Dialetto mantovano: differenze tra le versioni

Versione delle 21:46, 1 apr 2015

Versione delle 06:01, 21 mag 2015

Riga 61:

:Lü '''al''' (spesso abbreviato in '''l''') è

:Le '''la''' (sempre abbreviato in '''l''') è

:Nuàntar '''a''' sóm / sém / séma

:Vüàltar '''a''' si

:Lór '''i''' è

Riga 70:

:Lü '''al''' (spesso abbreviato in '''l''') gà

:Lé '''la''' gà

:Nuatar '''a''' góm /ghém/ghéma

:Vüàltar '''a''' ghi

:Lór '''i''' gà

Es.1: VétVèt? (domanda) Và! (ordine)

Come si può notare, entrambe le offese cominciano con una consonante (la ''l'' dell'articolo ''l''') e pertanto sono coniugate con '''"vègnar"'''.

I due verbi, poi, sono usati a seconda della situazione, ma senza regole precise.

Es.1: Vét? (domanda) Và! (ordine)

Es.2: Gnif? (domanda) Gnì! (ordine)

Es.2: Végni?=''vengono?'' (domanda) Digh chich'i vègnavégna=''dìdi' loro di venire'' (ordine)

I verbi in mantovano non seguono una regola precisa di coniugazione, come spiegato di seguito.