Lectio difficilior potior: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
Il principio ''''' lectio difficilio potior ''''' ([[Latino]]) alla lettera ''la lettura più difficile è il più forte'' è un principio di [[critica testuale]]. Dove i manoscritti differenti sono in conflitto su una parola particolare, il termine più insolito è quello più probabile fedele all'originale. Il presupposto è che per i testi passati attraverso la tradizione manoscritta, i ''copisti'' cioè gli scrivani addetti a ricopiare le opere antiche sostituirebbero più spesso le parole difficili ed i detti inusuali con quelle più correnti, di quanto si sia realizzato il fenomeno contrario.
==Voci correlate==
[[Metodo di Lachmann]]
| |||