Wikipedia:WikiProjekt Check Wikipedia/Translation: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
cambio "Marcatori" con "Tag" per uniformità altri errori e altre wiki; priorità a 1 per Note senza tag di chiusura o apertura / priorità -2 per Punto prima o dopo la nota / priorità #102 come ISBN (e in più è medicina); 103 rimane a 2; 92 rimane a 0
riattivo errore 87 "Entità HTML senza ;": a giudicare da fr e es.wiki ci sono pochi casi (da verificare); +whitelist per errori 82 e 68; secondo esempio per 102; gestione interlink con Wikidata
Riga 55:
error_002_prio_itwiki=3 END
error_002_head_itwiki=Tag HTML con sintassi errata END
error_002_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più tag &lt;br&gt;, &lt;center&gt; o &lt;small&gt; con una sintassi errata, ad esempio: &lt;br&#92;&gt;, &lt;&#92;br&gt;, &lt;br.&gt;, etc. mentre in <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/HTML5">HTML5</a> la sintassi corretta è &lt;br&gt; o &lt;br&nbsp;/&gt;. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikitesto">Aiuto:Wikitesto</a>. Per sostituire l'obsoleto attributo clear puoi usare il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Clear">Template:Clear</a>. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter, AutoEd ed alcuni bot possono correggere questo tipo di errori. END
 
#####
Riga 149:
error_017_prio_itwiki=3 END
error_017_head_itwiki=Categorie ripetute END
error_017_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più categorie ripetute. Rimuovi i doppioni e controlla che non ci siano ripetizioni con le categorie aggiunte in automatico dal <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Bio">Template:Bio</a>. <br />AWB e WPCleaner possono correggere questo errore se non ci sono differenti "chiavi d'ordine". END
 
#####
Riga 167:
error_020_prio_itwiki=3 END
error_020_head_itwiki=Entità per il simbolo dell'obelisco END
error_020_desc_itwiki=In queste voci c'è l'entità HTML <tt>&amp;dagger;</tt> per il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Obelisco_%28tipografia%29">simbolo tipografico dell'obelisco</a>. Sostituisci con il carattere "†". <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 227:
error_030_prio_itwiki=1 END
error_030_head_itwiki=Immagini senza testo alternativo END
error_030_desc_itwiki=Queste voci contengono una o più immagini senza testo alternativo. Per poter offrire una buona accessibilità a tutti (ad es. alle persone non vedenti), è necessaria una descrizione per ciascuna immagine.<br />Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Testo_alternativo_per_le_immagini">Aiuto:Testo alternativo per le immagini</a> e le <a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html">indicazioni sul sito del W3C</a>. END
 
#####
Riga 269:
error_037_prio_itwiki=0 END
error_037_head_itwiki=DEFAULTSORT necessario mancante END
error_037_desc_itwiki=Il titolo della voce contiene dei caratteri speciali ma non è stato impostato il DEFAULTSORT. I redirect possono comparire nella lista se contengono una categoria. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Ordine_di_presentazione">Aiuto:Categorie/Categorizzazione#Ordine di presentazione</a>. <br />AWB e WPCleaner possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END
 
#####
Riga 311:
error_044_prio_itwiki=2 END
error_044_head_itwiki=Titolo di sezione in grassetto END
error_044_desc_itwiki=Queste voci contengono titoli di sezione con il grassetto, ad es. =='''XY'''==, mentre la sintassi corretta è senza grassetto, ad es. ==XY==. <br />AutoEd e WPCleaner possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 317:
error_045_prio_itwiki=2 END
error_045_head_itwiki=Interlink ripetuto END
error_045_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più interlink identici. Puoi rimuoverli tutti nel caso vengano già gestiti da Wikidata. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink">Aiuto:Interlink</a>. END
 
#####
Riga 335:
error_048_prio_itwiki=2 END
error_048_head_itwiki=Wikilink al titolo della voce END
error_048_desc_itwiki=Queste voci contengono un wikilink al titolo stesso della voce, ad es. [[Titolo]]. Elimina le doppie quadre, oppure, nell'<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sezione_iniziale">incipit</a> della voce, sostituiscile con il grassetto, ad es. '''Titolo'''. <br />AWB, WPCleaner e AutoEd possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 353:
error_051_prio_itwiki=3 END
error_051_head_itwiki=Interlink prima dell'ultima sezione END
error_051_desc_itwiki=In queste voci uno o più interlink sono stati inseriti prima dell'ultima sezione. Gli interlink vanno posizionati in fondo alla pagina, dopo le categorie. Puoi rimuoverli tutti nel caso vengano già gestiti da Wikidata. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink">Aiuto:Interlink</a>. END
 
#####
Riga 359:
error_052_prio_itwiki=3 END
error_052_head_itwiki=Categorie prima dell'ultima sezione END
error_052_desc_itwiki=In queste voci una o più categorie sono state inserite prima dell'ultima sezione. Le categorie vanno posizionate in fondo alla pagina, prima degli interlink. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Categorie">Aiuto:Categorie</a>. <br />AWB e WPCleaner possono correggere o segnalare questo errore. END
 
#####
Riga 365:
error_053_prio_itwiki=3 END
error_053_head_itwiki=Interlink prima dell'ultima categoria END
error_053_desc_itwiki=In queste voci uno o più interlink sono stati inseriti prima dell'ultima categoria. Gli interlink vanno posizionati in fondo alla pagina, dopo le categorie. Puoi rimuoverli tutti nel caso vengano già gestiti da Wikidata. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink">Aiuto:Interlink</a>. END
 
#####
Riga 371:
error_054_prio_itwiki=3 END
error_054_head_itwiki=Liste con &lt;br&nbsp;/&gt; inutili END
error_054_desc_itwiki=Queste voci contengono una lista con una o più righe che terminano con dei &lt;br&nbsp;/&gt; che possono essere rimossi. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 389:
error_057_prio_itwiki=2 END
error_057_head_itwiki=Titolo di sezione con i due punti END
error_057_desc_itwiki=In queste voci un titolo di sezione termina con i due punti, ad es. "==&nbsp;Titolo:&nbsp;==". I due punti sono normalmente errati. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 426:
error_063_prio_itwiki=2 END
error_063_head_itwiki=Elemento HTML &lt;small&gt; nei tag ref, sub o sup END
error_063_desc_itwiki=In queste voci c'è uno &lt;small&gt; all'interno dei tag &lt;ref&gt;, &lt;sup&gt; o &lt;sub&gt;. Nella maggior parte dei casi non abbiamo bisogno di ridurre la dimensione del testo in questi tag, poiché è già ridotta dalle impostazioni predefinite. Attenzione a certe necessità particolari (ad esempio convenzioni di singoli progetti). <br />AWB e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 432:
error_064_prio_itwiki=3 END
error_064_head_itwiki=Wikilink uguali alla propria descrizione END
error_064_desc_itwiki=In queste voci uno o più collegamenti interni hanno una sintassi errata del tipo [[Voce|Voce]]. La descrizione è superflua se è uguale al collegamento (o differisce solo per il maiuscolo della prima lettera o gli spazi). Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikilink">Aiuto:Wikilink</a> e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Disambiguazione#Wikilink_e_pagine_di_disambiguazione">Wikilink e pagine di disambiguazione</a>. <br />AWB, WPCleaner, Auto-Formatter e AutoEd possono correggere questo tipo di errori. <br /><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:FrescoBot">FrescoBot</a> esegue già queste correzioni. END
 
#####
Riga 438:
error_065_prio_itwiki=3 END
error_065_head_itwiki=Testo alternativo dell'immagine con &lt;br&nbsp;/&gt; finale END
error_065_desc_itwiki=In queste voci il testo alternativo di un'immagine termina con un &lt;br&nbsp;/&gt; che può essere rimosso. <br />AWB, WPCleaner e AutoEd possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 444:
error_066_prio_itwiki=3 END
error_066_head_itwiki=Didascalia interamente in &lt;small&gt; END
error_066_desc_itwiki=In queste voci la didascalia di un'immagine contiene l'elemento HTML &lt;small&gt;. Le didascalie delle immagini non vanno formattate: vedi il <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Didascalie">Manuale di stile</a>. Inoltre, nei nostri fogli di stile la dimensione del testo per le didascalie è già impostata al 94%. <br />AWB e WPCleaner possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 456:
error_068_prio_itwiki=2 END
error_068_head_itwiki=Interlink nel testo della voce END
error_068_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_068_whitelist END
error_068_desc_itwiki=In queste voci ci sono uno o più interlink nel testo, ad es. [[:en:Article]]. Normalmente non dovrebbero essere presenti interlink nel testo di una voce. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina">Aiuto:Interlink#Scrivere un interlink nel testo di una pagina</a>. Per favore, controlla l'esistenza della voce qui su it.wiki; se la voce non esiste, le soluzioni possibili sono:
<ul><li>spostare l'interlink dal corpo del testo al fondo della pagina, nelle note o nei collegamenti esterni, spiegandone l'utilità;</li>
Riga 465 ⟶ 466:
error_069_prio_itwiki=1 END
error_069_head_itwiki=ISBN con sintassi errata END
error_069_desc_itwiki=In queste voci uno o più codici <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/ISBN">ISBN</a> presentano dei problemi di sintassi. Le sintassi corrette sono ad es. ISBN 3-8001-6191-5 o ISBN 0-911266-16-X o ISBN 978-0911266160. I caratteri ammissibili sono: numeri, spazi, il trattino normale "-" (non le lineette), e la "X" o "x". Senza contare i trattini e gli spazi, le cifre usate devono essere 10 o 13. Per favore, non scrivere "ISBN-10" o "ISBN-13" prima del codice. Vedi anche <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:ISBN">Aiuto:ISBN</a>. <br />AWB e AutoEd possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 496 ⟶ 497:
error_074_prio_itwiki=1 END
error_074_head_itwiki=Wikilink senza titolo esatto della pagina END
error_074_desc_itwiki=In queste voci uno o più wikilink sono scritti con una sintassi errata del tipo [[|testo]] anziché [[Titolo&nbsp;della&nbsp;pagina|testo]]. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Wikilink#Piped_wikilink">Aiuto:Wikilink#Piped wikilink</a>. <br />AWB, WPCleaner e AutoEd possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END
 
#####
Riga 532 ⟶ 533:
error_080_prio_itwiki=2 END
error_080_head_itwiki=Collegamenti esterni con a capo END
error_080_desc_itwiki=In queste voci ci sono uno o più collegamenti esterni con un a capo nella descrizione. Questo è un problema per MediaWiki: è bene togliere l'a capo. <br />AWB e WPCleaner possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END
 
#####
Riga 538 ⟶ 539:
error_081_prio_itwiki=3 END
error_081_head_itwiki=Nota ripetuta END
error_081_desc_itwiki=In queste voci la stessa nota è stata ripetuta in più punti. È bene usare il formato &lt;ref&nbsp;name="abc"&gt;Libro&nbsp;ABC&lt;/ref&gt; e poi &lt;ref&nbsp;name="abc"&nbsp;/&gt; per ripetere la nota. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Note#Richiamo_della_stessa_nota_in_pi.C3.B9_punti">Aiuto:Note#Richiamo della stessa nota in più punti</a>. <br />AWB e WPCleaner possono essere d'aiuto nel correggere questo errore. END
 
#####
Riga 544 ⟶ 545:
error_082_prio_itwiki=2 END
error_082_head_itwiki=Collegamenti ad altri progetti END
error_082_whitelistpage_itwiki=Wikipedia:Elenchi_generati_offline/Check_Wikipedia/Error_082_whitelist END
error_082_desc_itwiki=In queste voci ci sono uno o più collegamenti interwiki ai progetti della Wikimedia Foundation (ad esempio [[:wikt:parola|parola]]) nel corpo della voce; andrebbero inseriti nel <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Interprogetto">Template:Interprogetto</a>. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interwiki#Dove_e_come_mettere_gli_interwiki">Aiuto:Interwiki#Dove e come mettere gli interwiki</a>. END
 
Riga 550 ⟶ 552:
error_083_prio_itwiki=2 END
error_083_head_itwiki=Prima sezione di livello 3, poi di livello 2 END
error_083_desc_itwiki=In queste voci la prima sezione non è di livello 2 (==XY==) ma di livello 3. Nel prosieguo della voce c'è anche una sezione di livello 2. Vedi anche l'errore 07 (Prima sezione con più di due "="). <br />WPCleaner può correggere questo errore. END
 
#####
Riga 568 ⟶ 570:
error_086_prio_itwiki=2 END
error_086_head_itwiki=Collegamenti esterni fra doppie quadre END
error_086_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più collegamenti esterni fra doppie parentesi quadre, ad es. [[https://www.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]], mentre deve essercene una sola: [https://www.wikipedia.org&nbsp;Wikipedia]. <br />AWB, WPCleaner e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END
 
#####
 
error_087_prio_itwiki=-13 END
error_087_head_itwiki=Entità HTML senza&nbsp;; END
error_087_desc_itwiki=Queste voci contengono almeno una entità HTML (ad esempio <tt>&amp;auml;</tt>) senza punto e virgola finali. Valuta la sostituzione con un carattere Unicode. Nei casi in cui è possibile cambia "&amp;" con "e" o "and", oppure aggiungi degli spazi, facendo però attenzione nel caso di nomi ufficiali e titoli di opere. Nei collegamenti esterni con parametri puoi usare <code>&amp;amp;</code>, ad es. <code>http://example.com/?parameter=1&amp;amp;reg=2</code>. Nei casi dubbi chiedi un parere a chi ha scritto la voce. END
Riga 580 ⟶ 582:
error_088_prio_itwiki=2 END
error_088_head_itwiki=DEFAULTSORT che inizia con uno spazio END
error_088_desc_itwiki=Queste voci hanno un DEFAULTSORT che inizia con uno spazio, ad es. {{DEFAULTSORT:&nbsp;Pallino,&nbsp;Pinco}}. <br />AWB, WPCleaner e Auto-Formatter possono correggere questo errore. END
 
#####
Riga 598 ⟶ 600:
error_091_prio_itwiki=0 END
error_091_head_itwiki=Interlink scritto come un link esterno END
error_091_desc_itwiki=Queste voci hanno uno o più interlink scritti con la sintassi dei collegamenti esterni. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Interlink#Scrivere_un_interlink_nel_testo_di_una_pagina">Aiuto:Interlink#Scrivere un interlink nel testo di una pagina</a> e l'<a href="https://tools.wmflabs.org/checkwiki/cgi-bin/checkwiki.cgi?project=itwiki&view=only&id=68">errore 68</a>. END
 
#####
Riga 610 ⟶ 612:
error_093_prio_itwiki=2 END
error_093_head_itwiki=Collegamenti esterni con doppio http:// END
error_093_desc_itwiki=Queste voci hanno uno o più collegamenti esterni con una sintassi errata del tipo [http://http://&nbsp;...]. <br />AWB può correggere questo errore. <br /><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:FrescoBot/link#Correzione_sintassi_link_esterni">FrescoBot</a> esegue già queste correzioni. END
 
#####
Riga 616 ⟶ 618:
error_094_prio_itwiki=1 END
error_094_head_itwiki=Note senza tag di chiusura o apertura END
error_094_desc_itwiki=Queste voci contengono uno o più &lt;ref&gt; o &lt;/ref&gt; senza il corrispettivo tag di chiusura o apertura. <br />AWB può segnalare questo errore. END
 
#####
Riga 640 ⟶ 642:
error_098_prio_itwiki=1 END
error_098_head_itwiki=Tag &lt;sub&gt; non chiusi END
error_098_desc_itwiki=Manca il corrispettivo tag &lt;/sub&gt; di chiusura. <br />WPCleaner può segnalare questo errore. END
 
#####
Riga 646 ⟶ 648:
error_099_prio_itwiki=1 END
error_099_head_itwiki=Tag &lt;sup&gt; non chiusi END
error_099_desc_itwiki=Manca il corrispettivo tag &lt;/sup&gt; di chiusura. <br />WPCleaner può segnalare questo errore. END
 
#####
Riga 652 ⟶ 654:
error_100_prio_itwiki=3 END
error_100_head_itwiki=Tag per le liste senza corrispondenza END
error_100_desc_itwiki=I tag per le liste (ad es. &lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; o &lt;li&gt;) dovrebbero avere i corrispondenti tag di apertura o chiusura. <br />WPCleaner può segnalare questo errore. END
 
#####
Riga 658 ⟶ 660:
error_101_prio_itwiki=3 END
error_101_head_itwiki=Numeri ordinali dentro i tag &lt;sup&gt; END
error_101_desc_itwiki=I numeri ordinali dovrebbero essere testo semplice; non vanno messi all'interno dei tag &lt;sup&gt;. Vedi <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_ordinale">Indicatore ordinale</a> e <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Numeri">Aiuto:Manuale di stile#Numeri</a>. <br />WPCleaner può segnalare questo errore. END
 
#####
Riga 664 ⟶ 666:
error_102_prio_itwiki=1 END
error_102_head_itwiki=PMID con sintassi errata END
error_102_desc_itwiki=Sintassi errata di un link PMID (PubMed IDentifier). Esempio di sintassi corretta: PMID&nbsp;49572031234567 (vedi <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">Wikipedia:PMID</a> su en.wiki)., <broppure <tt>|PMID=1234567</tt> all'interno dei template di citazione.<br>AWB può correggere questo errore. END
 
#####
Riga 670 ⟶ 672:
error_103_prio_itwiki=2 END
error_103_head_itwiki=Wikilink con magicword {{!}} END
error_103_desc_itwiki=All'interno di un wikilink c'è il vecchio Template:!. <br />AWB può correggere questo errore. END
 
##################################