Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m riletti errori da 11 a 15, da 17 a 26 e da 28 a 33
m riletti errori 34, 35, 36 e da 38 a 47
Riga 92:
<li>&lt;br.&gt;</li>
</ul>
mentre &lt;br&gt;, &lt;br/&gt; o &lt;br /&gt; sono le sintassi standard. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/HTML5">HTML5</a>]], [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikitesto">Aiuto:Wikitesto</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Clear">Template:Clear</a>]]. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter, AutoEd ed alcuni bot sono in grado dipossono correggere questo tipo di errori. END
 
#####
Riga 199:
error_017_prio_itwiki=3 END
error_017_head_itwiki=Categorie ripetute END
error_017_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più categorie ripetute. Rimuovi i doppioni e controlla che non ci siano ripetizioni con le categorie aggiunte in automatico dal [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Bio">Template:Bio</a>]]. <br />AWB e WPCleaner sono in grado dipossono correggere questo errore se non ci sono differenti "chiavi d'ordine". END
 
#####
Riga 217:
error_020_prio_itwiki=3 END
error_020_head_itwiki=Entità per il simbolo tipografico dell'obelisco END
error_020_desc_itwiki=In queste voci c'è l'entità HTML &amp;dagger; per il [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Obelisco_%28tipografia%29">simbolo tipografico dell'obelisco</a>]]. Sostituisci con il carattere "†". <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd sono in grado dipossono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 295:
 
#####
 
 
error_033_prio_itwiki=2 END
Riga 301 ⟶ 300:
error_033_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;u&gt;. Eliminalo o sostituiscilo con la sintassi appropriata (ad es. &lt;span style="text-decoration:underline"&gt;testo sottolineato&lt;/span&gt;). END
 
#####
###########################################################################
 
error_034_prio_script=1 END
error_034_head_script=Template programming element END
error_034_desc_script=Article contains a <nowiki>"#if:" or "#ifeq:" or "#ifexist:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter)</nowiki>. END
error_034_prio_itwiki=1 END
error_034_head_itwiki=Elementi di programmazione dei template END
error_034_desc_itwiki=Queste voci contengono "#if:" o "#ifeq:" o "#ifexist:" o "#switch:" o "#tag:" o "{{NAMESPACE}}" o "{{SITENAME}}" o "{{PAGENAME}}" o "{{FULLPAGENAME}}" o "{{{1}}}" (Parametroparametro). END
 
#####
###########################################################################
 
error_035_prio_script=1 END
error_035_head_script=Gallery without description END
error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description. END
error_035_prio_itwiki=1 END
error_035_head_itwiki=Gallery senza didascalie END
error_035_desc_itwiki=Queste voci contengono una galleria di immagini senza didascalie. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Markup_immagini#Gallerie_di_immagini|">Aiuto:Markup immagini#Gallerie di immagini</a>]] e [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Testo_alternativo_per_le_immagini">Aiuto:Testo alternativo per le immagini</a>]]. END
 
#####
###########################################################################
 
error_036_prio_script=3 END
error_036_head_script=Redirect not correct END
error_036_desc_script=Article contains something like "<nowiki>#REDIRECT = [[Target page]]</nowiki>". The equal sign is not correct. Correct is "<nowiki>#REDIRECT [[Target page]]</nowiki>" or "<nowiki>#REDIRECT: [[Target page]]</nowiki>". END
error_036_prio_itwiki=3 END
error_036_head_itwiki=Redirect con sintassi errata END
error_036_desc_itwiki=Questi redirect hanno una sintassi errata; (ad esesempio viene usato il segno di uguale: "#REDIRECT = [[Titolo della pagina]]"), mentre la sintassi corretta è "#REDIRECT [[Titolo della pagina]]" oppure "#REDIRECT:RINVIA [[Titolo della pagina]]". Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Redirect">Aiuto:Redirect</a>]]. END
 
###########################################################################
Riga 339 ⟶ 329:
###########################################################################
 
error_038_prio_script=3 END
error_038_head_script=HTML text style element <nowiki><i></nowiki> END
error_038_desc_script=Article contains a <nowiki><i></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_038_prio_itwiki=3 END
error_038_head_itwiki=Elemento HTML &lt;i&gt; END
error_038_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;i&gt;. Se possibile (quasi sempre), sostituiscilo con la sintassi MediaWiki (doppi apostrofi). END
 
#####
###########################################################################
 
error_039_prio_script=3 END
error_039_head_script=HTML text style element <nowiki><p></nowiki> END
error_039_desc_script=Article contains a <nowiki><p></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_039_prio_itwiki=3 END
error_039_head_itwiki=Elemento HTML &lt;p&gt; END
error_039_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;p&gt;. Se è possibile eliminalo (puoi lasciare una riga vuota al suo posto)<!--, oppure usa la sintassi <p>paragrafo</p>-->. END
 
#####
###########################################################################
 
error_040_prio_script=3 END
error_040_head_script=HTML text style element <nowiki><font></nowiki> END
error_040_desc_script=Article contains a <nowiki><font></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_040_prio_itwiki=3 END
error_040_head_itwiki=Elemento HTML &lt;font&gt; END
error_040_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;font&gt; <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">deprecato</a> in HTML5. Eliminalo o sostituiscilo con la sintassi appropriata (ad es. correggi <tt>&lt;font color="#224466"&gt;testo&lt;/font&gt;</tt> con <tt>&lt;span style="color:#224466"&gt;testo&lt;/span&gt;</tt> oppure usa il template {{Colore}}). Nota: non c'è consenso chiaro. Vedi anche la [[Discussioni<a Wikipediahref="https:Elenchi generati offline/Check Wikipedia|discussione/it.wikipedia.org/wiki/Template:Colore">Template:Colore</a>]]). END
 
#####
###########################################################################
 
error_041_prio_script=3 END
error_041_head_script=HTML text style element <nowiki><big></nowiki> END
error_041_desc_script=Article contains a <nowiki><big></nowiki>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_041_prio_itwiki=3 END
error_041_head_itwiki=Elemento HTML &lt;big&gt; END
error_041_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;big&gt;. Eliminalo se non è indispensabile (vedi anche la [[Discussioni Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia|discussione]]). END
 
#####
###########################################################################
 
error_042_prio_script=3 END
error_042_head_script=HTML text style element <nowiki><small></nowiki> END
error_042_desc_script=Article contains a <nowiki><small</nowiki> In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
error_042_prio_itwiki=3 END
error_042_head_itwiki=Elemento HTML &lt;smallstrike&gt;. END
error_042_desc_itwiki=Queste voci contengono l'elemento HTML &lt;smallstrike&gt;. Eliminalo se non è indispensabile (vedio anchesostituiscilo lacon [[Discussioni Wikipedia:Elenchi generati offline/Check Wikipedia|discussione]]). In particolare, nelle [[Aiuto:Manuale_di_stile#Didascalie|didascalie]] e nelle [[Aiuto:Note|note]] non va mai usato&lt;s&gt;. END
 
#####
###########################################################################
 
error_043_prio_script=1 END
error_043_head_script=Template not correct end END
error_043_desc_script=Found a template with <nowiki>"{{"</nowiki> and with no <nowiki>"}}"</nowiki>. END
error_043_prio_itwiki=1 END
error_043_head_itwiki=Template senza graffe di chiusura END
error_043_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi graffe di apertura di un template, "{{", ma non le corrispondenti doppie parentesi graffe di chiusura, "}}". Questo errore può essere relativo ai template per le citazioni. In alcuni casi basta rimuovere le graffe di apertura. END
 
#####
###########################################################################
 
error_044_prio_script=3 END
error_044_head_script=Headlines with bold END
error_044_desc_script=The headline is bold <nowiki>"== '''XY''' =="</nowiki>. It should only be <nowiki>"== XY =="</nowiki>. END
error_044_prio_itwiki=2 END
error_044_head_itwiki=Grassetto nel titolo di sezione END
error_044_desc_itwiki=Queste voci contengono titoli di sezione con il grassetto, ad es. =='''XY'''==, mentre la sintassi corretta è senza grassetto, ad es. ==XY==. <br />AutoEd e WPCleaner possono correggere questo errore. END
 
#####
###########################################################################
 
error_045_prio_script=1 END
error_045_head_script=Interwiki double END
error_045_desc_script=Article contains double interwiki link to one other languages. END
error_045_prio_itwiki=2 END
error_045_head_itwiki=Doppio interlink END
error_045_desc_itwiki=Queste voci contengono un doppio interlink. Vedi [[<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink|interlink">Aiuto:Interlink</a>]]. END
 
#####
###########################################################################
 
error_046_prio_script=1 END
error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
error_046_desc_script=Different number of <nowiki>[[</nowiki> and <nowiki>]]</nowiki> brackets. If it is sourcecode then use <nowiki><source> or <code></nowiki>. END
error_046_prio_itwiki=1 END
error_046_head_itwiki=Doppie quadre non aperte END
error_046_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi quadre chiuse, "]]", ma non le corrispondenti doppie parentesi quadre aperte, "[[". Se si è in presenza di codice sorgente è consigliabile usare "&lt;source&gt;" oppure "&lt;code&gt;". END
 
#####
###########################################################################
 
error_047_prio_script=1 END
error_047_head_script=Template not correct begin END
error_047_desc_script=Found a template with no <nowiki>"{{"</nowiki> but with <nowiki>"}}"</nowiki>. END
error_047_prio_itwiki=1 END
error_047_head_itwiki=Template senza graffe di apertura END
error_047_desc_itwiki=In queste voci ci sono delle doppie parentesi graffe di chiusura di un template, "}}", ma non le corrispondenti doppie parentesi graffe di apertura, "{{". Questo errore può essere relativo ai template per le citazioni. END
 
###########################################################################
Riga 767 ⟶ 727:
error_086_prio_itwiki=2 END
error_086_head_itwiki=Collegamento esterno fra doppie parentesi quadre END
error_086_desc_itwiki=Queste voci contengono un collegamento esterno fra doppie parentesi quadre, ad es. [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]], mentre deve essercene una sola: [http://www.wikipedia.org Wikipedia]. <br />AWB, WPCleaner e Auto-Formatter sono in grado dipossono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 779 ⟶ 739:
error_088_prio_itwiki=2 END
error_088_head_itwiki=DEFAULTSORT che inizia con uno spazio END
error_088_desc_itwiki=Queste voci hanno un DEFAULTSORT che inizia con uno spazio, ad es. {{DEFAULTSORT: Pallino, Pinco}}. <br />AWB, WPCleaner e Auto-Formatter sono in grado dipossono correggere questo errore. END
 
#####