Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation: differenze tra le versioni

Versione delle 17:47, 15 apr 2015

Versione delle 18:06, 15 apr 2015

Riga 96:

#####

error_003_prio_itwiki=1 END

error_003_head_itwiki=Errori nella sezione delle note END

error_003_desc_itwiki=Queste voci contengono un &lt;ref&gt; per le note ma non hanno &lt;references /&gt; o {{References}}. Per l'uso corretto vedi [[<a href="httphttps://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Note">Aiuto:Note</a>]]. END

error_003_templates_itwiki=

references END

Riga 113 ⟶ 114:

error_005_desc_itwiki=Queste pagine hanno un commento aperto con "&lt;!--" ma non hanno il "--&gt;" di chiusura. END

#####

###########################################################################

error_006_prio_script=2 END

Riga 131 ⟶ 132:

error_006_desc_itwiki=Per favore, quando imposti il DEFAULTSORT non usare lettere accentate, apostrofi o caratteri speciali. Fai la sostituzione in questo modo: ä → a, é → e, ß → ss, æ → ae, etc. <b>Nota</b>: non è chiaro il consenso su tale presunta "regola", meglio non "correggere" tali voci. END

#####

###########################################################################

error_007_prio_script=1 END

error_007_head_script=Headlines start with three "=" END

error_007_desc_script=The first headline start with <nowiki>"=== XY ==="</nowiki>. It should only be <nowiki>"== XY =="</nowiki>. See also error 083! END

error_007_prio_itwiki=2 END

error_007_head_itwiki=Prima sezione con più di due "=" (automatico) END

error_007_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma è di un livello inferiore. Vedi in proposito [[<a href="httphttps://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Stile_dei_capoversi">Aiuto:Manuale_di_stileManuale di stile#Stile_dei_capoversiStile dei capoversi</a>]] e [[<a href="httphttps://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>]]. Non correggere l'errore manualmente, si fa periodicamente via bot (vedi [[<a href="httphttps://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot/Richieste">WP:Bot/Richieste</a>]]). Vedi anche l'errore 83 (Prima intestazione di livello 3, poi di livello 2). END

#####

###########################################################################

error_008_prio_script=1 END

error_008_head_script=Headline should end with "=" END

error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END

error_008_prio_itwiki=1 END

error_008_head_itwiki=Titolo di sezione che non finisce con "=" END

error_008_desc_itwiki=Queste voci hanno un titolo di sezione che non termina con "=" o che termina con un numero di "=" errato. Vedi [[<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Sezioni">Aiuto:Sezioni</a>]]. END

#####

###########################################################################

error_009_prio_script=3 END

error_009_head_script=Categories more at one line END

error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END

error_009_prio_itwiki=3 END

error_009_head_itwiki=Categorie sulla stessa riga END

error_009_desc_itwiki=Queste voci hanno più di una categoria sulla stessa riga. Per favore, scrivi le categorie in modo che ce ne sia solo una per riga (è più facile leggerle). END

#####

###########################################################################

error_010_prio_script=1 END

error_010_head_script=Square brackets not correct end END

error_010_desc_script=Different number of <nowiki>[[</nowiki> and <nowiki>]]</nowiki> brackets. If it is sourcecode then use <nowiki><source> or <code></nowiki>. END

error_010_prio_itwiki=1 END

error_010_head_itwiki=Doppie quadre non chiuse END

error_010_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi quadre aperte, "[[", ma non le corrispondenti doppie parentesi quadre chiuse, "]]". Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "&lt;source&gt;" oppure "&lt;code&gt;". END

#####

###########################################################################

error_011_prio_script=3 END