Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m ricontrollate traduzioni dall'errore 95 in poi
m ricontrollate traduzioni errori da 01 a 05
Riga 78:
#########################
 
error_001_prio_script=3 END
error_001_head_script=Template contains useless word template: END
error_001_desc_script=Article contains a template that includes the useless word "template". Example: {{Template:reflist}}. END
error_001_prio_itwiki=3 END
error_001_head_itwiki=Template che contengono la stringa "template:" inutilmente END
error_001_desc_itwiki=Queste voci contengono un template che include l'inutile stringa "template:". Esempio {{Template:reflist}}. END
 
#####
###########################################################################
 
error_002_prio_script=1 END
error_002_head_script=Article with false <nowiki><br/></nowiki> END
error_002_desc_script=This article contains a <nowiki><br\></nowiki> or <nowiki><\br></nowiki> or <nowiki><br.></nowiki> but a <nowiki><br></br> or <br/></nowiki> tag is necessary in order to be correct XHTML-syntax (see [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). END
error_002_prio_itwiki=3 END
error_002_head_itwiki=VociTag HTML con falsisintassi &lt;br/&gt;errata END
error_002_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag &lt;br&gt;, &lt;center&gt; o &lt;small&gt; con una sintassi errata. Ad esempio:
error_002_desc_itwiki=Queste voci contengono &lt;br\&gt; o &lt;\\br&gt; o &lt;br.&gt; mentre la corretta sintassi XHTML è &lt;br&gt;&lt;/br&gt; oppure &lt;br/&gt; (vedi [http://www.w3.org/TR/xhtml1/#h-4.6 1], [http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml11-20060816/#sec-starttags 2]). '''Questi errori non influiscono sulla resa delle pagina da parte di MediaWiki, che è sempre corretta, perciò si è deciso di non correggerli in massa'''. Probabilmente è preferibile indirizzarsi verso altro lavoro sporco. END
<ul>
<li>&lt;/br&gt; (slash dvanti anziché alla fine)</li>
<li>&lt;br&#92;&gt; (backslash invece di slash)</li>
<li>&lt;br.&gt;</li>
</ul>
mentre &lt;br&gt;, &lt;br/&gt; o &lt;br /&gt; sono le sintassi standard. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/HTML5">HTML5</a>]], [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikitesto">Aiuto:Wikitesto</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Clear">Template:Clear</a>]]. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter, AutoEd ed alcuni bot sono in grado di correggere questo tipo di errori. END
 
#####
###########################################################################
 
error_003_prio_script=2 END
error_003_head_script=Article with <nowiki><ref></nowiki> and no <nowiki><references /></nowiki> END
error_003_desc_script=This article has a <nowiki><ref></nowiki> and not a <nowiki><references /></nowiki>. This is not correct syntax. END
error_003_prio_itwiki=1 END
error_003_head_itwiki=Errori nella sezione delle note END
error_003_desc_itwiki=Queste voci contengono un &lt;ref&gt; per le note ma non hanno &lt;references /&gt; o {{References}}. Per l'uso corretttocorretto vedi [[<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Note">Aiuto:Note</a>]]. END
error_003_templates_itwiki=
references END
 
#####
###########################################################################
 
error_004_prio_script=2 END
error_004_head_script=HTML text style element <a> END
error_004_desc_script=The article contains one or more <a> tags, should use wikicode [...] instead. END
error_004_prio_itwiki=2 END
error_004_head_itwiki=Elemento HTML <&lt;a>&gt; END
error_004_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag <&lt;a>&gt;. Bisogna usare il wikicodiceVedi [[<a href="https://it.wikipedia..] alorg/wiki/Aiuto:Collegamenti_esterni">Aiuto:Collegamenti posto dei tagesterni</a>]]. END
 
#####
###########################################################################
 
error_005_prio_script=1 END
error_005_head_script=Comment not correct end END
error_005_desc_script=Found a comment <nowiki>"<!--"</nowiki> with no <nowiki>"-->"</nowiki> end. END
error_005_prio_itwiki=1 END
error_005_head_itwiki=Commento non chiuso END