, [[Minuscule 28|28]], [[Minuscule 565|565]], [[Minuscule 700|700]], 1009, and 1010.<ref>Bruce M. Metzger, ''A Textual Commentary on the Greek New Testament'' ([[Deutsche Bibelgesellschaft]]: Stuttgart 2001), p. 114.</ref><ref>NA26, p. 164.</ref>
* Luke 9:10 it has the textual variant εις πολιν καλουμενην Βηθσαιδα (''to a city called Bethsaida''), as do codices B, L, and 33; but later hand-written in the margin εις τοπον ερημον πολεως καλουμενην Βηδσαιδα (''into a deserted place belonging to the city called Bethsaida'').<ref>{{Cite book|last= K. Aland |first=E. Nestle |title=Novum Testamentum Graece (ed. 26)|publisher= Deutsche Bibelgesellschaft |___location=Stuttgart|year=1991|page=185|isbn=3-438-05100-1}}</ref>
| |||